-
101 den Wünschen einer neuen Publikumsschicht entsprechen
den Wünschen einer neuen Publikumsschicht entsprechen
to cater to a new publicBusiness german-english dictionary > den Wünschen einer neuen Publikumsschicht entsprechen
-
102 (den Zahlungseingang von) Rechnungen überwachen
(den Zahlungseingang von) Rechnungen überwachen
to follow up invoicesBusiness german-english dictionary > (den Zahlungseingang von) Rechnungen überwachen
-
103 den Zeitungen Nachrichten zuspielen
den Zeitungen Nachrichten zuspielen
to leak news to the press.Business german-english dictionary > den Zeitungen Nachrichten zuspielen
-
104 den Zeitungen zuspielen
den Zeitungen zuspielen
to leak into press.Business german-english dictionary > den Zeitungen zuspielen
-
105 den Zollbestimmungen unterwerfen
den Zollbestimmungen unterwerfen
to subject to tariffBusiness german-english dictionary > den Zollbestimmungen unterwerfen
-
106 den Zug (noch rechtzeitig) erreichen
den Zug (noch rechtzeitig) erreichen
to catch (make, coll.) a trainBusiness german-english dictionary > den Zug (noch rechtzeitig) erreichen
-
107 den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen
den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen
to cartelizeBusiness german-english dictionary > den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen
-
108 den allgemeinen Rücklagen zugewiesener Gewinnüberschuss
den allgemeinen Rücklagen zugewiesener Gewinnüberschuss
surplus transferred to general reservesBusiness german-english dictionary > den allgemeinen Rücklagen zugewiesener Gewinnüberschuss
-
109 den anderen haushoch überlegen
den anderen haushoch überlegen
by head and shoulders above the rest.Business german-english dictionary > den anderen haushoch überlegen
-
110 den anerkannten Richtlinien entsprechend
Business german-english dictionary > den anerkannten Richtlinien entsprechend
-
111 den einkommensteuerrechtlichen Bestimmungen nicht entsprechen
den einkommensteuerrechtlichen Bestimmungen nicht entsprechen
to be repugnant to Income-Tax ActBusiness german-english dictionary > den einkommensteuerrechtlichen Bestimmungen nicht entsprechen
-
112 den festgelegten Werten für saubere Luft entsprechen
den festgelegten Werten für saubere Luft entsprechen
to meet the standards for clean airBusiness german-english dictionary > den festgelegten Werten für saubere Luft entsprechen
-
113 den freien Rücklagen zuweisen
den freien Rücklagen zuweisen
to channel into free reservesBusiness german-english dictionary > den freien Rücklagen zuweisen
-
114 den ganzen Posten abnehmen
den ganzen Posten abnehmen
to take the whole lotBusiness german-english dictionary > den ganzen Posten abnehmen
-
115 den ganzen Staat betreffend
den ganzen Staat betreffend
nation-wideBusiness german-english dictionary > den ganzen Staat betreffend
-
116 den ganzen Tag über
den ganzen Tag über
around-the-clock -
117 den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein
den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein
to be no longer equal to the strain of businessBusiness german-english dictionary > den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein
-
118 den gesetzlichen Erfordernissen genügen
den gesetzlichen Erfordernissen genügen
to fulfil (fulfill, US) the requirements of the lawBusiness german-english dictionary > den gesetzlichen Erfordernissen genügen
-
119 den gestellten Anforderungen Genüge leisten
den gestellten Anforderungen Genüge leisten
to have the necessary qualification[s]Business german-english dictionary > den gestellten Anforderungen Genüge leisten
-
120 den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen
den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen
to qualify under the new safety regulationsBusiness german-english dictionary > den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen
См. также в других словарях:
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates … Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres … Wikipedia
Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates … Wikipedia