-
41 schriftliche Kündigung
-
42 sozial ungerechtfertigte Kündigung
sozial ungerechtfertigte Kündigung f PERS, RECHT, SOZ socially unjustified dismissal, socially unfair dismissal* * *sozial ungerechtfertigte Kündigung
unfair dismissal (Br.)Business german-english dictionary > sozial ungerechtfertigte Kündigung
-
43 ungerechtfertigte Kündigung
ungerechtfertigte Kündigung f PERS, RECHT unfair dismissal, unjustified dismissal, wrongful dismissal (durch den Arbeitgeber)* * *ungerechtfertigte Kündigung
unfair dismissalBusiness german-english dictionary > ungerechtfertigte Kündigung
-
44 zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
to justify summary dismissal;
• Sache dem Grund nach entscheiden to decide a case on its merits;
• Grund zur Kündigung haben to have grounds for giving notice;
• auf Grund laufen to run aground;
• Grundabgabe ground rent (Br.), land tax (Br.);
• Grundarbeitsbewertungspunkte basic job factor points;
• augenblickliche Grundauflage (Zeitung) current circulation;
• Grundausbildung initial training, elemental education, basic course;
• Grundaussage (Anzeige) creative copy;
• Grundausstattung basic facilities, initial equipment;
• soziale Grundausstattung basic amenities;
• Grundbedarf basic requirements;
• Grundbedeutung primary meaning of a word;
• Grundbedingung prerequisite, fundamental (basic, main) condition;
• Grundbegriffe der Absatzwirtschaft basic grounding in marketing;
• Grundbegriffe der Buchführung principles (fundaments) of bookkeeping;
• nicht einmal die Grundbegriffe des Finanzwesens begreifen not to know the ABC of finance;
• Grundbeitrag basic fee, flat-rate contribution;
• Grundbelastung land charge.Business german-english dictionary > zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
-
45 fristgerechte Kündigung
fristgerechte Kündigung f PERS dismissal with due notice* * *f < Person> dismissal with due noticeBusiness german-english dictionary > fristgerechte Kündigung
-
46 Beschwerde wegen ungerechtfertigter Kündigung
Beschwerde wegen ungerechtfertigter Kündigung
complaint of unfair dismissalBusiness german-english dictionary > Beschwerde wegen ungerechtfertigter Kündigung
-
47 Bestimmungen im Falle sozial ungerechtfertigter Kündigung
Bestimmungen im Falle sozial ungerechtfertigter Kündigung
unfair dismissal provisionsBusiness german-english dictionary > Bestimmungen im Falle sozial ungerechtfertigter Kündigung
-
48 Einlagen mit 7-tägiger Kündigung
Einlagen mit 7-tägiger Kündigung
deposits subject to (at) seven days noticeBusiness german-english dictionary > Einlagen mit 7-tägiger Kündigung
-
49 Einwand sozial ungerechtfertigter Kündigung erheben
Einwand sozial ungerechtfertigter Kündigung erheben
to claim unfair dismissalBusiness german-english dictionary > Einwand sozial ungerechtfertigter Kündigung erheben
-
50 Feststellungsklage auf unwirksame Kündigung
Feststellungsklage auf unwirksame Kündigung
action for wrongful dismissalBusiness german-english dictionary > Feststellungsklage auf unwirksame Kündigung
-
51 Frist für die Kündigung
Frist für die Kündigung
term of noticeBusiness german-english dictionary > Frist für die Kündigung
-
52 Geld auf Abruf (auf tägliche Kündigung)
Geld auf Abruf (auf tägliche Kündigung)
call loan (money, Br.), day-to-day loan (money) (Br.), street (demand, US) loan, money at callBusiness german-english dictionary > Geld auf Abruf (auf tägliche Kündigung)
-
53 Grund zur Kündigung haben
Grund zur Kündigung haben
to have grounds for giving noticeBusiness german-english dictionary > Grund zur Kündigung haben
-
54 jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
to pull strings to have s. o. dismissed.Business german-english dictionary > jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
-
55 Rücknahme der Kündigung
Rücknahme der Kündigung
withdrawal of a noticeBusiness german-english dictionary > Rücknahme der Kündigung
-
56 Schadenersatz wegen widerrechtlicher Kündigung
Schadenersatz wegen widerrechtlicher Kündigung
damages for wrongful dismissalBusiness german-english dictionary > Schadenersatz wegen widerrechtlicher Kündigung
-
57 Schutz vor einer ungerechtfertigten Kündigung bieten
Schutz vor einer ungerechtfertigten Kündigung bieten
to protect against unfair dismissalBusiness german-english dictionary > Schutz vor einer ungerechtfertigten Kündigung bieten
-
58 Zustellung einer Kündigung
Zustellung einer Kündigung
service of noticeBusiness german-english dictionary > Zustellung einer Kündigung
-
59 angemessene Kündigung
angemessene Kündigung
reasonable notice -
60 auf jederzeitige Kündigung
auf jederzeitige Kündigung
at a minute’s warningBusiness german-english dictionary > auf jederzeitige Kündigung
См. также в других словарях:
Kündigung — Kündigung … Deutsch Wörterbuch
Kündigung — (Aufkündigung), die einseitige, empfangsbedürftige Erklärung, ein auf Zeit eingegangenes Rechtsverhältnis auflösen zu wollen. Sie ist nur in gesetzlich oder vertragsmäßig bestimmten Fällen zulässig und muß dem andern Vertragsteile gegenüber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kündigung — Der Begriff der Kündigung wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Sinne von „(Auf)lösung“, „Aufhebung“, „Verweigerung“ oder „Entlassung“ verwendet. Der Begriff „kündigen“ hatte bis zum 18. Jahrhundert die Bedeutung „bekannt machen“ oder „kundtun“.… … Deutsch Wikipedia
Kündigung — Vertragsaufhebung; Enthebung; Demission; Austritt; Absetzung; Vertragsauflösung; Ablösung; Abberufung; Entlassung; Außerkraftsetzung; Aufhebung; … Universal-Lexikon
Kündigung — I. Allgemein:Ein empfangsbedürftiges ⇡ einseitiges Rechtsgeschäft, durch das die Beendigung eines Rechtsverhältnisses, meist nach Ablauf einer Frist (⇡ Kündigungsfristen), herbeigeführt werden soll. Die i.d.R. nur aus wichtigem Grund zulässige ⇡… … Lexikon der Economics
Kündigung — Kụ̈n·di·gung die; , en; 1 die Lösung eines Vertrags <eine fristgerechte, fristlose, ordnungsgemäße, sofortige Kündigung; jemandem die Kündigung aussprechen> || K : Kündigungsfrist, Kündigungsschreiben, Kündigungsschutz, Kündigungstermin 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kündigung — die Kündigung, en (Mittelstufe) Auflösung eines Arbeitsvertrages Synonym: Entlassung Beispiel: Er hat eine fristlose Kündigung erhalten. Kollokation: eine Kündigung erhalten … Extremes Deutsch
Kündigung — die Kündigung, en Ich habe die Kündigung bekommen. Jetzt bin ich arbeitslos … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kündigung — 1. a) Abbau, Entfernung, Entlassung, Suspendierung; (ugs.): Hinauswurf, Rausschmiss, Rauswurf; (salopp): Abservierung; (verhüll.): Freisetzung, Freistellung, Trennung; (veraltend): Ablohnung; (Seemannsspr.): Abheuerung, Abmusterung. b) Entlassung … Das Wörterbuch der Synonyme
Kündigung — kund: Zu dem unter ↑ können behandelten Verb gehört die Partizipialbildung gemeingerm. *kunÞa »gewusst, bekannt«, auf die mhd. kunt, ahd. kund, got. kunÞs, aengl. cūđ, aisl. kunnr zurückgehen. – Das Adjektiv wird heute fast ausschließlich als… … Das Herkunftswörterbuch
Kündigung (Deutsches Arbeitsrecht) — Unter einer Kündigung versteht man im deutschen Arbeitsrecht in erster Linie die einseitige Erklärung, die ein Arbeitsverhältnis beenden soll (Arbeitsrecht). Inhaltsverzeichnis 1 Die Kündigung im deutschen Arbeitsrecht 1.1 Form 1.2 … Deutsch Wikipedia