-
1 jurar
ju.rar[ʒur‘ar] vt+vi jurer, prêter serment ou attester par serment.* * *[ʒu`ra(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo jurer* * *verbojurar fidelidadejurer fidélité -
2 jurar fidelidade
jurer fidélité. -
3 falso
fal.so[f‘awsu] sm faux. • adj pop artificiel, illusoire. é falso c’est faux. fabricar moeda falsa fabriquer de la fausse monnaie. falsa declaração fausse déclaration. falso testemunho faux témoignage. um falso axioma un faux axiome. uma falsa magra une fausse maigre. uma falsa opinião une fausse opinion. ter idéias falsas sobre uma questão avoir des idées fausses sur une question.* * *falso, sa[`fawsu, sa]Adjetivo faux(fausse)Advérbio (jurar) faire un faux serment* * *adjectivo1 (errado, inexacto) fauxinexacté falsoc'est fauxjuramento falsofaux témoignageporta falsaporte dérobéetecto falsofaux plafondchave falsafausse clefnota falsafausse monnaiepapéis falsosfaux papiersimposteurdéloyal7 (voz, canto) fauxnome masculinofauxdistinguir o falso do verdadeirodistinguer le vrai du fauxfaire un faux pasfausse pudeur -
4 fidelidade
fi.de.li.da.de[fidelid‘adi] sf 1 fidélité. 2 exactitude, véracité. fidelidade conjugal fidélité conjugale. fidelidade de uma narrativa fidélité d’un récit. jurar fidelidade jurer fidélité. promessa de fidelidade serment de fidélité.* * *[fideli`dadʒi]Substantivo feminino fidélité fémininfidelidade (conjugal) fidélité* * *nome feminino -
5 protestar
pro.tes.tar[protest‘ar] vt protester.* * *[proteʃ`ta(x)]Verbo intransitivo protesterprotestar contra protester contre* * *verboprotestar contra uma injustiçaprotester contre une injustice
См. также в других словарях:
jurar — jurar, jurar en arameo expr. maldecir, decir palabrotas. ❙ «...y Honorio se puso a jurar en arameo...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...no paró de llorar amargamente y jurar en arameo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
jurar — verbo transitivo 1. Afirmar o prometer (una persona) [una cosa] poniendo por testigo a [una divinidad o personas o cosas muy queridas]: Juro por Dios que lo que dice es cierto. Ha jurado por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jurar — fidelidade. jurar a jurou a seu pai. jurar por jurou pela sua saúde. jurar que jurou que não sabia … Dicionario dos verbos portugueses
jurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jurar jurando jurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juro juras jura juramos juráis juran juraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
jurar — (Del lat. iurāre). 1. tr. Afirmar o negar algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. 2. Reconocer solemnemente, y con juramento de fidelidad y obediencia, la soberanía de un príncipe. 3. Someterse solemnemente y con… … Diccionario de la lengua española
jurar — v. intr. 1. Prestar juramento. 2. Praguejar. • v. tr. 3. Declarar ou prometer com juramento. 4. Assegurar. 5. Protestar. 6. Invocar … Dicionário da Língua Portuguesa
jurar — (Del lat. jurare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Afirmar una cosa de manera solemne y con juramento: ■ ha jurado que es inocente de las acusaciones que le imputan. 2 Afirmar o prometer una cosa con seguridad y, a veces, tomando por testigo a una… … Enciclopedia Universal
jurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Afirmar o prometer algo con solemnidad poniendo, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello: Juré que no iba a educar a mis hijos… … Español en México
jurar — {{#}}{{LM J23063}}{{〓}} {{ConjJ23063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23634}} {{[}}jurar{{]}} ‹ju·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmar o prometer rotundamente, especialmente si se hace de forma solemne y poniendo por testigo algo sagrado o valioso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jurar en arameo — jurar, jurar en arameo expr. maldecir, decir palabrotas. ❙ «...y Honorio se puso a jurar en arameo...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...no paró de llorar amargamente y jurar en arameo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
jurar en hebreo — jurar en arameo … Diccionario de dichos y refranes