Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(j-n+a+-+êîìó-ë)

  • 21 сочувствовать

    v
    gener. beklagen, medeleven, medelijden hebben (met-÷åìó-ô.), medevoelen (met-êîìó-ô.), meeleven, meevoelen (met-êîìó-ô.), navoelen (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > сочувствовать

  • 22 Vertrauen

    сущ.
    1) общ. вера, доверие (auf A, in A, zu j-m ê êîìó-ë.)
    2) возвыш. возложение упования, упование

    Универсальный немецко-русский словарь > Vertrauen

  • 23 vertrauen

    сущ.
    1) общ. вера, доверие (auf A, in A, zu j-m ê êîìó-ë.)
    2) возвыш. возложение упования, упование

    Универсальный немецко-русский словарь > vertrauen

  • 24 - end tutvustama

    сущ.
    общ. (êîìó-ë.) представиться

    Eesti-Vene sõnastik > - end tutvustama

  • 25 agendileping

    прил.
    юр.Н.П. агентский договор, агентское соглашение, договор агентирования, договор комиссии, договор о поручении, договор о посредничестве, договор поручения, êîíòðàêò ñ (ðåêëàìíûì) àãåíòñòâîì (àíãë.: contract of agency; agency agreement; brokerage agreement; agency; agency contract; brokerage contract // íåì.: Agenturvertrag; Vertretervertrag), соглашение об агентских услугах

    Eesti-Vene sõnastik > agendileping

  • 26 dokumendihaldussüsteem

    прил.
    общ. система документооборота, система управления документами, система управления документацией (DMS), система управления документированием, система управления документооборотом, ñèñòåìà ó÷Õòà è êîíòðîëÿ äîêóìåíòàöèè (àíãë.: document management system; case management; records management; document flow; document workflow; flow of documents; document circulation // íåì.: Do

    Eesti-Vene sõnastik > dokumendihaldussüsteem

  • 27 futuurileping

    прил.
    торг. фьючерсный договор (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) (www.fx-trader.ru/forexread114.htm), договор, действие которого обусловлено конкретным сроком, ñðî÷íûé êîíòðàêò (àíãë.: futures contract; future's contract; futures; future; long-term contract; long contract; trading in futures // íåì.: Terminvertrag), фьючерс, фьючерсный контракт

    Eesti-Vene sõnastik > futuurileping

  • 28 hellitustega end armsaks teha püüdma

    сущ.
    общ. (ê êîìó-ë.) ласкаться

    Eesti-Vene sõnastik > hellitustega end armsaks teha püüdma

  • 29 häbi

    сущ.
    общ. (on) стыдно (кому-л.), (êîìó-ë. ja koos sidesõnaga "÷òî")(on) совестно, позор, срам, стыд

    Eesti-Vene sõnastik > häbi

  • 30 kellegi v. millegi järele igatsema

    сущ.
    общ. (ïî êîì-ë., ïî ÷åì-ë. v. ïî êîìó- A., ïî ÷åìó-ë.) скучать

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi v. millegi järele igatsema

  • 31 kirjutama

    1.
    общ. (÷òî-ë., êîìó-ë., î êîì-ë., î ÷åì-ë.) писать
    2. сущ.
    1) общ. (teat. aeg) прописать, (teat. aeg) прописывать, (valmis) написать
    2) разг. (rutuliselt) строчить, (rutuga) черкнуть
    3) устар. начертать

    Eesti-Vene sõnastik > kirjutama

  • 32 kvaliteedi juhtimise süsteem

    предл.
    общ. (kvaliteedisüsteem; kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem) ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êà÷åñòâîì, система (метод) качественной оценки, ñèñòåìà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà (àíãë.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // íåì.: Qualitätsmanagementsystem), система критериев качества, система менеджмента качества, система организационного обеспечения качества, система управления качеством продукции

    Eesti-Vene sõnastik > kvaliteedi juhtimise süsteem

  • 33 kvaliteedi kindlustamise süsteem

    предл.
    общ. (kvaliteedisüsteem; kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem) ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êà÷åñòâîì, система (метод) качественной оценки, ñèñòåìà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà (àíãë.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // íåì.: Qualitätsmanagementsystem), система критериев качества, система менеджмента качества, система организационного обеспечения качества, система управления качеством продукции

    Eesti-Vene sõnastik > kvaliteedi kindlustamise süsteem

  • 34 kvaliteedi süsteem

    предл.
    общ. (kvaliteedisüsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem) ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êà÷åñòâîì, система (метод) качественной оценки, ñèñòåìà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà (àíãë.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // íåì.: Qualitätsmanagementsystem), система критериев качества, система менеджмента качества, система организационного обеспечения качества, система управления качеством продукции

    Eesti-Vene sõnastik > kvaliteedi süsteem

  • 35 kvaliteedi tagamise süsteem

    предл.
    общ. (kvaliteedisüsteem; kvaliteedi süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem) ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êà÷åñòâîì, система (метод) качественной оценки, ñèñòåìà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà (àíãë.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // íåì.: Qualitätsmanagementsystem), система критериев качества, система менеджмента качества, система организационного обеспечения качества, система управления качеством продукции

    Eesti-Vene sõnastik > kvaliteedi tagamise süsteem

  • 36 kvaliteediinspektor

    1) общ. ñïåöèàëèñò ïî êîíòðîëþ êà÷åñòâà (àíãë.: quality inspector; quality controller; examiner // íåì.: Qualitätsprüfer; Güteprüfer; Quality-Inspector; Qualitätskontrolleur; Inspektor der Überwachungsbehörde)
    2) произв. инспектор качества, инспектор контроля за качеством, инспектор по качеству (продукции), инспектор по контролю за качеством, инспектор службы обеспечения качества

    Eesti-Vene sõnastik > kvaliteediinspektor

  • 37 kvaliteedisüsteem

    предл.
    общ. (kvaliteedi süsteem; kvaliteedi tagamise süsteem; kvaliteedi kindlustamise süsteem; kvaliteedi juhtimise süsteem) ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êà÷åñòâîì, система (метод) качественной оценки, ñèñòåìà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà (àíãë.: quality system; quality control system; quality management system; quality assurance system // íåì.: Qualitätsmanagementsystem), система критериев качества, система менеджмента качества, система организационного обеспечения качества, система управления качеством продукции

    Eesti-Vene sõnastik > kvaliteedisüsteem

  • 38 lõpptestimine

    прил.
    тех. âûõîäíîé êîíòðîëü (àíãë.: final test; final testing; final examination; finished testing // íåì.: Endprüfung; Abschlußprüfung), завершающее испытание, завершающий контроль, заключительное испытание (системы), испытание готового изделия, окончательная проба, окончательное испытание

    Eesti-Vene sõnastik > lõpptestimine

  • 39 mõõtmete kontroll

    прил.
    1) общ. ðàçìåðíûé êîíòðîëü (àíãë.: dimensional control; dimensional check; dimensional gaging; dimensional verification; size control; dimensional inspection // íåì.: Maßkontrolle; Maßlehrung; Maßprüfung; Meßko
    2) тех. контроль размеров (калибрами / шаблонами), проверка размеров

    Eesti-Vene sõnastik > mõõtmete kontroll

  • 40 nõu andma

    сущ.
    общ. (êîìó-ë.) консультировать, советовать (кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > nõu andma

Страницы

См. также в других словарях:

  • Capital punishment in Russia — Both the legal and moral status of Capital punishment in Russia are currently controversial. There exists both an implicit moratorium established by the President and an explicit one, established by the nation s highest court; however, the latter …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»