Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(irritation)

  • 1 irritation

    n. irritation, retning; uppretning; ilska
    * * *
    noun irritation

    English-Swedish dictionary > irritation

  • 2 local irritation

    lokal irritation, lokal retning (irritation på ett speciellt ställe på kroppen)

    English-Swedish dictionary > local irritation

  • 3 annoyance

    n. förargelse, besvär; sorg, bedrövelse
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) irritation, plåga
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) förargelse, irritation

    English-Swedish dictionary > annoyance

  • 4 irritate

    v. irritera; provocera, orsaka irritation (på hud etc.)
    * * *
    ['iriteit]
    1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) irritera
    2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) irritera
    - irritably
    - irritability
    - irritableness
    - irritating
    - irritation

    English-Swedish dictionary > irritate

  • 5 anti-inflammatory

    adj. antiinflammatorisk, mot inflammation, lindrar irritation (med.)
    --------
    n. antiinflammatorisk, medicin som lindrar inflammation, medicin som lindrar irritation

    English-Swedish dictionary > anti-inflammatory

  • 6 counterirritant

    n. motirritant, medicinering för bildandet av irritation på ett ställe i syfte att lätta på irritation på annat ställe

    English-Swedish dictionary > counterirritant

  • 7 chafe

    n. irritation; skavsår; friktion, gnuggning
    --------
    v. skrapa, skrubba; skrubbas
    * * *
    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) gnida []
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) skava
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) bli otålig

    English-Swedish dictionary > chafe

  • 8 damn

    n. svordom
    --------
    v. svära; förstöra; kritisera
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) förbanna, fördöma
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) döma ut, förkasta
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) tusan också!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) förbannat dugg
    - damning

    English-Swedish dictionary > damn

  • 9 edginess

    n. skarphet, vasshet
    * * *
    noun irritation, nervositet

    English-Swedish dictionary > edginess

  • 10 exasperation

    n. ilska
    * * *
    noun She hit the child in exasperation.) stark irritation, ursinne

    English-Swedish dictionary > exasperation

  • 11 impatience

    n. otålighet, irritation
    * * *
    noun otålighet

    English-Swedish dictionary > impatience

  • 12 patient

    adj. tålmodig; fördragsam mot
    --------
    n. sjukling; patient
    * * *
    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) tålig, tålmodig
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) patient
    - patience

    English-Swedish dictionary > patient

  • 13 pique

    n. förtrytelse; irritation
    --------
    n. piké (tygsort)
    --------
    v. såra; göra arg, irritera; egga, väcka (nyfikenhet)
    * * *
    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) förtrytelse, sårad stolthet

    English-Swedish dictionary > pique

  • 14 provocation

    n. provokation; utmaning; irritation; framprovocerande, vållande
    * * *
    [provə'keiʃən]
    noun (the act of provoking or state of being provoked.) provokation

    English-Swedish dictionary > provocation

  • 15 restlessness

    n. rastlöshet, nervositet, orolighet; irritation
    * * *
    noun rastlöshet

    English-Swedish dictionary > restlessness

  • 16 tear one's hair

    (to show great irritation or despair.)

    English-Swedish dictionary > tear one's hair

  • 17 tickle

    n. kittling
    --------
    v. kittla; klia
    * * *
    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) kittla, killa
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) kittla []
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) kittla, roa
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) kittling
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) kittling
    - be tickled pink

    English-Swedish dictionary > tickle

  • 18 vexation

    n. förargelse, irritation, ilska
    * * *
    1) (the state of being vexed.) förargelse
    2) (a cause of annoyance or trouble: minor worries and vexations.) irritationsmoment, bekymmer

    English-Swedish dictionary > vexation

  • 19 waspishness

    n. stickighet; argsinthet; irritation
    * * *
    noun retlighet, argsinthet

    English-Swedish dictionary > waspishness

  • 20 Jesus Christ

    n. Jesus Kristus; Herre Jesus (utrop som uttrycker förvåning, irritation etc.)

    English-Swedish dictionary > Jesus Christ

См. также в других словарях:

  • irritation — [ iritasjɔ̃ ] n. f. • v. 1400; lat. irritatio 1 ♦ État d une personne irritée. ⇒ agacement, colère, énervement, exaspération. Être au comble de l irritation. Une colère sourde « couvait en lui, et une irritation incessante » (Maupassant). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Irritation — or exacerbation, in biology and physiology, is a state of inflammation or painful reaction to allergy or cell lining damage. A stimulus or agent which induces the state of irritation is an irritant. Irritants are typically thought of as chemical… …   Wikipedia

  • Irritation — Ir ri*ta tion, n. [L. irritatio: cf. F. irritation.] [1913 Webster] 1. The act of irritating, or exciting, or the state of being irritated; excitement; stimulation, usually of an undue and uncomfortable kind; especially, excitement of anger or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • irritation — Irritation. s. f. v. Action de ce qui irrite les humeurs & les membranes. Ce remede purge par irritation. Il signifie aussi L estat des humeurs irritées, Les humeurs sont dans une grande irritation. il ne faut point purger pendant l irritation… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • irritation — (n.) early 15c., in reference to sores and morbid swelling, from M.Fr. irritation or directly from L. irritationem (nom. irritatio) incitement, irritation, noun of action from pp. stem of irritare (see IRRITATE (Cf. irritate)) …   Etymology dictionary

  • irritation — Irritation, Irritatio. Irritation de deux ou plusieurs à l encontre les uns des autres, Commissio …   Thresor de la langue françoyse

  • Irritation — (v. lat.), 1) Reizung, vgl. Erethismus; 2) die Aufhebung einer in Folge eines gethanen Gelübdes zu erfüllenden Verbindlichkeit durch den, welchem der Gelobende für seine Person unterworfen ist, od. zu dem er, rücksichtlich des gelobten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • irritation — index aggravation (annoyance), dissatisfaction, instigation, molestation, nuisance, provocation, umbrage …   Law dictionary

  • irritation — [ir΄i tā′shən] n. [L irritatio] 1. the act or process of irritating 2. the fact or condition of being irritated 3. something that irritates 4. Med. an excessive response to stimulation in an organ or part, specif. a condition of soreness or… …   English World dictionary

  • irritation — noun 1 feeling/cause of being irritated ADJECTIVE ▪ considerable (esp. BrE), great, intense, major, some (esp. BrE) ▪ ‘I m not American, I m Canadian,’ he replied with some irritation. ▪ …   Collocations dictionary

  • irritation — [[t]ɪ̱rɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] irritations 1) N UNCOUNT Irritation is a feeling of annoyance, especially when something is happening that you cannot easily stop or control. For the first time Leonard felt irritation at her methods... He tried not to let… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»