-
1 bearbeiten
1) обраба́тывать /-рабо́тать. Holz, Stein, Leder auch обде́лывать /-де́лать. erledigen: Fall (Jur) ; Schriftstück auch рассма́тривать /-смотре́ть. Finanzwesen принима́ть приня́ть к учёту. für den Druck редакти́ровать от-. neu bearbeiten: Rohstoffe; Druckerzeugnisse, Texte перераба́тывать /-рабо́тать. Frage, Problem, Thema разраба́тывать /-рабо́тать. für Theater, Bühne auch театрализова́ть ipf/pf. auf jdn./etw. einschlagen отде́лывать /-де́лать. mit der Faust тузи́ть от-. Holz mit Beize bearbeiten мори́ть де́рево. einen Text wissenschaftlich bearbeiten комменти́ровать ipf/pf текст. ein Musikstück für Orchester bearbeiten auch инструментова́ть ipf/pf музыка́льное произведе́ние. jdn. mit Fußtritten bearbeiten надава́ть pf кому́-н. пинко́в. den Tisch bearbeiten mit den Fäusten колоти́ть по́ столу. er hat das Klavier aber bearbeitet! ну и долби́л же он по кла́вишам ! die Massen durch Presse und Rundfunk bearbeiten вести́ обрабо́тку масс с по́мощью пре́ссы и ра́дио | bearbeiten s. ↑ Bearbeitung -
2 Bearbeitung
1) Bearbeiten, auch übertr обрабо́тка. v. Holz, Leder, Stein auch обде́лка. v. Schriftstück: Fertigstellung für den Druck реда́кция. v. Antrag, Gesuch, Fall (Jur) рассмотре́ние. v. Rohstoffen; Neugestaltung v. Druckerzeugnis, Text перерабо́тка. v. Frage, Problem, Thema разрабо́тка. fürs Theater театрализа́ция. v. Holz mit Beize море́ние3) bearbeitetes literatisches Werk перерабо́тка -
3 mager
1) fettarm: Speise то́щий. Fleisch, Schinken auch нежи́рный. umg по́стный. Quark auch; Käse обезжи́ренный2) hager худо́й. sehr mager то́щий. etwas mager худоща́вый, сухоща́вый. mager werden худе́ть по- [тоща́ть о-]3) von geringem Ertrag: Boden то́щий, бе́дный, ску́дный4) dürftig: Bericht, Ergebnisse, Gewinn, Lohn, Posten, Programm, Vergleich (Jur) ску́дный. umg то́щий5) in speziellen Verbindungen magerer Beton то́щий бето́н. mageres Kraftstoffgemisch то́щая <бе́дная> горю́чая смесь. magere Schrift све́тлый шрифт
См. также в других словарях:
Jur (Waffe) — Angaben Waffenart: Schlagwaffe, Stichwaffe … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Jur. — Der akademische Grad Diplom Jurist/in (Dipl. Jur.) wird heute in Deutschland von vielen Juristischen Fakultäten bzw. Fachbereichen der Hochschulen nach bestandenem 1. Juristischen Staatsexamen bzw. bestandener Hochschulprüfung auf Antrag der… … Deutsch Wikipedia
Dr. sc. jur. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Sväty Jur — Svätý Jur Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Svätý Jur — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Sue-Jur — Sue JurVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage SüdsudanVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehlt Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle Bergregion bei Yambio an der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Wi.Jur. (FH) — Wirtschaftsjurist ist die Bezeichnung eines Hochschulabschlusses, wie er von Universitäten und Fachhochschulen vergeben wird. Dieser bezeichnet entweder eine Zusatzqualifikation eines Volljuristen oder wird, in der Form des Diplom… … Deutsch Wikipedia
Dr. jur. — Doktor der Rechtswissenschaften, Doktor der Rechte (lat. Abk. Dr. iur., Dr. jur.), seltener noch Doktor beider Rechte (des kirchlichen und des weltlichen, lat. Abk. Dr. iur. utr.) ist der akademische Grad eines Doktors im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Ass. jur. — Assessor bzw. Assessorin (Abk. Ass., Assess.; lat. assessor, oris „Beisitzer, Gehilfe im Amt“ zu assessus „als Beisitzer“; vgl. lat. nlat. assessoral, assessorisch „den Assessor betreffend, in der Art eines Assessors“) ist eine deutsche Berufs… … Deutsch Wikipedia
Ass.jur. — Assessor bzw. Assessorin (Abk. Ass., Assess.; lat. assessor, oris „Beisitzer, Gehilfe im Amt“ zu assessus „als Beisitzer“; vgl. lat. nlat. assessoral, assessorisch „den Assessor betreffend, in der Art eines Assessors“) ist eine deutsche Berufs… … Deutsch Wikipedia
Assessor jur. — Assessor bzw. Assessorin (Abk. Ass., Assess.; lat. assessor, oris „Beisitzer, Gehilfe im Amt“ zu assessus „als Beisitzer“; vgl. lat. nlat. assessoral, assessorisch „den Assessor betreffend, in der Art eines Assessors“) ist eine deutsche Berufs… … Deutsch Wikipedia