-
21 joindre
гл.1) общ. достигать, объединять, прибавлять, прилегать, складывать вместе, присоединить, связывать, склеивать, сращивать, сшивать, вступить в контакт (с кем-л.), догонять, присовокуплять, сплачивать, связаться (с кем-л.), примыкать, соединить2) стр. (ad) присоединять, сплачивать (доски), стыковать3) метал. соединять, собирать -
22 joindre en T
прил.тех. тавровое соединение -
23 joindre en Z
прил.тех. ступенчатый стык -
24 joindre qn
гл.общ. дозвониться -
25 joindre vt
гл.разг. прикрепить -
26 joindre à
гл.общ. (qch) прилагать -
27 joindre
ألحق باتصلجمعضموصل -
28 joindre
1. dodać2. dołączać3. dołączyć4. jednoczyć5. połączyć6. przyłączać7. przyłączyć8. spoić9. stykać10. wiązać11. załączać12. zrzeszać13. złapać14. złączać15. złączyć16. łączyć -
29 joindre
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > joindre
-
30 joindre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > joindre
-
31 joindre
fold, join -
32 joindre (à)
-
33 joindre, se
-
34 joindre
verbenda. -
35 joindre
verbforeneføjevedlæggelaw udmåleverb A et B; A à Bsammenkoblexxxforenevedlæggetilføjetillæggevedføje -
36 joindre
1. соединять; сращивать 2. примыкать; прилегать -
37 joindre
takkugol -
38 joindre
ενώνω -
39 joindre
1. aldoni2. junti3. kunigi4. kunligi5. kuntuŝiĝi6. najbari -
40 joindre l'agréable et l'utile
(joindre [или mêler] l'agréable et [или à] l'utile [тж. joindre/mêler l'utile et/à l'agréable])совмещать приятное с полезным, совмещать полезное с приятнымDictionnaire français-russe des idiomes > joindre l'agréable et l'utile
См. также в других словарях:
joindre — [ ʒwɛ̃dr ] v. <conjug. : 49> • 1080; lat. jungere I ♦ V. tr. Mettre ensemble; mettre avec. 1 ♦ (XIIe) Mettre (des choses) ensemble, de façon qu elles se touchent (⇒ accoler), ou tiennent ensemble (⇒ attacher). ⇒ … Encyclopédie Universelle
joindre — JOINDRE. v. act. Approcher deux choses l une contre l autre, en sorte qu elles se touchent, qu elles se tiennent. Ces pieces là ne sont pas bien jointes. joindre deux ais avec de la colle forte, avec des chevilles. Joindre les mains, C est tenir… … Dictionnaire de l'Académie française
joindre — Joindre, vient du Latin Iungere, C est coupler une chose à un autre, Copulare, Joindre aussi se prent pour venir au combat et pour combatre, et ce par mesme raison qu assembler aussi, au 3. livre d Amad. chap. 5. Ainsi sejournerent au bois… … Thresor de la langue françoyse
joindre — (join dr ), je joins, nous joignons ; je joignais, nous joignions ; je joignis ; je joindrai ; je joindrais ; joins ; joignons ; que je joigne, que nous joignions ; que je joignisse ; joignant ; joint v. a. 1° Mettre des choses l une à côté de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOINDRE — v. a. ( Je joins, nous joignons. Je joignais. Je joignis. J ai joint. Je joindrai. Je joindrais. Joins. Que je joigne. Que je joignisse. Joignant. ) Approcher deux choses l une contre l autre, en sorte qu elles se touchent ou qu elles se tiennent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOINDRE — v. tr. Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent. Ces pièces de bois n’ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
joindre — vt. apondre (Albanais.001, Grésy Aix.013) ; jwindre (001a, Aix.017, Annecy.003), jwêdre (001b), dzwêdre (Bozel), dwandre (Juvigny.008), zhwandre (Cordon.083), zhwindre (001c, Villards Thônes.028), C.1. E. : Accoupler, Ajouter. A1) joindre, serrer … Dictionnaire Français-Savoyard
Joindre Les Deux Bouts — Genre Émission économique Réalisé par Louis Bédard Pays Canada Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Joindre les deux bouts — Genre Émission économique Réalisation Louis Bédard Pays Canada Langue Français … Wikipédia en Français
Joindre le geste à la parole — ● Joindre le geste à la parole passer à l action aussitôt après avoir parlé … Encyclopédie Universelle
Joindre les deux bouts — ● Joindre les deux bouts parvenir avec peine à couvrir ses dépenses, à boucler son budget … Encyclopédie Universelle