Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(kanal)

  • 1 second channel

    kanal två (privatägd tv-kanal)

    English-Swedish dictionary > second channel

  • 2 channel 1

    kanal ett

    English-Swedish dictionary > channel 1

  • 3 ship canal

    kanal för genofart av båtar

    English-Swedish dictionary > ship canal

  • 4 channel

    n. kanal; radiostation; (data) gruppchatt på nätet, leda, chattkanal på nätet
    --------
    v. kanalisera; dirigera; leda, styra
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) ränna, kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) segelränna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, sund, gatt
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) göra kanal i, gräva ut
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisera, leda

    English-Swedish dictionary > channel

  • 5 canal

    n. kanal
    --------
    v. gräva en kanal
    * * *
    [kə'næl]
    1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) kanal
    2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) kanal

    English-Swedish dictionary > canal

  • 6 duct

    n. kanal; vattenrör; ventilationsrör
    * * *
    (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) rörledning, kanal, trumma

    English-Swedish dictionary > duct

  • 7 tube

    n. tub; rör; kanal, gång; tunnel
    * * *
    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) rör, slang
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) rör, kanal, gång
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) tunnelbana
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tub
    - tubular

    English-Swedish dictionary > tube

  • 8 Active Channel

    Aktiv Kanal, Internet data-kanal som tar emot updaterade informationssändningar genom Microsoft Internet Explorer (MSIE)

    English-Swedish dictionary > Active Channel

  • 9 Haversian

    adj. del av "Haversian canal" - Havers kanal (kanal i benet som leder blod)

    English-Swedish dictionary > Haversian

  • 10 op

    n. kanaloperatör, ngn. som sköter en Internet-kanal (data)
    --------
    n. operation; handling; (data) en funktion som ger OP (tillåtelse att använda en kanal - den operativa kanalen är angiven genom \@)

    English-Swedish dictionary > op

  • 11 ban

    n. bannlysning, förbud, uteslutning, dom; att bli utestängd från en särskild kanal för en viss tid (Internet)
    --------
    n. bannlysning; förbud
    --------
    v. bannlysa; förbjuda
    * * *
    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) förbud
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) förbjuda

    English-Swedish dictionary > ban

  • 12 bus

    n. buss; elektrisk kanal för dataöverföring mellan olika delar av en dator (data)
    --------
    v. åka buss; bli körd med buss
    * * *
    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) buss
    2. verb
    (to carry by bus.) transportera i buss

    English-Swedish dictionary > bus

  • 13 founder

    n. grundare; grundläggare; stiftare; gjutare; person som ger tillstånd att använda en kanal (data)
    --------
    v. (vattenfyllas och) sjunka, förlisa; sjunka (om hus och mark); misslyckas; snava och falla (om häst), stupa (av trötthet); gå ner sig (i t.ex. kärr)
    * * *
    noun (a person who founds a school, college, organization etc: We commemorate the founder of the school.) grundare

    English-Swedish dictionary > founder

  • 14 gully

    n. ränna, kanal
    * * *
    plural - gullies; noun
    (a channel worn by running water eg on a mountain side.)

    English-Swedish dictionary > gully

  • 15 kick

    n. spark; stöt; tillfredsställelse, nöje, njutning (slang); mani, kick (slang); styrka
    --------
    v. spark; sparka; göra avspark; rekyl; rekylera; klaga; spänning; stimulans; styrka; kraft; bli temporärt utslängd från en Internet kanal (data)
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparka
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) rycka till, rekylera mot
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) rekyl, stöt
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) nöje, kick
    - kick off
    - kick up

    English-Swedish dictionary > kick

  • 16 pipeline

    n. pipeline, rör-, olja, natur-gas (ledning); (bildl.) kanal; in the pipeline under utarbetande; leda genom pipeline (rörledning); sökvägen inom centralenheten genom vilken data är överförd (data)
    * * *
    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) rörledning, pipeline

    English-Swedish dictionary > pipeline

  • 17 AOP

    n. automatisk op, automatiskt bekräftelse av Operatörens status då man inträder en IRC-kanal (Internet)

    English-Swedish dictionary > AOP

  • 18 B channel

    b-kanal, tråd som används I ISDN-telefontjänster som kan bära 64 kbs/sek (telekomm.)

    English-Swedish dictionary > B channel

  • 19 DMA channel

    DMA kanal, kommunikationskanal mellan minnet och yttre enheter (data)

    English-Swedish dictionary > DMA channel

  • 20 IRC

    Internet återutsänt chatt, IRC-kanal, Internet-nätverk som ger direkt kommunikation (genom att skriva på tangentbordet) mellan användare i real tid [data]
    IRC (Internet Relay Chat)

    English-Swedish dictionary > IRC

См. также в других словарях:

  • kanal — kànāl m <G kanála> DEFINICIJA 1. a. geogr. duguljast pojas mora između dviju kopnenih površina [Zadarski kanal] b. (Kanal), usp. La Manche 2. agr. prokop za navodnjavanje ili otjecanje [melioracijski kanal] 3. a. put kojim se prenosi roba,… …   Hrvatski jezični portal

  • kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kanal 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog) Lände …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal — (von italienisch canale ‚Röhre‘, ‚Rinne‘) bezeichnet: Ärmelkanal, verbreitete Kurzbezeichnung der wichtigsten Meerenge Nordwesteuropas Kanal ob Soči, slowenische Gemeinde im Sočatal Der Kanal, polnischer Film von 1957 Naturwissenschaften:… …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal C — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, DAB …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal D — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal 31 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal 7 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit …   Deutsch Wikipedia

  • kanal- — *kanal germ.?, Substantiv: nhd. Rinne, Röhre; ne. canal, tube; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. canālis; Etymologie: s. lat. canālis …   Germanisches Wörterbuch

  • Kanal 5 — is the name of a number of television stations whose names translate into English as Channel 5 .* Kanal 5, a Croatian station * Kanal 5, a Danish station * Kanal 5, a Macedonian station * Kanal 5, a Swedish station * Kanal 5, a Ukrainian station …   Wikipedia

  • Kanal 9 — Création 1994 Langue serbe Pays  Serbie Statut Généraliste régional …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»