-
61 ıhmak
-
62 ıhtırmak
-
63 Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем...
(‣ Библия, Матф., 19, 24; Лука 18, 25) Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass... (‣ Bibel, Matth., 19, 24; Luk., 18, 25). Die Fortsetzung...чем бога́тому войти́ в ца́рствие небе́сное...als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme kann heute im Russischen wie im Deutschen durch einen beliebigen anderen Satz ersetzt werden; das Bibelzitat ist also zu einem bildlichen Ausdruck für den Begriff völlige Unmöglichkeit geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем...
-
64 kameel
deKamel n -
65 babbuino
babbuinobabbuino , -a [babbu'i:no]sostantivo maschile, femminile1 zoologia Pavian maschile, femminile2 (figurato: persona sciocca) Kamel neutrofamiliare Esel MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > babbuino
66 cammello
cammello1cammello1 [kam'mεllo]sostantivo Maskulin1 zoologia Kamel neutro2 (tessuto) Kamelhaar neutro————————cammello2cammello2 < inv>aggettivokamelhaarfarbenDizionario italiano-tedesco > cammello
67 japonica
ja·poni·ca<pl - or -s>[ʤəˈpɒnɪkə, AM ˈpɑ:nɪ]n BOT Japanische Rose* * *[dZə'pɒnɪkə]nJapanische Quitte* * *1. Kamel(l)ie f2. Japanische Quitte68 ship
1. nounSchiff, das2. transitive verb,- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]Phrasal Verbs:- academic.ru/91503/ship_out">ship out* * *[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) das Schiff2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) das Schiff2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) verschiffen- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) Schiffbruch erleiden- shipyard- ship water* * *[ʃɪp]I. n Schiff nt\ship's papers Schiffspapiere plpassenger \ship Passagierschiff ntmerchant \ship Handelsschiff ntnaval \ship Schiff nt der Marinesailing \ship Segelschiff ntto board a \ship an Bord eines Schiffes gehento jump \ship ohne Erlaubnis abheuern▶ when my \ship comes in wenn ich das große Los zieheII. vt<- pp->▪ to \ship sth1. (send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versendento \ship freight [or merchandise] Frachtgut [o Waren] verschiffen2. (transport) etw transportieren [o befördern]* * *[ʃɪp]1. n1) Schiff ntthe good ship Venus — die gute Venus
on board ship — an Bord
2. vt3. vi(= take employment) anheuern* * *ship [ʃıp]A s1. allg Schiff n:ship’s biscuit Br Schiffszwieback m;ship’s company Besatzung f;ship’s husband Mitreeder m;ship’s papers Schiffspapiere;ship’s stores pl Schiffsbedarf m;ship of state fig Staatsschiff;about ship! klar zum Wenden!;2. SCHIFF Vollschiff n (Segelschiff mit 3 oder mehr Masten mit Rahsegeln)3. Boot n4. a) Luftschiff nb) Flugzeug nc) Raumschiff nB v/t1. SCHIFFa) an Bord bringen oder nehmen, verladenb) Passagiere an Bord nehmen2. SCHIFF verschiffen, (mit dem Schiff) transportieren3. WIRTSCHa) verladenc) Ware (zur Verladung) abladen4. SCHIFF übernehmen:ship a sea eine See übernehmen5. SCHIFFa) die Ruder einlegenb) einen Mast einsetzenC v/i SCHIFF1. sich einschiffen2. sich anheuern lassen* * *1. nounSchiff, das2. transitive verb,run a tight ship — (fig.) ein strenges Regiment führen
- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]Phrasal Verbs:- ship out* * *n.Schiff -e n. v.abfertigen v.verschicken v.verschiffen v.69 vicuña
70 teve
(DE) Kamel {s}; Kamele {pl}; Wüstenschiff {s}; (EN) camel; dromedary; hump71 камилски
ками́лск|и прил., -а, -о, -и Kamel-.72 devin
73 dvogrb
zweihöckrig; d-a deva Zweihöcker m (-s, -), ein zweihöckriges Kamel74 судоподъёмный понтон
судоподъёмный понтон м. Heber m; Kamel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > судоподъёмный понтон
75 dwugarbny
76 wielbłąd
wielbłąd m (-a; -y) Kamel n77 καμήλειος
78 καμηλοβάτης
καμηλο-βάτης, ὁ, der ein Kamel besteigt, reitet79 κάμηλος
80 καμηλώδης
καμηλ-ώδης, ες, einem Kamel ähnlichСтраницыСм. также в других словарях:
Kamel — Kamel: Der Name des zu den wiederkäuenden Paarhufern gehörenden Wüsten und Steppentieres geht auf griech. kámēlos »Kamel« zurück, das selbst semit. Ursprungs ist (beachte arab. ǧamal »Kamel«). Die frühsten Belege des Wortes im Deutschen (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Kamel — bezeichnet: eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Paarhufer, siehe Kamele ein Wappentier in der Heraldik, siehe Kamel (Wappentier) hölzerne Schwimmkörper zum Anheben von Schiffen, siehe Schiffskamel Kamel ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Kamel — Sn std. (13. Jh., Form 16. Jh.), mhd. kembel, kemmel, kémel, kamel m u.a. Entlehnung. Entlehnt aus gr. kámēlos m./f., das auf ein semitisches Wort zurückgeht (arab. ǧamal). Ursprünglich dem deutschen Sprachstand angepaßt und anfangsbetont, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kamel — Kamele I. Kamele II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamel [1] — Kamel (Schiffsw.), so v.w. Kameel … Pierer's Universal-Lexikon
Kamel [2] — Kamel, Abul Fethah. Nasr Eddin Muhammed, 1218–37 Sultan von Ägypten, s.d. (Gesch.) VI … Pierer's Universal-Lexikon
Kamel [3] — Kamel, Georg Joseph, im 17. Jahrh. Apotheker der mährischen Brüdermission auf Manila, welcher Pflanzen auf den Philippinen sammelte, von denen Ray u. Petiver Verzeichnisse bekannt machten. Nach ihm sind die Camellien benannt … Pierer's Universal-Lexikon
Kamēl [1] — Kamēl (v. semit. gamal; Camelus L., hierzu Tafel »Kamele I und II«), Säugetiergattung aus der Ordnung der Huftiere und der Familie der Kamele oder Schwielensohler (Tylopoda, s. Huftiere, S. 605), mit zwei Arten: K. oder Trampeltier und Dromedar.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamēl [2] — Kamēl, ein Schwimmkasten zum Heben von Schiffen, erfunden von dem russischen Ingenieurgeneral de Witte. Die Kamele entsprechen in der Bauart und Verwendung einem Schwimmdock (s. Dock). Um ein Schiff über eine flache Stelle zu bringen, werden die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamel — Kamel, ägypt. Sultan, s. Kamil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kamel — kamel, elle obs. ff. camel n … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Курдский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский