-
41 Kürzung des Gehalts
Kürzung des Gehalts
salary cut (reduction), retrenchment of salary -
42 Kürzung des Gehalts erfahren
Business german-english dictionary > Kürzung des Gehalts erfahren
-
43 Kürzung des Haushalts
Kürzung des Haushalts
cut in the budget -
44 Kürzung des Ruhegehalts
Kürzung des Ruhegehalts
retrenchment of a pensionBusiness german-english dictionary > Kürzung des Ruhegehalts
-
45 Kürzung eines Vermächtnisses
Kürzung eines Vermächtnisses
abatement of a legacyBusiness german-english dictionary > Kürzung eines Vermächtnisses
-
46 Kürzung von Investitionsvorhaben
Kürzung von Investitionsvorhaben
cutback in capital spendingBusiness german-english dictionary > Kürzung von Investitionsvorhaben
-
47 Kürzung des Pensionsplanes
Business german-english dictionary > Kürzung des Pensionsplanes
-
48 Kürzung nach dem Rasenmäherprinzip
Business german-english dictionary > Kürzung nach dem Rasenmäherprinzip
-
49 Kürzung (f) des Pensionsplanes
< Finanz> curtailment of pension planBusiness german-english dictionary > Kürzung (f) des Pensionsplanes
-
50 Kürzung (f) nach dem Rasenmäherprinzip
Business german-english dictionary > Kürzung (f) nach dem Rasenmäherprinzip
-
51 Kürzung von Finanzmitteln
сокращение финансовых средствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kürzung von Finanzmitteln
-
52 Kürzung der Subventionen
сущ.фин. сокращение субсидийУниверсальный немецко-русский словарь > Kürzung der Subventionen
-
53 Kürzung der Verteidigungsausgaben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kürzung der Verteidigungsausgaben
-
54 Kürzung der liquiden Mittel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kürzung der liquiden Mittel
-
55 Kürzung von Finanzmitteln
сущ.внеш.торг. сокращение финансовых средствУниверсальный немецко-русский словарь > Kürzung von Finanzmitteln
-
56 Kürzung von Fristen
сущ. -
57 Kürzung von Stellen
сущ. -
58 die Kürzung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi, sự giảm bớt, sự đỡ, sự ngớt, sự hạ, sự bớt, sự chấm dứt, sự thanh toán, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu - {abridgement} sự rút ngắn, sự cô gọn, sự tóm tắt, bài tóm tắt sách, sách tóm tắt, sự hạn chế - {curtailment} sự cắt xén, sự cắt bớt, sự tước đi - {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm giá, sự hạ giá, sự biến đổi, sự giáng cấp, sự chinh phục, sự bắt phải đi đầu hàng, bản thu nhỏ, sự chữa, sự bó, sự nắn, sự khử, sự rút gọn, phép rút gọn, phép quy về - sự cán, sự dát, sự ép, sự nén - {retrenchment} sự bỏ bớt, sự đắp luỹ, sự xây thành - {shortage} sự thiếu, số lượng thiếu - {shortening} sự thu ngắn lại, mỡ pha vào bánh cho xốp giòn = die Kürzung (Lohn) {cut}+ = die Kürzung (Mathematik) {abbreviation}+ -
59 pauschale Kürzung
pauschale Kürzung f WIWI meat-axe reduction, across-the-board cut* * *f <Vw> meat-axe reduction, across-the-board cut -
60 Rente ohne Kürzung
Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
to pay the pension without any reduction, modification or suspension
См. также в других словарях:
Kürzung — Kürzung … Deutsch Wörterbuch
Kürzung — Eine Kürzung ist in der Sprachwissenschaft die Verkürzung eines Wortes, siehe Kurzwort in der Mathematik ein Verfahren der Bruchrechnung, siehe Kürzen eine Reduzierung einer eindimensionalen Größe, beispielsweise einer Länge, wie das Kürzen eines … Deutsch Wikipedia
Kürzung — Abstrich; Einbuße; Schmälerung; Streichung; Rotstift * * * Kür|zung [ kʏrts̮ʊŋ], die; , en: 1. das Kürzen (2), Verringerung: die Kürzung des Gehalts; das Parlament beschloss eine Kürzung der staatlichen Ausgaben. 2. das Kürzen (3): bevor das Buch … Universal-Lexikon
Kürzung — 1. Abbau, Abstriche, Begrenzung, Beschneidung, Beschränkung, Drosselung, Eingrenzung, Einschränkung, Einsparung, Ermäßigung, Herabsetzung, Reduzierung, Schmälerung, Senkung, Streichung, Verkleinerung, Verkürzung, Verminderung, Verringerung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kürzung — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Kürzung — susitraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contraction vok. Kontraktion, f; Kürzung, f; Zusammenziehung, f rus. сжатие, n; сокращение, n pranc. acourcissement, m; contraction, f; racourcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Kürzung — См. abbreviazione 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Kürzung — нем. [кю/рцунг] сокращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
Kürzung — Kụ̈r|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Abstrich — Kürzung; Einbuße; Schmälerung * * * Ab|strich [ apʃtrɪç], der; [e]s, e: 1. Maßnahme, durch die etwas (geplante Ausgaben o. Ä.) gestrichen, gekürzt wird: man nahm Abstriche am Haushaltsplan vor. 2. Entnahme von Sekreten: die Ärztin ließ einen… … Universal-Lexikon
Einbuße — Kürzung; Abstrich; Schmälerung; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Mangel; Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Min … Universal-Lexikon