-
1 kaligraficznie
adv. calligraphically- pisać kaligraficznie to write in calligraphic styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaligraficznie
-
2 ładnie
Ⅰ adv. grad. 1. (niebrzydko) [umeblowany, ubrany] nicely; [uśmiechać się, śpiewać] nicely- ładnie nakryty stół an attractively laid table- ładnie pisać (kaligraficznie) to write neatly- ładnie pachnieć to smell nice, to have a pleasant smell- ładnie się ubierać to dress nicely, to wear nice clothes- ładnie wyglądać [kobieta, dziewczyna] to look nice a. attractive; [rzecz] to look nice a. good- ładnie ci w tej sukience you look nice in that dress- ładnie ci w niebieskim blue suits you!- ładniej ci z upiętymi włosami you look nicer with your hair up- jest ładnie (o pogodzie) it’s nice (weather), the weather’s nice- jest ładnie na dworze it’s lovely outside- (to) ładnie powiedziane! nicely put!, well said!2. (uprzejmie) [prosić] nicely- to bardzo ładnie z twojej strony that’s very kind a. nice of you- ładnie, że mnie odwiedziłeś it was nice of you to visit me a. come- ładnie postąpił, pomagając nam it was nice of him to help usⅡ adv. pot. 1. (podkreślając wielkość) ładnie zarabiać to earn a. make good money- ładnie na tym zarobił he made a lot of money on it, he did well out of it2. pot., iron. ładnie mnie urządziłeś! (this is) a fine a. nice mess you’ve got me into!, you’ve landed me in a fine old mess- ładnie bym wyglądała bez paszportu I would be in a fine mess without my passportⅢ inter. (dobrze) nice work!* * *adv(ubierać się, prosić, czytać) nicely, ( zarabiać) quite a lotto ładnie wygląda/pachnie — it looks/smells nice lub pretty
* * *adv.1. (= estetycznie) nicely, lovely, prettily; ładnie ci w tym swetrze this sweater suits you well, you look nice l. pretty l. lovely in this sweater.2. ( o pogodzie) nice, fine, lovely; jest ładnie it's nice l. lovely outside, (it's) beautiful l. nice weather.3. pot. (= dużo) pretty, a great deal, fairly.4. iron. (= kiepsko) fine, pretty; ładnie się spisałeś! you can be proud of yourself!, are you proud of yourself?!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładnie
См. также в других словарях:
kaligraficznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraźnie, estetycznie, zgodnie z wymogami kaligrafii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Starszych uczono pisać kaligraficznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaligraficznie — kaligraficznieej przysłów. od kaligraficzny Pisać kaligraficznie … Słownik języka polskiego
kaligraf — m IV, DB. a, Ms. kaligraffie; lm M. owie, DB. ów «człowiek piszący kaligraficznie; dawniej: nauczyciel kaligrafii» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
pisać — ndk IX, piszę, piszesz, pisz, pisaćał, pisaćany 1. «kreślić na papierze lub innym materiale znaki graficzne (litery, cyfry itp.) ręcznie lub odbijać je za pomocą maszyny dla wyrażenia czegoś słowami» Pisać starannie, wyraźnie, kaligraficznie.… … Słownik języka polskiego
wykaligrafować — dk IV, wykaligrafowaćfuję, wykaligrafowaćfujesz, wykaligrafowaćfuj, wykaligrafowaćował, wykaligrafowaćowany «napisać coś kaligraficznie» Starannie wykaligrafować nazwisko i adres na kopercie … Słownik języka polskiego
