-
41 es ist nicht der Rede wert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es ist nicht der Rede wert
-
42 jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert
мест.посл. по работе и платаУниверсальный немецко-русский словарь > jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert
-
43 Der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert
Универсальный немецко-русский словарь > Der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert
-
44 das ist der Mühe wert
Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Mühe wert
-
45 das ist keine hohle Nuß wert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist keine hohle Nuß wert
-
46 das ist nicht eine hohle Nuß wert
прил.перен. это не стоит выеденного яйцаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht eine hohle Nuß wert
-
47 das ist nicht eine leere Nuß wert
прил.перен. это не стоит выеденного яйцаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht eine leere Nuß wert
-
48 das ist nicht eine taube Nuß wert
прил.перен. это не стоит выеденного яйцаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht eine taube Nuß wert
-
49 das ist unter Brüdern hundert Mark wert
прил.разг. это за глаза стоит сто марок, это и родному брату нельзя уступить меньше чем за сто марокУниверсальный немецко-русский словарь > das ist unter Brüdern hundert Mark wert
-
50 die Sache ist der Mühe wert
предл.погов. (nicht) Овчинка выделки (не) стоитУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist der Mühe wert
-
51 die Sache ist nicht der Erwähnung wert
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist nicht der Erwähnung wert
-
52 eine Liebe ist der ändern wert
прил.посл. долг платежом красен, услуга за услугуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Liebe ist der ändern wert
-
53 es ist fünf Mark wert
сущ.общ. это стоит пять марокУниверсальный немецко-русский словарь > es ist fünf Mark wert
-
54 Das ist nicht der Mühe wert
Игра не стоит свеч.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Das ist nicht der Mühe wert
-
55 Eine Liebe ist die andere wert
Долг платежом красен.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Eine Liebe ist die andere wert
-
56 Istwert
сущ.1) общ. действительное значение, действительная величина2) комп. истинное значение, мгновенное значение, фактический параметр (процедуры)3) тех. (Ist-Wert) фактическая величина, истинная величина, фактическое значение5) экон. реальная величина, реальное значение6) электр. фактическая величина7) выч. текущее значение9) автом. выходная величина10) внеш.торг. фактическая стоимость11) судостр. действительная ценность, фактическая ценность -
57 Istwert
Istwert (Ist-Wert) m тех. и́стинная [факти́ческая] величина́; факти́ческое значе́ние -
58 стоить
1) ( о цене) kosten vi2) ( заслуживать) sich lohnen, wert seinне стоит — es lohnt sich nicht (+ Inf. с zu)3) безл.стоит ( кому-либо) переводится личн. формами глагола — brauchen vt (+ Inf. с zu)••ничего не стоить — gar nichts wert sein, gar keinen Wert haben, zu nichts taugen viне стоит ( благодарности) — keine Ursache -
59 стоить
стоить 1. (о цене) kosten vi сколько это стоит? was kostet das? 2. (заслуживать) sich lohnen, wert sein стоит прочесть эту книгу es lohnt sich, dieses Buch zu lesen не стоит es lohnt sich nicht (+ Inf. с zu) об этом не стоит говорить es ist nicht der Rede wert 3. безл. стоит (кому-л.) переводится личн. формами глагола brauchen vt (+ Inf. с zu) вам стоит только спросить Sie brauchen nur zu fragen а игра не стоит свеч die Sache lohnt die Mühe nicht это ломаного гроша не стоит das ist keinen roten Heller wert ничего не стоить gar nichts wert sein, gar keinen Wert haben, zu nichts taugen vi это стоило мне большого труда das hat mich viel Mühe gekostet это не стоит труда das ist nicht der Mühe wert не стоит (благодарности) keine Ursache -
60 Heller
m -s, =das Ding ist keinen (roten) Heller wert — дело ломаного ( медного) гроша не стоитauf Heller und Pfennig ≈ до последнего пфеннига; до (последней) копейки; с точностью до одного пфеннига; копейка в копейкуmit j-m auf Heller und Pfennig abrechnen — сполна рассчитаться с кем-л.; рассчитаться с кем-л. до последней копейкиauf Heller und Pfennig Rechnung ablegen — отчитаться за каждый грош; отчитаться до последней копейки; давать подробный отчёт••
См. также в других словарях:
IST-Wert — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke G , dem Regler K u … Deutsch Wikipedia
Ist-Wert — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke G , dem Regler K u … Deutsch Wikipedia
Ist-Wert — Ịst|wert auch: Ịst Wert 〈m. 1〉 Wert, den eine physikal. od. mathemat. Größe aufweist; Ggs Sollwert * * * Ịst|wert, Ịst Wert, der: unter vorgegebenen Bedingungen tatsächlich auftretender Wert einer [physikalischen] Größe im Unterschied zum… … Universal-Lexikon
Alles, was entsteht, ist wert, dass es zugrunde geht — Mit den Worten »Ich bin der Geist, der stets verneint!/Und das mit Recht; denn alles, was entsteht,/Ist wert, dass es zugrunde geht« beschreibt Mephisto sich selbst in der Studierzimmerszene in Goethes Faust I (1808). Zerstörung als eine… … Universal-Lexikon
Wert — Rang; Einfluss; Bedeutung; Geltung; Wichtigkeit (umgangssprachlich); Preis; Kosten; Ausprägung; Ergebnis; Zahl * * * wert … Universal-Lexikon
wert — würdig * * * wert [ve:ɐ̯t] <Adj.>: 1. (geh.) jmds. Hochachtung besitzend: mein werter Freund; wie war bitte Ihr werter Name?; werter Herr. Syn.: ↑ geehrt, geliebt, geschätzt, ↑ gnädig, ↑ lieb, sehr geehrt, sehr verehrt, ↑ teuer, ↑ … Universal-Lexikon
Ist — Das Wort Ist steht für: den Ist Wert im Vergleich zum Sollwert in der MSR und Kybernetik. den Ist Bestand oder das Haben im Vergleich zum Soll (Kaufmännisches Rechnungswesen) den Istzustand als Ausgangspunkt eines Projektes eine kroatische Insel … Deutsch Wikipedia
IST — Das Wort Ist steht für: die konjugierte Form des Hilfsverbes „sein“ in der dritten Person Singular den Ist Wert im Vergleich zum Sollwert (MSR, Kybernetik) den Ist Bestand oder das Haben im Vergleich zum Soll (Kaufmännisches Rechnungswesen) den… … Deutsch Wikipedia
wert — • wert In der Bedeutung »einen bestimmten Wert haben« steht »wert sein« mit Akkusativ: – das ist keinen Schuss Pulver (umgangssprachlich für nichts) wert – das ist keinen Heller (umgangssprachlich für nichts) wert In der Bedeutung »würdig« mit… … Die deutsche Rechtschreibung
Wert eines Menschenlebens — ist – abgesehen von ethischen Zusammenhängen – ein Begriff aus der Ökonomie. In Bereichen, in denen es notwendig ist, den Gegenwert für ein Menschenleben zu bestimmen, haben sich Verfahren entwickelt, mit denen sich der Wert eines Menschenlebens… … Deutsch Wikipedia
Wert [1] — Wert (franz. Valeur, engl. Value), im allgemeinen die Bedeutung, die man einem Gegenstand auf Grund vergleichender Schätzung beilegt. Die Höhe des Wertes, der einem Gute beigelegt wird, ist abhängig von den Bedürfnissen, Neigungen und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon