Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(joining)

  • 1 joining seam

    joining seam
    emenda (costura).

    English-Portuguese dictionary > joining seam

  • 2 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) e
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) e
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) e
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) -
    * * *
    [ænd, ən] conj 1 e, assim como, também como. try and you will see / experimente e você verá. the Oxford and Cambridge colleges / os colégios de Oxford e Cambridge. 2 e ainda, e além disso. nice and warm / bonito e quente (tempo). 3 assim que, de modo que. 4 mas, contudo. 5 mais. two and two make four / dois mais dois são quatro.

    English-Portuguese dictionary > and

  • 3 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) meio
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) sulcar
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar
    * * *
    chan.nel
    [tʃ'ænəl] n canal: 1 leito ou parte navegável de um rio. 2 estreito de mar. 3 tubo, conduto, passagem para líquidos. 4 valeta, rego, calha. 5 fig meio, intermédio, via. 6 Rádio, TV faixa de freqüência, canal, estação. 7 Archit acanaladura • vt 1 formar sulcos ou canais, encanar, sulcar, arregoar. 2 transportar em ou por canais. the Channel o Canal do Mancha.

    English-Portuguese dictionary > channel

  • 4 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) contorno
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) contorno
    * * *
    con.tour
    [k'ɔntuə] n 1 contorno, linha que limita uma figura ou um corpo. 2 curva de nível. • vt 1 contornar, contornear, desenhar um contorno. 2 construir (estrada) em conformidade com a topografia do terreno. • adj 1 de contorno, de relevo (mapa). 2 que segue a topografia natural para evitar a erosão.

    English-Portuguese dictionary > contour

  • 5 coupling

    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) acoplamento
    * * *
    coup.ling
    [k'∧pliŋ] n 1 junção, ligação, união. 2 acoplamento. 3 engate entre vagões. 4 Electr acoplador. 5 cópula, coito.

    English-Portuguese dictionary > coupling

  • 6 draft dodger

    * * *
    draft dod.ger
    [dr'a:ft dɔdʒə] n Amer Mil rapaz que faz trapaça para evitar ser convocado.

    English-Portuguese dictionary > draft dodger

  • 7 fusion

    ['fju:ʒən]
    1) (the act of melting together: fusion of the metal pieces.) fusão
    2) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) fusão
    * * *
    fu.sion
    [fj'u:ʒən] n fusão: a) derretimento, fundição. b) liga, mistura, combinação. c) união, aliança, associação. d) massa fundida.

    English-Portuguese dictionary > fusion

  • 8 isthmus

    ['isməs]
    (a narrow strip of land joining two larger pieces: the Isthmus of Panama.) istmo
    * * *
    isth.mus
    ['isməs] n (pl isthmuses) Geol, Anat istmo.

    English-Portuguese dictionary > isthmus

  • 9 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) casamento
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) casamento
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) união
    - marriage licence
    * * *
    mar.riage
    [m'æridʒ] n casamento, núpcias, matrimônio, bodas. he asked her in marriage / ele a pediu em casamento. civil marriage casamento civil.

    English-Portuguese dictionary > marriage

  • 10 merger

    noun (a joining together of business firms: There's been a merger between two companies.) fusão
    * * *
    mer.ger
    [m'ə:dʒə] n 1 fusão de várias empresas em uma só. 2 método de fundir ou juntar duas ou mais organizações.

    English-Portuguese dictionary > merger

  • 11 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) costura
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filão
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) coser
    - the seamy side of life
    - the seamy side
    * * *
    [si:m] n 1 costura. 2 sutura, junção, linha onde se unem dois cantos. 3 Med cicatriz. 4 fenda, racha, sulco. 5 Geol filão, veio, camada. • vt 1 costurar, juntar com costura, coser. 2 marcar (o rosto) com rugas ou cicatrizes. 3 abrir-se em sulcos. flat seam costura rebatida. joining seam emenda (costura). lapped seam bainha dobrada. staggered seam pesponto.

    English-Portuguese dictionary > seam

  • 12 slip road

    (a road for joining or leaving a motorway.) estrada de acesso
    * * *
    slip road
    [sl'ip roud] n Brit via, estrada secundária que leva ou sai de uma rodovia principal.

    English-Portuguese dictionary > slip road

  • 13 tendon

    ['tendən]
    (a strong cord joining a muscle to a bone etc: He has damaged a tendon in his leg.) tendão
    * * *
    ten.don
    [t'endən] n tendão. tendon of Achilles Anat tendão de Aquiles.

    English-Portuguese dictionary > tendon

  • 14 collar-bone

    noun (either of two bones joining breast-bone and shoulder-blade.) clavícula

    English-Portuguese dictionary > collar-bone

  • 15 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) e
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) e, mais
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) e
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > and

  • 16 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) canal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) abrir um canal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > channel

  • 17 collar-bone

    noun (either of two bones joining breast-bone and shoulder-blade.) clavícula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collar-bone

  • 18 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) contorno
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) curva de nível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contour

  • 19 coupling

    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) acoplagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coupling

  • 20 draft dodger

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draft dodger

См. также в других словарях:

  • Joining — ist eine Anwendungstechnik von Therapeuten in der systemischen (Familien )Therapie. Der Begriff Joining kommt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt: Angrenzen, Anschließen, Verbinden, Zusammenfügen, Verbündnis. Joining ist als ein… …   Deutsch Wikipedia

  • joining — index accession (annexation), addition, attachment (act of affixing), coalescence, combination, contact (touching) …   Law dictionary

  • Joining — Join Join (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joining — noun Date: 14th century 1. the act or an instance of joining one thing to another ; juncture 2. a. the place or manner of being joined together b. something that joins two things together …   New Collegiate Dictionary

  • joining — noun The act or result of joining; a joint or juncture …   Wiktionary

  • joining — noun Joining is used before these nouns: ↑fee …   Collocations dictionary

  • joining — jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; joining vok. Anschluß, m; Schaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; замыкание, n; соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; jonction, f; montage, m; raccordement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • joining — noun the act of bringing two things into contact (especially for communication) the joining of hands around the table there was a connection via the internet • Syn: ↑connection, ↑connexion • Derivationally related forms: ↑connect ( …   Useful english dictionary

  • Joining You — «Joining You» Сингл Аланис Мориссетт из альбома …   Википедия

  • Joining You — «Joining You» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Supposed Former Infatuation Junkie Formato CD Single Grabación 1998 Género(s) Hard rock Post grunge …   Wikipedia Español

  • joining part — joining part. См. соединяющая часть [молекулы]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»