-
1 irritabile
irritàbile agg 1) легко возбудимый, раздражительный 2) чувствительный( о коже) questa lozione Х adatta per pelli irritabili -- этот лосьон предназначен <подходит> для чувствительной кожи -
2 irritabile
irritàbile agg 1) легко возбудимый, раздражительный 2) чувствительный ( о коже) questa lozione è adatta per pelli irritabili — этот лосьон предназначен <подходит> для чувствительной кожи -
3 irritabile
1) раздражительный, вспыльчивый2) нежный, подверженный раздражению, чувствительный3) раздражимый* * *прил.общ. легко возбудимый, раздражительный -
4 irritabile
agg.2) (med.) чувствительный, легко раздражимый -
5 irritabile
agg2) чувствительный ( о коже) -
6 irritabile
физиол.раздражимый, воспринимающий раздражениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritabile
-
7 Irritabile genus, irritabilis poetārum gens
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Irritabile genus, irritabilis poetārum gens
-
8 Genus irritabile vatum
Раздражительное племя поэтов.Гораций, "Послания", II, 2, 102-105:Múlta fer(o), út placém genus írritábile vátum.Cúm scrib(o), ét suppléx populí suffrágia cápto;Ídem, fínitís studiís, et ménte recéptaÓbturém patulás impúne legéntibus áures.Много терплю, чтоб смягчить раздражительных племя поэтов,Если пишу я стихи и ловлю одобренье народа;Кончив же труд и опять рассудок себе возвративши,Смело могу я заткнуть для чтецов открытые уши.(Перевод Н. Гинцбурга)Знавшие хорошо Озерова: знаменитый баснописец И. А. Крылов, Н. И. Гнедич, археолог Ермолаев сказывали мне, что Озеров был добрый и благородный человек, но имел несчастный характер: был подозрителен, неразговорчив, щекотлив, раздражителен в высшей степени, притом мнителен и самолюбив до последней крайности, олицетворяя собою латинский стих: irritabile genus vatum. (В. Г. Белинский, Рецензии, декабрь, 1846 г..)Я не отвечал на ваше [ А. А. Фета ] последнее письмо 100 лет тому назад и виноват за это тем более, что помню, в этом письме вы пишете очень мне интересные вещи о моем романе и еще пишете: irritabile poetarum genus. (Л. Н. Толстой, Об искусстве и литературе.)Татьяна Львовна напомнила Льву Николаевичу, что этот корреспондент, бывавший раньше у них, поэт. - А! Теперь я понимаю, - воскликнул Лев Николаевич, - оправдывается латинское изречение: irritabilis gens [ Синонимический вариант. - авт. ] poētarum. (В. Ф. Булгаков, Л. Н. Толстой в последние годы его жизни.)В шутке Ясинского нет ничего обидного, ибо на то ты и литератор, чтобы о тебе писали так или иначе. Интересно, что как только о тебе стали поговаривать там и сям, ты уж и стал нервничать. Genus irritabile vatum! - сказал Гораций. (А. П. Чехов - Ал. П. Чехову, 12.XI 1895.)Погодин, очевидно, возмущен был - недостойною травлею Пушкина, как это видно из следующего письма его к Шевыреву: "...мне очень жаль, что эти площадные брани его слишком трогают, как бывало тебя. О, irritabile genus". (H. П. Барсуков, Жизнь и труды М. П. Погодина.)Вы застанете его еще разгоряченным после большой перепалки с одним из его собратий. Да будет мир между нами! Больно уж гневное наше ремесло, и irritabile genus включает книгопродавцев наравне с сочинителями книг. (Вальтер Скотт, Монастырь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Genus irritabile vatum
-
9 cuore irritabile
кардионевроз, невроз сердцаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cuore irritabile
-
10 pelle irritabile
чувствительная кожа, нежная кожаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pelle irritabile
-
11 alterabile
-
12 nervoso
1. agg1) нервный2) нервный, раздражительныйessere nervosetto разг. — немного нервничатьsono un po' nervosetto oggi разг. — что-то у меня сегодня нервы пошаливают3) бот. жилковатый, с жилками2. m1) нервнобольной, неврастеник2) нервный / раздражительный человек•Syn:перен. suscettibile, capriccioso, irritabile; isterico, nevrastenicoAnt:••la prende il nervoso разг. — у неё нервы шалят / пошаливают -
13 возбудимый
прил.eccitabile, irritabile -
14 нервный
прил.1) nervoso, di / dei nervi2) ( раздражительный) nervoso, irritabile3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritato4) ( полный волнений) snervante, nervoso -
15 раздражаться
1) eccitarsi; stizzirsi, adirarsi fortemente, mangiar bile2) ( стать болезненным) diventare eccitabile / irritabile -
16 раздражительный
прил.irascibile, irritabile, eccitabile; iroso ( злой)раздражительный человек — persona irascibileраздражительный характер — carattere eccitabileраздражительный тон — tono irritato / stizzito -
17 genus
I eris n. [ geno = gigno]1) происхождение (nobĭle, plebejum L etc.)g. trahere (ducere) ab aliquo O etc. — вести свой род (происходить) от кого-л.2) знатное происхождение, родовитость (g. jactare H)3) род, племя, народ (Graecorum, Romanum Sl; bellicosum L)g. hominum C (humanum Sen, mortale V) — человеческий род, человечествоg. ferarum Su — животное царствоg. avium (volucrum) O — пернатый мирg. piscium H — pisces4) род, дом (Corneliorum Su; Fabium L)auctores generis C — основатели рода, предкиg. prodere V — продолжать родbella tui generis O — войны твоих (т. е. Августа) предковg. Adrasti O — Diomedesg. lapĕti H — Prometheus6) пол (virile, muliebre Lcr, C)7) грам. род ( in nominibus tria genera Q)8) категория, класс, слой, круг (g. irritabile vatum H)militare g. L — военные, армия9)а) порода ( equorum Cato); вид, разновидность (cibi Cs; arborum atque frugum Just)aves omne g. Vr — птицы всех видовalia id g. или alia generis ejusdem C etc. — прочее тому подобноеaliquid id g. C — нечто в этом родеgenere, non numero C — качественно, а не количественноnullo genere Pt — ни в коем случае, никоим образом10) литературный жанр (Aesopi g. Ph)11) архитектурный стиль (Doricum g. Vtr)12) способ, манера, характер (g. pugnandi и pugnae Cs etc.; g. scribendi H или scripturae Nep)g. dicendi C — ораторский стиль, литературный слогg. vitae (vivendi) C, Sen etc. — образ жизни13) отношениеin omni genere Nep etc. — во всех отношениях14) лог., филос. род (g. etspecies cujusquerei C)II genus, ūs m. LM = genu -
18 placo
āvī, ātum, āre [одного корня с placeo и planus\]1) успокаивать (aequora O; genus irritabile vatum H); унимать ( iram deorum donis C); улаживать ( discordias C); мирить, примирять (aliquem alicui Ter, C или in aliquem Nep, L)placari in aliquem Nep — помириться с кем-л. (простить кого-л.)placari alicui C — стать благосклонным к кому-л.2) задабривать ( inimicum beneficias L); умилостивлять (deos H; carmine di placantur H)3) утолять (sitim M; ventrem iratum H) -
19 Раздражительное племя поэтов
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Раздражительное племя поэтов
-
20 cuore
m- cuore arteriosooperare al cuore — оперировать на сердце, проводить операцию на сердце
- cuore artificiale
- cuore d'atleta
- cuore biloculare
- cuore da birra
- cuore bovino
- cuore corazzato
- cuore a corazza
- cuore destro
- cuore a goccia
- cuore ipoplastico
- cuore irritabile
- cuore da mixedema
- cuore nervoso
- cuore orizzontale
- cuore polmonare
- cuore da sforzo
- cuore sinistro
- cuore da soldato
- cuore sospeso
- cuore tigrato
- cuore triloculare
- cuore venoso
- cuore villosoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cuore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irritabile — /ir:i tabile/ agg. [dal lat. irritabĭlis ]. 1. [che s impazientisce facilmente: una persona i. ] ▶◀ alterabile, collerico, infiammabile, iracondo, irascibile, iroso, stizzoso. ↑ nevrastenico. ↓ nervoso, permaloso, suscettibile. ◀▶ calmo, sereno,… … Enciclopedia Italiana
irritabile — ir·ri·tà·bi·le agg. CO 1. che ha la tendenza a irritarsi, che perde la calma e la pazienza con grande facilità: persona, carattere irritabile Sinonimi: bilioso, bizzoso, nervoso, stizzoso. Contrari: 1calmo, sereno, tranquillo. 2. di organo o… … Dizionario italiano
irritabile — {{hw}}{{irritabile}}{{/hw}}agg. 1 Che si irrita con facilità. 2 Che è caratterizzato da irritabilità: cute –i … Enciclopedia di italiano
irritabile — pl.m. e f. irritabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irritabile — agg. suscettibile, eccitabile, irascibile, permaloso, bizzoso, collerico, emotivo, iracondo, nervoso, nevrastenico, nevrotico, rabbioso, scontroso, sovreccitabile CONTR. calmo, pacifico, bonario, placido, quieto, tranquillo, flemmatico, posato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Colon irritabile — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 Reizdarmsyndrom mit Di … Deutsch Wikipedia
Genus irritabĭle vatum — Genus irritabĭle vatum, Zitat aus Horaz Episteln (11,2,102): »Das reizbare Geschlecht der Dichter.« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genus irritabile vatum. — См. Цех задорный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Reizdarm — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 Reizdarmsyndrom mit Di … Deutsch Wikipedia
Reizdarmsyndrom — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 … Deutsch Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français