-
1 разориться
v1) gener. Pleite mächen, an den Bettelstab kommen, arm werden, in die Rapusche gehen, in die Rapusche kommen, in die Rapuse gehen, in die Rapuse kommen, ins Elend geraten, ins Elend kommen, scih abwirtschaften, sein Vermögen einhandeln, sich ins Elend stürzen, abwirtschaften, sich ruinieren2) colloq. Pleite machen, herunterkommen3) law. in Vermögensverfall geraten4) busin. pleite gehen5) avunc. vor die Hunde gehen -
2 впасть в нищету
vgener. ins Elend geraten, sich ins Elend stürzen -
3 обездолить
-
4 пустить по миру
vgener. j-n an den Bettelstab bringen, (кого-л.) j-n von Haus und Hof jagen, ins Elend stürzen (vt), an den Bettelstab bringen (непр.) -
5 сделать несчастным
vgener. (кого-л.) (j-n) ins Elend stürzen -
6 Unglück
n несчастье; ( Elend) беда, горе; (Ereignis, Krieg a.) бедствие; ins Unglück stürzen навлечь несчастье (A на В); zu allem Unglück в довершение всего; zu meinem Unglück на беду мою; es ist kein Unglück это не беда
См. также в других словарях:
Elend — das Elend (Mittelstufe) Mangel an Essen, Kleidung usw., Armut Synonym: Not Beispiel: Er ist in großem Elend aufgewachsen. Kollokation: jmdn. ins Elend stürzen … Extremes Deutsch
Stürzen — Stürzen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Plötzlich und mit großer Heftigkeit fallen. Das Pferd stürzt. Mit dem Pferde stürzen, von dem Reiter. Zu Boden stürzen. Der Hirsch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Petr Stolypin — Pjotr Stolypin Pjotr Arkadjewitsch Stolypin (russisch Пётр Аркадьевич Столыпин, wiss. Transliteration Pёtr Arkad evič Stolypin; * 2. Apriljul./ 14. April 1862greg. in … Deutsch Wikipedia
Pjotr Arkadjewitsch Stolypin — Pjotr Stolypin Pjotr Arkadjewitsch Stolypin (russisch Пётр Аркадьевич Столыпин, wiss. Transliteration Pёtr Arkad evič Stolypin; * 2. Apriljul./ 14. April … Deutsch Wikipedia
Pjotr Stolypin — Pjotr Arkadjewitsch Stolypin (russisch Пётр Аркадьевич Столыпин, wiss. Transliteration Pёtr Arkad evič Stolypin; * 2. Apriljul./ 14. April 1862greg. in … Deutsch Wikipedia
Stolypin — Pjotr Stolypin Pjotr Arkadjewitsch Stolypin (russisch Пётр Аркадьевич Столыпин, wiss. Transliteration Pёtr Arkad evič Stolypin; * 2. Apriljul./ 14. April 1862greg. in … Deutsch Wikipedia
Harun al Raschid — (genauer Harûn er Raschîd), der mit Unrecht berühmteste der Kalifen, der Held von »Tausendundeine Nacht«, Sohn des Kalifen Mahdi, folgte seinem Bruder Hadi als fünfter Abbasid (786). Mit der Sage, die H. als das Ideal eines Herrschers preist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Eisenhans (Film) — Filmdaten Originaltitel Der Eisenhans Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Unglück — Unbill; Pech; Misere; Störfall; Unfall; Unglücksfall; Desaster; Unheil * * * Un|glück [ ʊnglʏk], das; [e]s, e: 1. plötzlich hereinbrechendes, einen oder viele Menschen treffendes, unheilvolles, trauriges Ereignis oder Geschehen: i … Universal-Lexikon
hineinstürzen — ◆ hin|ein||stür|zen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. von (hier) draußen nach (dort) drinnen stürzen 2. 〈fig.〉 überstürzt hineinlaufen ● er sah die Grube nicht und stürzte kopfüber hinein; als aus dem Zimmer Geschrei ertönte, stürzte die Mutter sofort… … Universal-Lexikon
zugrunde — zu|grụn|de auch: zu Grụn|de 〈Adv.; eigtl.〉 bis auf den Grund ● 〈nur in den Wendungen〉 zugrunde gehen vernichtet werden, ins Verderben geraten u. sterben; er ist an dieser Krankheit, in der Fremde elend zugrunde gegangen; zugrunde legen als… … Universal-Lexikon
