-
101 cas
n (m) caseexpr fer cas (de) to take notice (of) / to pay attention (to)expr per si de cas just in case -
102 གལ་སྲིད་
[gal srid]if, suppose, in case, supposing, just in case, eventually if -
103 por si acaso
• for any eventuality• if by any chance• in anticipation of• in any form• in care of• in case he doesn't come• just in case• on some other occasion• on spur of the moment -
104 всякий
1. прил.1) (любой, каждый)any, everyбез всякой жалости — mercilessly, ruthlessly, without any pity
вне всякого сравнения — beyond compare, past compare, without compare
всякий раз — every time, each time
2) ( разный)all sorts of, all kinds of, sundry2. муж.; скл. как прил.anyone, anybody, everyone, everybody••во всяком случае — at any rate, at any case, anyhow, anyway
на всякий случай — just in case, to make sure; to be on the safe side ( как бы чего не вышло)
-
105 nyampang
in case, just in case, by chace. supposing that, if 2 k.r(Lit.) although. -
106 her
"every, each. - an at any moment. - aşın kaşığı busybody, meddler, interloper. - bakımdan in every respect. - bir each, every single. - biri each one, every one (of). - biri başka bir hava çalmak for everyone (in a group) to behave and think differently from everyone else (in that group); for everyone to have a different opinion. - boyayı boyadık da fıstıki mi kaldı? colloq. Even though we´ve yet to do the fundamental things, you´re already talking about the finishing touches. - boyaya girip çıkmak colloq. to have worked at many different jobs. - daim always. - defa/defasında each time. - dem always. - dem taze 1. young-looking, vigorous for his/her age. 2. evergreen (plant). - derde deva cure-all, panacea. - durumda no matter what, in any case. - gördüğü sakallıyı babası sanmak colloq. to be easily fooled by appearances. - gün every day. - güzelin bir kusuru/huyu vardır. proverb Even the most attractive people and things have their drawbacks. - hal see herhalde. - halde see herhalde. - halü kârda see herhalükârda. - havadan çalmak 1. to be versatile. 2. to claim to be knowledgeable about many different things. - horoz kendi çöplüğünde/küllüğünde öter/eşinir. proverb A person will lay down the law on the turf that is his/her own. - hususta in all respects, from all points of view, in every way. - ihtimale karşı keeping every possibility in mind; just in case. - işe burnunu sokmak to poke one´s nose into everything. - işin başı sağlık. proverb The success of a project is greatly dependent on the good health of those involved in it. - işte bir hayır vardır. proverb Everything we experience in life has its positive side. - kafadan bir ses çıkmak for everyone to be talking all at once. - kim whoever. - kim olursa olsun no matter who it is, whoever it may be. - koyun kendi bacağından asılır. proverb The trouble people get themselves into is usually of their own making. - kuşun eti yenmez. proverb Not every person will bend to your will. - nasılsa somehow or other. - ne whatever. - nedense somehow, for some reason or other. - ne hal ise anyhow, anyway. - ne ise 1. so anyhow. 2. whatever the cost. 3. Anyway,.../Let´s forget it. - ne kadar although, however much. - ne pahasına olursa olsun at any cost. - nerede wherever. - ne zaman whenever. - şey everything. - şeye burnunu sokmak to poke one´s nose into everything. - tarafta all around, everywhere, on all sides. - taraftan from everywhere. - tarakta bezi olmak to have a finger in every pie. - tarladan bir kesek random talk. - telden çalmak 1. to be versatile. 2. to claim to be knowledgeable about many different things. - yerde everywhere. - yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır. proverb Everybody cherishes his own way of doing things. - yiğidin gönlünde bir aslan yatar. proverb Everybody cherishes an ambition. - yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu vardır. proverb All problems eventually get worked out. - zaman always." -
107 на всякий случай
1) just in case
2) to be on the safe side
3) to make sure -
108 буферные запасы
1) Economy: just-in-case inventories2) Business: buffer stocks -
109 едешь на день, хлеба бери на неделю
Set phrase: God helps them that help themselves, for your day trip's bread take a weak's spread, take care of yourself and God will take care of you (when going on a trip, it is advisable to have some extra food just in case), when you go for a trip which is one day long, it is bread for seven days you should take alongУниверсальный русско-английский словарь > едешь на день, хлеба бери на неделю
-
110 если что
1) General subject: just in case2) Simple: you know (I'm not a fool, you know. - Я не дурак, если что.) -
111 мало ли что
General subject: many things, much, that doesn't matter, anything, anything can happen, but, even though, just in case, yes -
112 передохнуть
1) General subject: breathe, spell, take breath, take breath Or rest, fetch breath, gather breath, take breath, take five, take a breath (Take a breath, Mike.), Take two (также take five), sit down for a moment, make a truce, die (out) (I'm adding this for non-native speakers of Russian, just in case. This is from дохнуть ( the stress is on ДОХ), as opposed to передохНУТЬ (meaning to take a break). Example: Чтоб вы все передохли! - I)2) Colloquial: take a break3) British English: take a breather4) Jargon: breeze off, cool it5) American English: take a rest6) Makarov: rest oneself, draw a breath, draw breath -
113 резервные запасы
1) Law: buffer stocks2) Economy: just-in-case inventories3) Business: reserve supplies4) EBRD: buffer stock -
114 это именно так
1) General subject: this is e'en so, this is even so2) Mathematics: it is just the case -
115 это как раз (рассматриваемый) случай
Mathematics: it is just the caseУниверсальный русско-английский словарь > это как раз (рассматриваемый) случай
-
116 это как раз и имеет место
Mathematics: it is just the caseУниверсальный русско-английский словарь > это как раз и имеет место
-
117 это как раз рассматриваемый случай
Mathematics: it is just the caseУниверсальный русско-английский словарь > это как раз рассматриваемый случай
-
118 я оставлю записку на тот случай, если
General subject: I shall leave a note just in case (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > я оставлю записку на тот случай, если
-
119 И-64
НА ИМЯ кого (НА чьё* ИМЯ) PrepP these forms only the resulting PrepP is adv or postmodif)1. писать, посылать что, письмо и т. п. - for the person whose name is written on (some letter, package etc): addressed to(address (write, send) sth.) to.Сказать ли всю истину: по секрету, он даже заготовил на имя известного нашего географа, К.И. Арсеньева, довольно странную резолюцию... (Салтыков-Щедрин 1). If the whole truth be told, he even prepared in secret a rather strange resolution addressed to our well-known geographer, K.I. Arseniev (1a).Теперь я писала заявление, считая, что появились шансы на благоприятный ответ. Я писала на имя Ворошилова (Гинзбург 2). I was now writing a petition in the belief that there was a chance of getting a favorable answer to it. I addressed it to Voroshi-lov... (2a).2. записать, купить что и т. п. \И-64 (while executing а transaction, closing a deal etc, to use) s.o. 's or one's own name for the legal recordin (under) s.o.'s namein the name ofна своё имя - in (under) one's own name.Изощрённость этого сионистского издевательства Давида Аракишвили состояла в том, что, оставляя дом на имя несуществующего племянника, он в то же время всех своих существующих племянников забрал с собой (Искандер 3). One refinement of this Zionist mockery of David Arakishvili's was that while he left his house in the name of a nonexistent nephew, he took all his existent nephews with him (3a)....На всякий случай, если немцев не дождёмся, надо готовить путь и через Англию. Пусть, например, Карпинский готовит: берёт проездные бумаги на своё имя, а фотографию приложим мою (Солженицын 5)....Just in case the Germans are too slow, we must also make preparations to travel through England. Tell Karpinsky, for instance, to get a transit visa in his own name, and we can put my photograph on it (5a). -
120 М-86
ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ МЕРЫ VP subj: human or collect) to carry out a series of actions (that should produce a certain result)X принял меры - X took (appropriate) measures (steps)X took action (on sth.) X did something (about it) (in limited contexts) X took (some) precautions.В Учреждение, возглавляемое капитаном Милягой, граждане почти всегда писали письма без обратного адреса... В таких письмах содержались обычно мелкие доносы... К чести Учреждения надо сказать, что оно принимало меры далеко не по каждому такому сигналу, иначе на воле не осталось бы ни одного человека (Войнович 2). Citizens almost always wrote letters to the Institution headed by Milyaga without a return address....As a rule, such letters contained petty denunciations...It must be said, to the Institution's credit, that very few such letters ever caused it to take measures, otherwise there would not have been a single person left free in the country (2a).Цель мероприятия - обнаружить тех, кто не одобряет его проведения, и принять меры (Зиновьев 1). The aim of the experiment was to detect those who did not approve of its being carried out and to take appropriate steps (1a).Дед заговорил вкрадчиво и мягко. Он сказал, что все устроится по-хорошему. Если юноша тоскует, то надо, конечно, принять меры (Булгаков 5). The grandfather began to speak in mild, conciliatory tones. Everything, he said, would turn out for the best. If the young man was unhappy, then, of course, it was necessary to do something about it (5a).(Михаил:) Ну, завод закрыт. Но на всякий случай надо принять меры... (Горький 1). (М.:) Well, the factory's closed. But we'd better take some precautions, just in case (1b).
См. также в других словарях:
just in case — {adv. phr.} For an emergency; in order to be protected. * / Here are my house keys. Sue, Tom said. I ll be back in two weeks, but you should have them, just in case... / See: IN CASE … Dictionary of American idioms
just in case — {adv. phr.} For an emergency; in order to be protected. * / Here are my house keys. Sue, Tom said. I ll be back in two weeks, but you should have them, just in case... / See: IN CASE … Dictionary of American idioms
(just) in case ( … ) — (just) in case (…) idiom because of the possibility of sth happening • You d better take the keys in case I m out. • You probably won t need to call but take my number, just in case. • In case (= if it is true that) you re … Useful english dictionary
just in case — ► just in case as a precaution. Main Entry: ↑just … English terms dictionary
just in case — adverb if there happens to be need in case of trouble call 911 I have money, just in case • Syn: ↑in case * * * adverb : by way of precaution against a possible or anticipated eventuality surrounded the area just in case Springfield… … Useful english dictionary
Just in Case — infobox Book | name = Just in Case image caption = author = Meg Rosoff illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English genre = Young adult publisher = Puffin Books pub date = August 3, 2006 pages = 240 pp isbn = ISBN 978… … Wikipedia
just in case — adverb /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ a) In the event; should there be a need. Ill take an umbrella, just in case. b) if and only if Dudley and his council gave no credit to these suspicions but decided to strengthen the colonys defenses just in case the… … Wiktionary
just in case — only if something happens. We keep a lot of food on hand, just in case there s a storm. Usage notes: often used without any following clause: Make sure you have extra batteries available, just in case … New idioms dictionary
just\ in\ case — adv. phr. For an emergency; in order to be protected. Here are my house keys. Sue, Tom said. I ll be back in two weeks, but you should have them, just in case... See: in case … Словарь американских идиом
Just in case — Traditional manufacturing is sometimes referred to as Just In Case (JIC) manufacturing by Manufacturing engineers (see Society of Manufacturing Engineers). In JIC, manufacturers need to maintain large inventories of supplies, parts, warehousing… … Wikipedia
just in case — just to be safe, for the sake of it, in the event that … English contemporary dictionary