Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(junto)

  • 21 Pito Pukyu

    s. Etnohist. En el inkario, décima tercera waka del octavo seq'e Kayao Qollana, del sector Kuntisuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba junto a otra fuente llamada Pachachiri y se hallaba en la puna del pueblo de Qachona, al SE de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pito Pukyu

  • 22 Poroy Punku

    s. Etnohist. En el inkario, décima segunda waka del octavo seq'e Payan, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba junto al molino que fue de Juan Julio de Ojeda en la colonia; se le ofrendaba conchas molidas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Poroy Punku

  • 23 Pukamarka

    s. Etnohist. (Pueblo rojo). En el inkario, segunda waka del sexto seq'e Qollana, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era una casa templo de Pachayachiq. Se le hacían ofrendas con sacrificios de niños y otros más. Según información de algunos cronistas, el templo de esta deidad se llamaba Kiswarkancha. || Segunda waka del quinto seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Este a doratorio era un templo donde estaba un ídolo del trueno o chuki illa, ubicado junto a las casas que fueron posteriomente del Licencia do Antonio de la Gama. || Palacio del Inka Tupaq Yupanki en la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pukamarka

  • 24 Pukyu

    s. Etnohist. (Manantial). En el inkario, séptima waka del octavo seq'e Payan, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un manantial que se hallaba junto al cerro Wanakawri. || Octava waka del segundo seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba al final de Tanpumachay (Tambomachay). Se le hacían pagos con ropas, camélidos y conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pukyu

  • 25 Pumaphaqcha

    s. Etnohist. (Fuente del puma). En el inkario, primera waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Apumayta. Este adoratorio era una fuente, junto a una casa donde los Inkas se bañaban. Estaba ubicada en lo que posteriormente fue la propiedad del español Cristóbal Sotelo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pumaphaqcha

  • 26 Puñuy

    s. Etnohist. (Dormir). En el inkario, segunda waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Este a doratorio era un llano muy venerado y, posteriormente, llegó a estar junto a la casa del español Diego Maldonado. Se le hacían pagos rogando acceder a un buen sueño y no morir durmiendo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Puñuy

  • 27 Phuru Rawk'a

    s. (Dedo de pluma) Etnohist. En el inkario, primera waka del cuarto seq'e Qollana del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una piedra de los Phuru Rawk'as, que estaba junto al Templo del Sol o Qorikancha. || Primera waka del primer seq'e Kayao, del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu Awini. Consistía en una piedra que estaba en una ventana del mismo nombre y a la que se le ofrecían pagos ordinarios. Posteriormente estuvo ubicado en la casa del conquistador español Mancio Sierra.

    Diccionario Quechua-Espanol > Phuru Rawk'a

  • 28 Phuyupata Marka

    s. (Población nublada sobre andenes). Arqueol. Pequeño grupo arqueológico de factura inka, construido a 3,520 m.s.n.m., en una zona de transición ecológica de qheswa y selva alta. Está conformado por echo recintos de formas irregulares, seis fuentes, escalinatas, caminos, andenes, muros de contensión, canales de agua, plataformas y tres cavernas. Construida con material de granito blanco, la concepción arquitectónica considera una distribución funcional, que junto a su ubicación y asociación de otros elementos sugiere que cumplió una función ceremonial. Fue un grupo "satélite" complementario a la ciudad de Machupijchu, que fue la capital administrativa y religiosa de la región de Willkapanpa (Vilcabamba) que incluya a esta zona y alrededores. A mediados de la segunda década de este siglo, Hiram Bingham la visitó y la registró con el nombre de Qoriwayrachina (lugar donde se ventea el oro). En la actualidad es un sitio importante del recorrido del Camino Inca que transitan los turistas aprovechando su articulación con Machupijchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Phuyupata Marka

  • 29 p'esqe

    s. alim. Quinua sancochada, puré de quinua. Potaje de alto valor alimenticio que junto a la kiwicha fue el plato favorito en el inkario. SINÓN: kinua phata. Ec: piski.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'esqe

  • 30 qolqe

    s. Metal. Plata. Metal precioso abundante en el Imperio Inkaico, muy utilizado junto con el oro. || NEOL. Dinero. Pe.Aya: jollje. Pe.Jun: killay. Pe.S.Mar: kullki. Bol: qollqe. Ec: kullki.

    Diccionario Quechua-Espanol > qolqe

  • 31 Rontao

    s. Etnohist. Novena waka del quinto seq'e Payan del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un llano que estaba junto al camino real o qhapaq ñan de Qollasuyu, frontera al pueblo de K'akra.

    Diccionario Quechua-Espanol > Rontao

  • 32 Roqro muka

    s. Etnohist. En el inkario, segunda waka del séptimo seq'e Qollana, del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una piedra grande que estaba junto al Templo del Sol o Qorikancha.

    Diccionario Quechua-Espanol > Roqro muka

  • 33 Saka Saylla Pukyu

    s. Etnohist. Primera waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu, en el inkario. Este era un manantial que estaba junto al molino del español Pedro Alonso. Se le ofrecían de ofrenda sólo conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Saka Saylla Pukyu

  • 34 Sawasiray

    s. Geog. Pico nevado, junto al Pitusiray, en la provincia y distrito de Calca, Qosqo, Perú. || Etnohist. Grupo étnico aborigen, uno de los nueve que habitaron el valle del Qosqo primitivo. Fueron sometidos por la confederación multiétnica qheswa, liderada por el Inka Manqo Qhapaq y su esposa Mama Oqllo. Habitaban el lugar donde los inkas construyeron luego el Templo del Sol o Qorikancha, actual templo de Santo Domingo y parte oriental en la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sawasiray

  • 35 Sume Orqo

    s. Etnohist. En el inkario, décima waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Apumayta. Este adoratorio era un cerro que era la culminación de las wakas de este seq'e. Estaba junto al cerro Sinaypa, próximo a Quispicanchis. Se le hacían pagos con conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sume Orqo

  • 36 Sunch'u Pukyu

    s. Etnohist. (Manantial donde crece planta con flores amarillas) En el inkario, quinta waka del segundo seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba junto a la ladera del cerro del mismo nombre, en el Qosqo. Se le hacía pagos con camélidos y tejidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sunch'u Pukyu

  • 37 shullpi

    s. Anat. Padrastro o película que se forma junto a las uñas.

    Diccionario Quechua-Espanol > shullpi

  • 38 Tanpuorqo

    s. Etnohist. (Cerro hospedaje). Cuarto adoratorio del décimo primer seq'e Qollana, del sector Kuntisuyu. Era un cerro del mismo nombre que estaba junto que al de Pukin, en la parte occidental de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tanpuorqo

  • 39 Tanpuwillka

    s. Etnohist. (Hospedaje sagrado). Quinta waka del noveno seq'e Qollana del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un cerro redondo que estaba junto a Winpillay, en la ciudad del Qosqo, encima de la cual había cinco piedras, que creían que apareció, por lo que se le veneraba. Se le hacían pagos ordinarios, sobre todo cestos de coca quemada. || Arqueol. Pequeño grupo arqueológico de Muyu Orqo, conformado por recintos, andenes, canales, tumbas y otras estructuras de factura preinka y mayormente inka. (V. MUYU ORQO)

    Diccionario Quechua-Espanol > Tanpuwillka

  • 40 Taruka

    s. Etnohist. (Venado) Segunda waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, a cargo del Suksu Panaka Ayllu. Este adoratorio era una piedra casi redonda que estaba en una ventana junto al Qorikancha o Templo del Sol, del cual decían que era Wayqe del Tiksi Wiraqocha; hacíanle sacrificio universal por todas las necesidades que ocurrían.

    Diccionario Quechua-Espanol > Taruka

См. также в других словарях:

  • junto — adverbio de lugar 1. Cerca de, al lado de: Siéntate junto a mí. Se sentó junto a la ventana. Pasó las vacaciones junto a la familia. adverbio de modo 1. Con, en compañía de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • junto — 1. Su uso como adverbio, con el significado de ‘al lado’, es normal en países como México: «Al trabajar con la lejía tenga junto una cubeta de agua» (Lesur Barniz [Méx. 1992]). En otros países americanos y en España, este uso adverbial se da en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • junto — junto, ta (Del lat. iunctus). 1. adj. Unido, cercano. 2. Que obra o que es juntamente con otra persona, a la vez o al mismo tiempo que ella. U. m. en pl.) 3. adv. l. Juntamente, cerca, al lado. de por junto. loc. adv. por mayor. en junto. loc.… …   Diccionario de la lengua española

  • Junto a ti — Single por Pablo y Andrea, Danna Paola Del álbum Pablo y Andrea Lanzado 5 de septiembre, 2006 Formato Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • Junto — Jun to (j[u^]n t[ o]), n.; pl. {Juntos} (j[u^]n t[ o]s). [Sp. junto united. See {Junta}.] A secret council to deliberate on affairs of government or politics; a number of men combined for party intrigue; a faction; a cabal; as, a junto of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • junto — adj. 1. Unido, ligado. 2. Pegado, vizinho; situado ao lado. • adv. 3. Estando unido ou ligado a outro. = JUNTAMENTE 4. Perto, ao lado. 5. junto com: acompanhado de ou em conjunto com. = JUNTAMENTE COM 6. por junto: por grosso ou atacado; de uma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Junto — (auch: Lederschurzenklub) ist ein 1727 gegründeter Selbsterziehungsclub von Benjamin Franklin und 12 seiner Freunde. Man traf sich jeden Freitagabend und stellte dort zu den Themen Moral, Politik und Physik Fragen, welche dann in der Gruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Junto — (Monte J.), Berg in der portugiesischen Provinz Estremadura …   Pierer's Universal-Lexikon

  • junto — (n.) 1640s, erroneous formation of JUNTA (Cf. junta) on model of Spanish nouns ending in o …   Etymology dictionary

  • Junto — This is about the Philadelphia club, c. 1730. For other uses, see Junto (disambiguation). The Junto was a club established in 1727 by Benjamin Franklin for mutual improvement in Philadelphia. Also known as the Leather Apron Club , its purpose was …   Wikipedia

  • junto — (Del lat. junctus.) ► adjetivo 1 Que está reunido: ■ le dio toda la ropa junta. 2 Que está unido o cercano en el tiempo o en el espacio: ■ los meses de enero y febrero están juntos; estamos juntos en el colegio. 3 En compañía: ■ son amigos… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»