Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(itt)

  • 1 gleiten

    gleiten (glitt, geglitten) unr.V. sn itr.V. 1. плъзгам се, нося се бързо и плавно; 2. пързалям се, хлъзгам се (шейна, лодка); Eine Tasse glitt mir aus den Händen Една чаша се изплъзна от ръцете ми; übertr ein Lächeln glitt über sein Gesicht усмивка се плъзна по лицето му; gleitende Arbeitszeit Плаващо работно време.
    * * *
    * (itt, itt) itr s 1. плъзгам се; 2. пързалям се; ьber das Eis = пързалям се по леда;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gleiten

  • 2 reiten

    reiten (ritt, geritten) unr.V. sn itr.V. яздя; hb tr.V. 1. яздя (животно); 2. участвам в състезание (по езда); im Galopp reiten яздя в галоп, галопирам; Auf einem Pferd/ ein Pferd reiten Яздя кон; Durch den Wald reiten Яздя през гората; Ein Turnier reiten Участвам в турнир по езда.
    * * *
    * (itt, itt) itr h, s tr яздя, яхам; мор закотвен съм; прен, гов Prinzipien = все на принципи държа; sein Steckenpferd = непрекъснато съм при любимото си занятие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > reiten

  • 3 schneiden

    schneiden (schnitt, geschnitten) unr.V. hb tr.V. 1. режа, разрязвам; 2. подрязвам, кастря (дърво, храст); 3. кося; жъна; 4. подстригвам (коса); изрязвам (нокти); 5. кроя (дреха); 6. пресичам (завой); 7. монтирам (части от филм, от запис); 8. umg игнорирам, не обръщам внимание; itr.V. реже, остър е (за нож, ножици и др.); sich schneiden 1. пресичам се (линии, пътища); 2. порязвам се (in etw. (Akk) на нещо); einen Apfel in zwei Hälften schneiden разрязвам ябълката на две; petersilie in den Salat schneiden нарязвам магданоз в салатата; Grimassen schneiden правя гримаси; sich (Dat) die Haare schneiden lassen подстригвам си косата; sich in den Finger schneiden порязвам си пръста; sich in eine Glasscherbe schneiden порязвам се на счупено стъкло; eine Luft zum Schneiden лош (задимен и др.) въздух.
    * * *
    * (itt, itt) tr 1. режа; Gesichter = правя гримаси; 2. прорязвам; отрязвам; 3. стрижа, кастря, подрязвам; 4. гравирам; in Stein, in Holz = гравирам на камък, дърво; 5. оперирам; кастрирам; 6. кроя (дреха); itr, unp реже; der Wind schneidet вятърът брули; e-m wie aus dem Gesich geschnitten sein досущ приличам на нкг, одрал съм нкм кожата; e-n = не поздравявам нкг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schneiden

  • 4 schreiten

    schreiten (schritt, geschritten) unr.V. sn itr.V. 1. крача, вървя, стъпвам бавно; 2. започвам, пристъпвам, преминавам (zu etw. (Dat) към нещо); zum Altar schreiten пристъпвам към олтара; zum Angriff schreiten преминавам в атака.
    * * *
    * (itt, itt) itr s крача, пристъпвам; zu etw = пристъпвам, преминавам към нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schreiten

  • 5 streiten

    streiten (stritt, gestritten) unr.V. hb itr.V. споря, препирам се (mit jmdm. umüber etw. (Akk) с някого за нещо); sich streiten 1. карам се, споря (с някого за нещо); 2. боря се, воювам (für/gegen etw. (Akk) за/против нещо); Sprichw wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte когато двама се карат, третият печели; darüber lässt sich nicht streiten това е вън от всякакво съмнение, по това няма две мнения.
    * * *
    * (itt, itt) itr (fьr, um, gegen, wider, ьber A); 1. споря, препирам се; vor Gericht = водя процес; 2. лит боря се, бия се; r карам се с нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > streiten

См. также в других словарях:

  • ITT — can mean:*ITT Information to Tender *ITT (network), a television network in Trinidad and Tobago *It Takes Two (Australian TV series), a television show in Australia *ITT Corporation, a large conglomerate *ITT Technical Institute *Individual time… …   Wikipedia

  • ITT — an invitation to tender (ITT) (by submitting priced bids) issued to bidders by an awarding authority. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • ITT — sigla ES ingl. International Telephone and Telegraph, società internazionale dei telefoni e dei telegrafi …   Dizionario italiano

  • ITT — (International Telephone and Telegraph) large conglomerate that began as an operator of telephone monopolies out of the United States …   English contemporary dictionary

  • ITT — Die Abkürzung ITT kann bedeuten: Invitation to Tender, Aufforderung an Unternehmen, ein Angebot bei einer (öffentlichen) Ausschreibung abzugeben Institute of Technology Tallaght und Institute of Technology, Tralee, Bildungsinstitute in Irland… …   Deutsch Wikipedia

  • ITT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • ITT — 1. Incapacité Temporaire Totale (de travail). 2. International Telephone and Telegraph. Groupe américain, né en 1920. Il racheta bientôt de nombreuses sociétés concurrentes, aux EU et dans les Caraïbes (Puerto Rico Telephone Co, Cuban Telephone… …   Sigles et Acronymes francais

  • itt — coop·er hew·itt; …   English syllables

  • ITT — abbrev International Telephone and Telegraph Corporation * * * ITT (no periods), International Telephone and Telegraph Corporation …   Useful english dictionary

  • ITT Corporation — Lema Engineered for Life Tipo Privada Predecesor International Telephone Telegraph Fundación 1920 …   Wikipedia Español

  • ITT Intermetall — ITT Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft (NYSE) Gründung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»