-
41 cieplny
adj* * *a.fiz., techn. thermal, thermic; energia cieplna thermal energy; izolacja cieplna thermal insulation; obróbka cieplna heat treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieplny
-
42 ocieplenie
-a; nt( klimatu) warming up; ( w pogodzie) warmer weather* * *n.1. (= zaizolowanie, docieplenie) insulation; weatherization.2. (= izolacja, termoizolacja) (thermal) insulation.3. (= ogrzanie) warming up.4. ( o pogodzie) warmer weather; po południu nastąpi ocieplenie it will be warmer in the afternoon; globalne ocieplenie ekol. global warming.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieplenie
-
43 bloka|da
f 1. (izolacja) blockade- blokada lądowa/powietrzna/morska a land/an air/a sea blockade- blokada ekonomiczna an economic embargo a. blockade- blokada portu/drogi a port/road blockade2. Druk. block 3. Kolej. block system 4. Med. nerve block, blockade- blokada chemiczna (a) chemical blockade5. Sport (gra obronna) block, stop 6. Techn. block- blokada zapłonu Aut. an immobilizer- blokada kierownicy Aut. a steering lock7. (psychiczna) (mental a. psychological) block 8. (uniemożliwianie) block(ing)- blokada konta a. rachunku a block on an account- nie mogła podjąć pieniędzy z powodu blokady konta she couldn’t withdraw any money, as her account had been blockedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bloka|da
-
44 ciepln|y
adj. 1. Fiz. [energia, przewodnictwo, izolacja] thermal; [silnik, pompa, obróbka] heat attr. 2. (do ogrzewania) [sieć, magistrala] heating attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciepln|y
-
45 galwaniczn|y
adj. 1. Techn. [izolacja, separacja] galvanic- technika galwaniczna an electroplating a. galvanization technique- obróbka galwaniczna galvanic a. electroplate processing- powłoka galwaniczna electroplating a. electroplate finish, galvanized coating- ocynk galwaniczny zinc electroplate a. electroplating a. galvanizing- bateria galwaniczna a voltaic battery2. Med. [prąd] galvanicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galwaniczn|y
-
46 głusz|yć
impf vt 1. (wyciszać) [tkanina, płyta, izolacja] to muffle [hałas, dźwięki]- dywan głuszy kroki the carpet muffles the sound of footsteps ⇒ wygłuszyć2. (tłumić) [hałas] to drown out [dźwięki]- ryk motoru głuszył jego słowa the engine noise drowned out his words ⇒ zagłuszyć3. (hamować wzrost) to choke [rośliny]- chwasty głuszą nasze warzywa weeds are choking our vegetables ⇒ zagłuszyć4. (uderzeniem) to stun- głuszyć wieprza to stun a hogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głusz|yć
-
47 igeli|t
m (G igelitu) sgt Techn. PVC, plastic- izolacja z igelitu PVC insulation- skakanie na igelicie Sport ski jumping on plasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igeli|t
-
48 izol|ować
pf, impf Ⅰ vt 1. (odosabniać) to isolate, to separate- kraj izolowany na arenie międzynarodowej a country isolated within the international arena ⇒ odizolować- izolować sztukę od życia to isolate art from the real world- izolować kuchnię od reszty pomieszczeń to separate a. isolate the kitchen from the other rooms ⇒ odizolować3. (pokrywać izolacją) to insulate [ściany, przewód] 4. (wyodrębniać) [naukowiec] to isolate [wirus] ⇒ wyizolować Ⅱ vi (nie przepuszczać) to insulate- warstwa izolująca an insulating layer- styropian znakomicie izoluje polystyrene is an excellent insulatorⅢ izolować się (separować się) to seclude oneself- zawsze izolował się od ludzi he has always kept to himself ⇒ odizolować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izol|ować
-
49 kablow|y
adj. [osłona, obudowa, izolacja] cable attr.- telewizja kablowa cable television a. TVThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kablow|y
-
50 korkow|y
adj. [kask, izolacja] cork attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korkow|y
-
51 niepaln|y
adj. Fiz., Techn. [materiały, włókno, izolacja] non-(in)flammableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepaln|y
-
52 obozow|y
adj. 1. [teren, sprzęt] camping attr., camp attr.- obozowe warunki Spartan a. (rather) primitive conditions2. (związany z przymusową izolacją) [straż, policja, życie] camp attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obozow|y
-
53 piankow|y
adj. 1. (pienisty) [konsystencja] frothy 2. (z pianki poliuretanowej) [materac, izolacja] foam attr. 3. (z minerału) meerschaum attr.- fajka piankowa a meerschaum (pipe)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piankow|y
-
54 termiczn|y
adj. Techn. [rozszerzalność, izolacja] thermal- obróbka termiczna heat treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > termiczn|y
См. также в других словарях:
izolacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. izolacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalnie uformowany materiał, który nie przewodzi prądu, ciepła, nie przepuszcza dźwięków itp., służący do oddzielania jakiegoś urządzenia, pomieszczenia od działania tych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
izolacja — ż I, DCMs. izolacjacji; lm D. izolacjacji (izolacjacyj) 1. blm «odosobnienie kogoś lub czegoś, oddzielenie od otoczenia, wyłączenie spod jakichś wpływów, odseparowanie, odłączenie; stan odosobnienia» Żyć w całkowitej izolacji od świata. 2. blm… … Słownik języka polskiego
izolować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, izolowaćluję, izolowaćluje, izolowaćany {{/stl 8}}– wyizolować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddzielać substancje jedne od drugich, gdy są połączone… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
termoizolacja — ż I, DCMs. termoizolacjacji; lm D. termoizolacjacji (termoizolacjacyj) techn. «warstwa materiału o małej przewodności cieplnej chroniąca dane ciało, urządzenie lub pomieszczenie przed niepożądaną wymianą ciepła z otoczeniem; izolacja cieplna,… … Słownik języka polskiego
izolacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. izolacja I: Taśma izolacyjna. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. izolacja II w zn. 1.: Dążenia izolacyjne;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
termoizolacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, Ila, D. termoizolacjacji, techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} warstwa materiału o małej przewodności cieplnej, w postaci płyt, mat, zasypki itp. chroniąca dane urządzenie lub pomieszczenie przed niepożądaną wymianą ciepła z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ВИБРОИЗОЛЯЦИЯ АКТИВНАЯ — виброизоляция с помощью источника противофазных колебаний (Болгарский язык; Български) активна виброизолация (Чешский язык; Čeština) aktivní izolace proti vibracím (Немецкий язык; Deutsch) aktive Schwingungsdämpfung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ВИБРОИЗОЛЯЦИЯ ПАССИВНАЯ — виброизоляция с помощью устройств, поглощающих энергию вибраций (Болгарский язык; Български) пасивна виброизолация (Чешский язык; Čeština) pasivní izolace proti vibracím (Немецкий язык; Deutsch) passive Schwingungsdämpfung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ — 1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки 2. гидроизоляционные материалы и конструкции (Болгарский язык; Български) 1. хидроизолиране 2. хидроизолационни материали,… … Строительный словарь
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ЖЁСТКАЯ — гидроизоляция 2. в виде плотного водонепроницаемого слоя штукатурки или обделки из водонепроницаемого бетона (Болгарский язык; Български) корава хидроизолация (Чешский язык; Čeština) tvrdá vodotěsná izolace (Немецкий язык; Deutsch) starre… … Строительный словарь
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ЛИТАЯ — гидроизоляция 2. из асфальтовых растворов и мастик, наносимая разливом на изолируемую поверхность (Болгарский язык; Български) лята хидроизолация (Чешский язык; Čeština) litá vodotěsná izolace (Немецкий язык; Deutsch) Gußasphaltsperre (Венгерский … Строительный словарь