(jam)

• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

• конец - делу венец - finis coronat opus;

• конец соответствует началу - convenit priori posterius;

• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

• в конце года - extremo anno; exeunte anno;

• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

• кончики больших пальцев - extremi pollices;

• подходить к концу - sub finem adventare;

• конец речи - epilogus,i,m;

• он уже едва ли может исправиться - vix jam corrigi potest; sperari vix potest, ut ad meliorem se frugem recipiat; frustra jam in emendandis ejus moribus opera ponitur; altius jam animo ejus insedit vitium, quam ut evelli ulla ratione potest;

• я надеюсь, что он исправится - spero fore ut se corrigat / ut frugi evadat / ut virtute culpam corrigat / se ad frugem recipiat / ad frugem animum appellet / ab errore revocetur / ut correctionem suscipiat / admittat;

• с наступлением вечера - primo vespere; praecipiti jam die, die jam vergente; inumbrante vespera;

• вечер уже (ad)vesperascit; invesperascit; inclinat in vesperum dies; dies in vespertinum tempus declinatur;

• когда день клонился к вечеру - flexo in vesperam die;

• под вечер - vesperascente caelo; ad vesperam; ad, sub vesperum; sub nocte, sub noctem;

• с утра до вечера - a mane usque ad vesperam;

• по вечерам прогуливаться - vespertinis (horis) ambulatum abire;

• зимой вечера бывают очень длинны - hieme vespertinum tempus perdiu tenet;

• проводить вечер за чтением - vespertinum tempus consumere in legendo;

• цветки, распускающиеся вечером - flores vespertini;

• вечером - vesperi; vespertino tempore; vesperascente caelo; vespera;

• ранним вечером - prima vespera;

• он вечером у меня был - vesperi apud me fuit, me invisit;

• уже давно - jam diu; jam pridem;

• очень давно - perdudum;

• уже приближалась ночь - nox jam suberat;

• на берегу залива - in litore sinus;

• на восточном берегу Каспийского моря - in litore orientali maris Caspii;

• на песчаном морском берегу - in litore maris arenoso;

• по берегу моря - ad litus maris;

• змеи уже подплыли к берегу - angues jam arva tenebant;

• на возвышенном берегу реки - in ripa fluminis alta (elata, elevata);

• на известковых берегах реки - in ripis fluminis calcareis;

• на левом (правом) берегу - in ripa sinistra (dextra);

• на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis arenosis inundatis fluminis;

• по берегам болот (болота, канав, канавы, озёр, озера, пруда, прудов, рек, реки, ручьев, ручья) - ad ripas paludum (paludis, fossarum, fossae, lacuum, lacus, stagni, stagnorum, fluminum (fluviorum, amnium), fluminis, rivulorum, rivuli);

• по глинистому берегу - ad ripam argillosam;

• по илистым берегам - ad ripas limosas;

• по солончаковым берегам - ad ripas salsas;

• по сухим берегам ручьёв - ad ripas siccas rivulorum;

• по сырым травянистым берегам - ad ripas graminosas humidas;

• по торфянистому берегу - ad ripam turfosam;

• обитает в арктической зоне западного берега Северной Америки - habitat in regione arctica orae occidentalis Americae Septentrionalis;

• пристать к берегу - appellere;

• выгрузить товары на берег - merces in terram deponere, exponere;

• выступатьб выходить из берегов ыгзукадгуку (Тшдгы ыгзукадгуты)ж

• существуют веские доказательства, что это растение было известно уже Палласу - hanc plantam jam a cl. Pallasio notam fuisse gravissimi testes sunt;

• Ветхий Завет - Vetus Testamentum; caducus; viribus infirmus; enervatus;

• старик наш стал очень ветх - vetulus noster jam insigniter corpore languescit, viribus debilitatur; ruinosus, vetustate corruptus;

• ветхий дом - aedes ruinosae, domus ruinosa;

• ветхое платье - vestis detrita, vetustate corrupta;

• возможную естественную эволюцию рода автор попытался иллюстрировать следующей схемой - evolutionem naturalem possibilem auctor schemate sequenti illustrare tentavit;

• находить возможным - posse putari;

• мы не находим возможным отождествлять этот вид ни с одним из уже описанных - non posse putamus hanc speciem cum ulla jam descriptarum pro una eademque haberi; (осуществимый, выполнимый) - qui fieri potest;

• всеми возможными способами - omni modo;

• сделать всё возможное - nihil intermittere;

• он сделал всё возможное для сбора полной коллекции растений этого района - nihil intermisit quin plenam collectionem plantarum ejus regionis faceret;

• гарантировать кому-л. безопасность - fidem publicam alicui dare;

• без указания года - sine anni indicatione; sine anno;

• в прошлом году - anno priore;

• время года - tempus anni;

• в различные времена года - diverso tempore anni;

• в течение всего года - totum per annum; anno vertente;

• круглый год - annus vertens (тж. Текущий год и мировой год - 15000 солнечных лет);

• в этом году - hoc anno; за год до - anno ante;

• спустя год - post annum;

• треть года - quadrimestrum;

• (вот) уже пошёл седьмой год - septima jam vertitur aestas;

• девочке пошёл седьмой год - virgunculam septimus aetatis annus excepit;

• мне 84-ый год - quartum annum ago et octogesimum;

• начинать новый год - aperire annum;

• в первые годы - primis sub annis;

• на исходе года - sub exitu anni;

• давность и вытекающее из неё право собственности - usus et auctoritas;