-
41 vivre trop isolé
vivre trop isoléžít příliš osaměle -
42 système thermodynamique isolé
изолированная термодинамическая система
Термодинамическая система, которая не может обмениваться энергией и веществом с другими системами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système thermodynamique isolé
-
43 bâtiment isolé (dun complexe urbain, commercial, industriel etc) halle incorporée (au bâtiment principal)
- корпус (здание, сооружение)
корпус
Отдельно стоящее здание, входящее в комплекс зданий определённого назначения, расположенных на общем участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay or part of building
- detached building (of housing, industrial etc. complex)
- separate building (of housing, industrial etc. complex)
DE
FR
- bâtiment isolé (dun complexe urbain, commercial, industriel etc) halle incorporée (au bâtiment principal)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment isolé (dun complexe urbain, commercial, industriel etc) halle incorporée (au bâtiment principal)
-
44 appui isolé
опора отдельная
Опора, имеющая самостоятельный фундамент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui isolé
-
45 conducteur isolé à gaine de protection
провод изолированный защищенный
Изолированный провод, имеющий поверх электрической изоляции оболочку, предохраняющую электроизоляцию от механических повреждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur isolé à gaine de protection
-
46 2. bâtiment secondaire isolé
флигель
1. Часть здания, пристроенная к нему сбоку;
2. Второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- 1. aisle
- 1. wing
- 2. outbuilding
- 2. outhouse
DE
FR
- 1. aile
- 2. bâtiment secondaire isolé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. bâtiment secondaire isolé
-
47 Condensateur isolé
D. Isolierter Kondensator
E. Insulated capacitor
F. Condensateur isolé
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Condensateur isolé
-
48 conducteur isolé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conducteur isolé
-
49 essai isolé
-
50 fil isolé
-
51 sas isolé
-
52 véhicule isolé
-
53 wagon isolé
= wagon isotherme, wagon isothermique изотермический вагон -
54 allocation de parent isolé
пособие матери [отцу] - одиночкеDictionnaire de droit français-russe > allocation de parent isolé
-
55 arbitrage isolé
отдельный [изолированный] случай арбитражного разбирательства -
56 combattant isolé
изолированный [единичный] комбатант ( осуществляющий боевые действия вдалеке от линии фронта) -
57 lobe isolé
-
58 voyage international isolé
Dictionnaire de droit français-russe > voyage international isolé
-
59 accès isolé
-
60 angiomyolipome isolé du rein
Dictionnaire médical français-russe > angiomyolipome isolé du rein
См. также в других словарях:
isolé — isolé … Dictionnaire des rimes
isolé — isolé, ée [ izɔle ] adj. et n. • 1575 archit.; it. isolato « séparé comme une île (isola) » 1 ♦ Séparé des choses de même nature. Un édifice isolé. Quelques applaudissements isolés (⇒ rare) . ♢ Qui est éloigné de toute habitation. ⇒ 2. écarté,… … Encyclopédie Universelle
Isole — Вокалист и гитарист Даниель Брюнтсе во время выс … Википедия
isolé — isolé, ée (i zo lé, lée) part. passé d isoler. 1° Qui est comme une île, qui est séparé de tout ce qui est voisin. • Cette partie du monde n a pas été peuplée comme toutes les autres, ni dans le même temps ; elle est demeurée, pour ainsi dire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Isole — (italienisch für Inseln) ist die Bezeichnung folgender geographischer Objekte: Isole (Kreis), administrative Einheit im Kanton Tessin, Schweiz Isole dello Stagnone di Marsala, eine Inselgruppe im Mittelmeer vor der sizilianischen Westküste Isole… … Deutsch Wikipedia
isolé — ISOLÉ, [isol]ée. part. du verbe. Isoler, qui n est plus en usage. Il se dit d un bastiment dans une ville, qui est destaché de tout autre. Cet hostel est entouré de quatre ruës. il est isolé. On appelle aussi, Une colomne isolée. une statuë… … Dictionnaire de l'Académie française
Isole — 47°52′15″N 3°32′43″O / 47.87083, 3.54528 … Wikipédia en Français
Isole — Infobox River | river name = Isole caption = origin = Brittany mouth = Laïta coord|47|52|15|N|3|32|43|W|name=Laïta Isole|display=inline,title basin countries = France length = 48 km elevation = discharge = watershed = The river Isole flows… … Wikipedia
isolé — adj., séparé de son groupe : égrenâ, âye, é <égrené> an. (Saxel). A1) isolé, vraiment seul, à l écart (du village) : to ( ta, e) isolé solè (seùla, e) <tout seul> (Albanais) ; izolâ m. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
ISOLÉ, ÉE — adj. Qui est séparé de choses de même nature ou d’une autre nature. Habiter une maison isolée. Un endroit isolé. Colonne isolée, statue isolée, Colonne, statue qui ne tient point au mur de l’édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
isole — camisole isole … Dictionnaire des rimes