-
1 javelot
m1. hist. дро́тик; коро́ткое копьё ◄pl. ко́пья, -'пий► 2. sport мета́тельное копьё;lancer le javelot — мета́ть/ метну́ть копьёun champion de javelot — чемпио́н по мета́нию ко́пья;
-
2 javelot
1. LAT Eryx jaculus (Linnaeus)2. RUS западный удавчик m3. ENG (javelin) sand boa4. DEU Sandschlange f, (Türkische, Westliche, Europäische) Sandboa f5. FRA éryx m javelot, javelot mАреал обитания: Европа, Азия, Африка -
3 javelot
-
4 javelot
-
5 javelot
дротиккопье -
6 éryx javelot
1. LAT Eryx jaculus (Linnaeus)2. RUS западный удавчик m3. ENG (javelin) sand boa4. DEU Sandschlange f, (Türkische, Westliche, Europäische) Sandboa f5. FRA éryx m javelot, javelot mАреал обитания: Европа, Азия, АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éryx javelot
-
7 grondeur javelot
—1. LAT Pomadasys kaakan (Cuvier)2. RUS пунктирнопятнистый ворчун m3. ENG javelin [lined silver] grunter4. DEU —5. FRA grondeur m javelotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondeur javelot
-
8 grondeur javelot
прил. -
9 lancement du javelot
сущ.спорт. метание копьяФранцузско-русский универсальный словарь > lancement du javelot
-
10 lanceur de javelot
сущ.общ. метатель копьяФранцузско-русский универсальный словарь > lanceur de javelot
-
11 éryx javelot
прил. -
12 копье
с.метание копья спорт. — lancement m du javelot••ломать копья ирон. — rompre une lance ( или des lances) avec ( или contre) qn -
13 8969
1. LAT Eryx jaculus (Linnaeus)2. RUS западный удавчик m3. ENG (javelin) sand boa4. DEU Sandschlange f, (Türkische, Westliche, Europäische) Sandboa f5. FRA éryx m javelot, javelot mАреал обитания: Европа, Азия, Африка -
14 lanceur
1. m (f - lanceuse)2) разг. зачинатель2. mракета-носитель; пусковая установкаlanceur récupérable — спасаемая ракета-носитель; ракета-носитель многоразового использования -
15 дротик
м. -
16 метатель
-
17 dard
m1. (d'insecte) жа́ло 2. (javelot) дро́тик 3. fig. littér. ко́лкость 4. bot плодо́вая ветвь ◄G pl. -ей► -
18 darder
vt. littér. мета́ть ◄-чу, -'ет►/метну́ть (javelot, flèche)║fig.:le boa dardait son regard sur le poulet — уда́в гипнотизи́ровал взгля́дом цыплёнка; darder une épigramme — жа́лить ipf. эпигра́ммойle soleil dardait ses rayons — со́лнце жгло паля́щими луча́ми;
■ vi. жечь* ipf., пали́ть ipf.;le soleil dardait — со́лнце жгло <пали́ло>
-
19 jet
%=1 m1. (action de jeter) броса́ние, мета́ние (avec force ou dans une cible); швыря́ние péj.;le jet d'une pierre — броса́ние ка́мня; un jet du javelot de 90 mètres — мета́ние ко́пья на девяно́сто ме́тров; une arme de jet — мета́тельное ору́жиеle jet d'une grenade — броса́ние <мета́ние> грана́ты;
2. (distance) расстоя́ние, пролета́емое бро́шенным предме́том;le jet d'une pierre — расстоя́ние, кото́рое пролете́л бро́шенный ка́мень
un jet de vapeur sortait de l'orifice — струя́ па́ра би́ла из отве́рстия; un jet d'eauun jet de sang — струя́ кро́ви;
1) фонта́н2) (d'une fenêtre) нару́жный отли́в;un jet de salive — плево́к; un jet de lumière — луч све́та; un jet de flammes — столб пла́мени; à jet continu — непреры́вным пото́комun jet d'eau bouillante lui brûla le visage ∑ — ему́ обожгло́ лицо́ струёй кипя́щей воды́;
il a atteint la perfection du premier jet — он доби́лся прекра́сного результа́та с пе́рвой попы́тки; d'un seul jet — сра́зу; в <за> оди́н присе́ст; un ouvrage écrit d'un seul jet — рабо́та, напи́санная сра́зу <в оди́н присе́ст>voici le premier jet de cet article — вот пе́рвый чернови́к <набро́сок> э́той статьи́;
5. (pousse) побе́г, о́тпрыск;l'arbre s'élevait d'un seul jet — де́рево росло́ стро́йным
JET %=2 m (avion) реакти́вный самолёт -
20 lancé
-e:une fois \lancé il ne s'arrête plus ∑ — е́сли его́ завести́ <е́сли он начнёт>, то его́ уже́ не остано́вишь; il était alors très \lancé — он тогда́ име́л успе́х (artiste); l'affaire a été mal \lancée — де́ло бы́ло пло́хо на́чато <поста́влено с са́мого нача́ла>un train \lancé à toute vitesse — по́езд, несу́щийся <летя́щий> со всей ско́ростью;
LANCER %=2 m1. sport толка́ние (du poids); мета́ние (du javelot, du disque, etc.) 2. (pêche) ры́бная ло́вля на спи́ннинг <спи́ннингом>;prendre une truite au \lancé — лови́ть/пойма́ть форе́ль на спи́ннинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
javelot — [ ʒavlo ] n. m. • 1160; p. ê. gaul. °gabalaccos 1 ♦ Arme de trait, sorte de dard assez long et lourd qu on lançait à la main ou à l aide d une machine. ⇒ angon, framée, hast, javeline, lance , pilum. 2 ♦ Instrument de lancer en forme de lance… … Encyclopédie Universelle
javelot — Javelot. s. m. Javeline plus courte & plus grosse. Lancer un javelot … Dictionnaire de l'Académie française
javelot — JAVELOT: Vaut bien un fusil, quand on sait s en servir … Dictionnaire des idées reçues
javelot — see JAVELIN (Cf. javelin) … Etymology dictionary
Javelot — Lancer de javelot au Heiva Festival de Papeete Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d une longue tige surmontée d une pointe en fer. Sommaire 1 Desc … Wikipédia en Français
javelot — (ja ve lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ja ve lo z aigus ; javelots rime avec repos, maux, travaux, etc.) s. m. 1° Espèce de lance qui se jetait avec la main, et aussi avec les balistes. • Sans lui voir en la main piques … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
javelot — Un javelot à darder, inventé par les Romains, que les gens à cheval portoyent, et les lançoyent avant que de mettre la main à l espée, Pilum pili. Un javelot aspre, rude, et qui n est point uni ny poli, Ruidum pilum … Thresor de la langue françoyse
JAVELOT — s. m. Espèce de dard, arme de trait. Lancer, darder un javelot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JAVELOT — n. m. Espèce de dard, arme de trait qu’on lançait avec la main. Lancer, darder un javelot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Javelot — Ja|ve|lot [ʒav[ə] lo:] der; s, s <aus fr. javelot »Wurfspieß« (gall. Wort)> ein etwa 170 cm langer Wurfspeer des 13. 16. Jh.s … Das große Fremdwörterbuch
Javelot Tir Sur Cible — Le javelot tir sur cible est un jeu traditionnel devenu une discipline sportive reconnue. Il se joue essentiellement dans le Nord de la France, (région Nord Pas de Calais et département de la Somme). Description La cible est constituée de deux… … Wikipédia en Français