-
101 худеть
229b Г несов. kõhnuma, kõhn(em)aks jääma, lahjuma, lahj(em)aks jääma, kaalus maha võtma; тебе надо \худеть sul tuleb kaalust maha võtta, sa pead kaalust maha võtma; vrd. -
102 чахнуть
3b Г несов. от чего, без доп. otsa närvaks v närvetuks v igerikuks jääma, longu vajuma, ära närtsima v närbuma, kurtuma, kuhtuma (ka ülek.); \чахнутьть от тоски kurvastusest kokku kuivama v otsa jääma, цветы \чахнутьт lilled vajuvad longu; vrd. -
103 что
159 М1. mis; kõnek. miski; \что случилось mis juhtus v on juhtunud v on lahti, \что вы говорите kas tõesti, ärge rääkige, mis te v mis asja te räägite, \что толку в этом mis mõte sel on, mis sest kasu v tolku on, \что пользы mis kasu sest on, \что такое (1) mis juhtus, (2) mis see siis olgu, \что делать v поделаешь pole (midagi) parata, mis seal siis ikka teha, \что бы ни случилось mis ka ei juhtuks, \что ты (1) mis sul on, mis sul hakkas, mis sa õige mõtled, (2) mis sa nüüd, mine (nüüd) ikka, mis asja, \что за ерунда mis jama see on, \что он за человек mis inimene ta on, \что за прелесть (1) kui ilus, (2) mis v missugune tore asi, kui kena see on, \что за погода küll on v kus on alles ilm, \что дома mis kodus uudist, \что новенького kõnek. mis uudist, mis kuulukse, во \что обойдётся поездка mis sõit v reis maksma läheb, \что и говорить mis seal (üldse) rääkida, \что надо (1) mis v mida sa tahad (te tahate), mis v mida sul (teil) tarvis on, (2) ülek. kõnek. nagu peab, nagu kord ja kohus, tipp-topp, ну и \что ja mis siis, а \что, если я опоздаю aga mis (oleks) siis, kuj ma hiljaks jään, чуть \что -- сразу сообщи kui midagi peaks juhtuma, teata kohe, \что и требовалось доказать mida oligi tarvis tõestada, сделай вот \что tee nõndaviisi v vaatmida, \что ни делай, на него не угодишь mida ka ei teeks, miski pole talle meele järele, \что за человек пришёл kes seal tuli, \что, он уже вернулся mis, kas ta on juba tagasi, mis, on ta siis juba tagasi, наказать его \что ли kui õige karistaks teda, поешь чего маленько kõnek. sööksid ehk veidike, вот \что nõndaviisi, vaat, mis, для чего milleks, misjaoks, \что ни говори kõigest hoolimata, на \что лучше palju parem(ini), чего там olgu pealegi, pole parata, не к чему pole mõtet, ei millekski, чего там только не было mida seal küll ei olnud, mis seal kõik oli, \что за беда mis siis sellest, ega sellest pole lugu, pole häda v viga midagi;2. в функции Н miks, milleks; \что ты задумался miks v mispärast sa mõttesse jäid, \что ты одна miks sa üksi oled, \что плачешь miks sa nutad, к чему ты мне это говоришь miks sa mulle seda räägid, с чего бы он не согласился miks ta ei peaks nõusse jääma, на \что мне эти деньги mis ma selle rahaga teen v peale hakkan, milleks mulle see raha, с чего ты взял kust sa selle võtad v võtsid, miks sa nii arvad, \что тут долго разговаривать mis siin nii pikalt rääkida, чем не автомобиль mispoolest v mille poolest see auto pole, чего там бояться mis seal karta, \что бы тебе раньше прийти oleksid võinud siia varem tulla, только \что just praegu, hetk tagasi, с чего бы это ei tea miks v millest see tuleb v millest see võib olla, чего ради mis hea pärast, что так miks nii, почти \что peaaegu;3. в функции частицы; вот именно \что дурак just nimelt loll, вот v вон оно \что ah vaat mis, ah selles on asi, vaat milles on asi, ещё \что v чего mis sa veel ei taha; ‚ни за \что, ни про \что kõnek. asja eest, teist taga; остатьсяни при чём kõnek. tühjade kätega jääma;\что душе угодно kõnek. mida hing ihkab v süda lustib;\что (и) греха таить kõnek. mis seal ikka salata;\что есть vбыло духу kõnek. kõigest jõust v väest, elu eest;\что есть силы kõigest jõust v väest;\что к чему kõnek. mis ja kuidas; ктово \что бы то ни стало iga hinna eest, maksku mis maksab, kas või nui neljaks;не за \что kõnek. pole tänu v kõne väärt;\что почём madalk. mis on midagi väärt;как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud v tema asigi v selle asja meeski;ни за \что kõnek. mitte mingi hinna eest, mitte mingil juhul;\что бы там ни было mis ka ei juhtuks, igal juhul, kõigest hoolimata, igatahes, mis ka iganes oleks;\что ни на есть kõnek. (see) kõige…;; \что ни на есть лучший see on kõikse parem;ни во \что не ставить кого-что kõnek. keda-mida mitte millekski pidama;ни с чем kõnek. tühjade kätega, tühjalt;чего доброго kõnek. hoidku jumal, hoidku et, vaata veel et;дело стало за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma v pidama v toppama jäi -
104 якорь
12 С м. неод. ankur (mer. laeva paigalhoidmise vahend; el. elektrimasina osa); барабанный \якорьь el. trummelankur, зубчатый \якорьь el. hammasankur, кольцевой \якорьь el. rõngasankur, мёртвый \якорьь mer. püsiankur, плавучий \якорьь mer. tormiankur, triivankur, становой \якорьь mer. vööriankur, peaankur, кормовой \якорьь mer. ahtriankur, бросить \якорьь (1) mer. ankrut heitma, (2) ülek. ankrusse heitma v jääma, дрейфовать на \якорье ankrus triivima, стоять v находиться на \якорье ankrus olema, становиться на \якорьь ankurdama, ankurduma, ankrusse jääma, сняться с \якорья ankrut hiivama, постановка на \якорьь ankurdamine, ankrusse panemine, стоянка на \якорье ankrus olemine v seismine; ‚\якорьь спасения päästerõngas -
105 неметь
kangeks jääma; kangestuma; kohmetama; kõnevõimet kaotama; surema; vaikima; vait jääma -
106 обезножеть
jalust ära jääma; jalutuks jääma -
107 бледнеть
v1) gener. (îò ÷åãî-ë.) kahvatama2) liter. (ïåðåä êåì-ë., ïåðåä ÷åì-ë.) varju jääma -
108 влетать
v1) gener. (âî ÷òî-ë.) sisse lendama, sisse tormama2) colloq. sisse kukkuma, "vahele jääma", peapesu saama -
109 влипать
vcolloq. "vahele jääma", sisse kukkuma, sisse lendama -
110 воздержаться от голосования
vgener. erapooletuks jäämaРусско-эстонский универсальный словарь > воздержаться от голосования
-
111 врезаться в память
vgener. meelde sööbima, sügavasti meelde jääma -
112 вцепиться
vgener. (а кого-л., во что-л.) kinni haarama, klammerduma, külge jääma -
113 вцепляться
vgener. (а кого-л., во что-л.) kinni haarama, klammerduma, külge jääma -
114 выживать
v1) gener. üle elama, ellu jääma, puhtaks põletama, välja põletama, ära põletama2) colloq. (êîãî-ë.) välja sööma -
115 выжить
v1) gener. üle elama, ellu jääma2) colloq. (êîãî-ë.) välja sööma -
116 глохнуть
vgener. kurdiks jääma, umbrohustuma, vaibuma, metsistuma -
117 горбиться
vgener. küüru jääma, küürus olema -
118 деться
vcolloq. jääma, kaduma -
119 забеременеть
vgener. rasedaks jääma, rasestuma -
120 заболевать
vgener. haigeks jääma, haigestuma, valutama hakkama
См. также в других словарях:
Jaama Apartment — (Тарту,Эстония) Категория отеля: Адрес: Jaama 185 24, 50707 Тарту, Эстония … Каталог отелей
Jaama Puhkemaja — (Raigastvere,Эстония) Категория отеля: Адрес: Raigastvere küla tabivere vald jõgeva … Каталог отелей
Tachograph — A tachograph is a device that combines the functions of a clock and a speedometer. Fitted to a motor vehicle, a tachograph records the vehicle s speed and the length of time that it is moving or stationary. The mechanical tachograph writes on a… … Wikipedia
List of rivers of Estonia — This is a list of rivers of Estonia.CompactTOC10|sections= A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š Z Ž T U V W Õ Ä Ö Ü X YAAavoja Agali Ahja Alajõgi Allika Ambla Amme Angerja stream Antsla Apna Aruküla Atla Audru Avaste stream AvijõgiEEmajõgi (… … Wikipedia
Liste der Flüsse in Estland — Die Liste gibt einen Überblick über die Flüsse und Bäche in Estland. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte — Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations Lexikon, 1893 97) In dieser Liste werden estnischen Orten (Städten, Flüssen, Inseln, etc.) deren frühere oder heute noch geläufige deutsche Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Narva (fleuve) — 59° 28′ 06″ N 28° 02′ 36″ E / 59.4683, 28.0433 … Wikipédia en Français
History of Somalia — Ancient Laas Geel Culture Kingdom of Punt Malaoites · Oponeans … Wikipedia
Guava — taxobox name = Guava image caption = Apple guava ( Psidium guajava ) regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Myrtales familia = Myrtaceae subfamilia = Myrtoideae genus = Psidium… … Wikipedia
Narva River — Coordinates: 59°28′14″N 28°02′37″E / 59.47056°N 28.04361°E / 59.47056; 28.04361 … Wikipedia
Dave Burrell — Burrell in 2007 Background information Birth name Herman Davis Burrell Born September 10, 1940 … Wikipedia