-
61 durch die Gurgel jagen
сущ.разг. (etw.) пропить (что-л.) (состояние, деньги и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > durch die Gurgel jagen
-
62 ein Messer in die Brust jagen
кол.числ.общ. (j-m) вонзить (кому-л.) нож в грудьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Messer in die Brust jagen
-
63 ein Pferd zu Tode jagen
кол.числ.общ. загнать лошадь, загнить лошадь (до смерти)Универсальный немецко-русский словарь > ein Pferd zu Tode jagen
-
64 einen Verbrecher jagen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher jagen
-
65 in die Flucht jagen
предл.воен. обращать в бегство -
66 in fremdem Gehege jagen
предл.перен. вторгаться в чужую область, охотиться в чужих владенияхУниверсальный немецко-русский словарь > in fremdem Gehege jagen
-
67 in vollem Galopp jagen
предл.общ. мчаться во весь опорУниверсальный немецко-русский словарь > in vollem Galopp jagen
-
68 ins Boxhorn jagen
предл.общ. испугаться -
69 j-n aus dem Hause jagen
сущ.общ. выгнать (кого-л.) из дома, выставить (кого-л.) из дома, прогнать (кого-л.) из домаУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Hause jagen
-
70 j-n in Angst und Schrecken jagen
сущ.общ. нагнать страху (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Angst und Schrecken jagen
-
71 j-n in den Tod jagen
сущ.перен. послать (кого-л.) на (верную) смерть, убить, доконать (печальным известием, невыносимыми условиями жизни; кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in den Tod jagen
-
72 j-n in die Flucht jagen
сущ.общ. обратить (кого-л.) в бегствоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Flucht jagen
-
73 j-n ins Bockshorn jagen
сущ.разг. запугать (кого-л.), нагнать страху (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Bockshorn jagen
-
74 j-n von Haus und Hof jagen
сущ.общ. пустить (кого-л.) по мируУниверсальный немецко-русский словарь > j-n von Haus und Hof jagen
-
75 j-n zum Henker jagen
сущ.разг. послать (кого-л.) к чёртуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Henker jagen
-
76 j-n zum Kuckuck jagen
сущ.разг. послать (кого-л.) к чёртуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Kuckuck jagen
-
77 j-n zum Teufel jagen
сущ.разг. послать (кого-л.) к чёртуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Teufel jagen
-
78 nach Abenteuern jagen
предл.общ. искать приключенийУниверсальный немецко-русский словарь > nach Abenteuern jagen
-
79 nach Profit jagen
предл. -
80 nach Ruhm jagen
предл.общ. стремиться к славе
См. также в других словарях:
Jagen — Jagen, verb. reg. (also du jagst, er jagt, Imperf. ich jagte; nicht jägst, jägt, jug,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, schnell laufen; im gemeinen Leben. Das Pferd ist in vollem Galoppe vorbey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jagen — jagen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú ḥ »rastlos« ist zweifelhaft … Das Herkunftswörterbuch
Jagen — jagen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú ḥ »rastlos« ist zweifelhaft … Das Herkunftswörterbuch
jagen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. jagen, ahd. jagōn, mndd. jagen, mndl. jagen Stammwort. Auch afr. jagia. Herkunft unklar. Zu beachten ist lit. jóti reiten, austreiben , das auf eine auch sonst (aber nicht in dieser Bedeutung) bezeugte Erweiterung von ig.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jagen — V. (Grundstufe) wilde Tiere zu fangen versuchen Beispiele: Er hat einen Hasen gejagt. Die Männer sind jagen gegangen. jagen V. (Aufbaustufe) jmdn. verfolgen und versuchen ihn festzunehmen Synonyme: fahnden, nachsetzen, suchen Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Jagen — Jagen, eingerichtetes, s. Eingerichtetes Jagen. – J. in der Forstwirtschaft s.v.w. Abteilung, kleinste Wirtschaftsfigur der Waldeinteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Jagen — ist: eine Bezeichnung für Abteilung (Forstwirtschaft) in der Ebene ein anderes Wort für Jagd Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Jagen — Jagen, 1) eine Vereinigung mehrerer Jäger u. ihrer Gehilfen, um auf einmal, bes. in aufgestellten Netzen, viel Wild zu erlegen; vgl. Jagd u. Treibjagd; 2) Abtheilung eines Forstes; 3) (Jagd machen, Jagd geben), ein feindliches Schiff verfolgen … Pierer's Universal-Lexikon
Jagen — Jagen, forsttechnischer Ausdruck für eine Wirtschaftsfigur von der Gestalt eines Quadrats oder Rechteckes. Eingestelltes J. s. Hauptjagen und Jagd (S. 134) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie gingen auf die Jagd … Deutsch Wörterbuch
Jagen — 1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt, aber nicht, wohin man kommt (wo man aufhört). 2. De n andern jâgen will, môt sülfst mit lopen. (Ostfries.) – Frommann, IV, 141, 309; Bueren, 1517; Eichwald, 889; Hauskalender, I. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon