-
101 termotransferencia por irradiación
Diccionario Politécnica español-ruso > termotransferencia por irradiación
-
102 tiempo de irradiación
Diccionario Politécnica español-ruso > tiempo de irradiación
-
103 ventana de irradiación
Diccionario Politécnica español-ruso > ventana de irradiación
-
104 облучение
с.irradiación f; ionización fо́бщее облуче́ние — irradiación totalрадиоакти́вное облуче́ние — irradiación radiactivaинфракра́сное облуче́ние — irradiación infrarrojaпло́тность облуче́ния — irradiación unitaria -
105 излучение
с.радиоакти́вное излуче́ние — irradiación radi(o)activaизлуче́ние тепла́ — radiación (emanación) de calor -
106 Aché:
Palabra; Es un don de virtud, concedido por Oludumare y Olofin a todos los Ochas y ciertas personas tengan santo asentado o no. Por eso al que se le asienta Santo, se ponen el la cabeza ciertas cosas del Santo, para que reciban las gracias de las Ochas y a esas cosas se le dan también el nombre de Aché porque si se la ponen en la cabeza es, con el Objeto que reciba Yyaguo el Aché del Santos, o de los Santos que cojan; Alma; Bendición; Gracia; Virtud; Amén. Sinónimos: AshéEs virtud concedida por "Olofi" a los "Oríshas" para que ejerzan determinado poder y posesión. El que tiene santo asentado en su "orí" tiene "aché", pero el que no, lo recibe por irradiación del santo que lo quiere ayudar, proteger, hacerle regalo, milagro, gracia o prueba. Gracia que tiene una persona para lograr que los dioses le oigan cuando pide. Que sale o sucede lo que dice Fulano. Sagrado. Divinidad. Gracia. Virtud. Don. Poder mágico. Dar "aché" es sacramental a un sujeto. Suerte. Según Ortiz, es poder. Orden imperativa. Aprisa. Milagro. Gracia. Don. Protección e irradiación del santo. Bendición. Luz. Actor. Autoridad. Portento. Fiesta. -
107 Obí pikuti:
Pedacitos de masa de coco que se obtiene pellizcando. Cuando el babálócha o la iyálócha van a usar el oráculo de obí, toman un coco seco entre sus manos y lo bendicen delante de los santos; después lo parten con un martillo u otro cuerpo duro, o lo tiran contra el suelo hasta que suelte los pedazos, los cuales son tomados y pellizcados para hacer "obí pikuti", que se le ofrecen a los oríshas en el suelo, a la vez que se va diciendo un rezo. Terminados de redondear o arreglar los cuatro obínú que se necesitan, hay que moyubar al Dios Supremo, a la Corte Celestial, al Sol, a los muertos y a todas las deidades; después se moyuba a Biagué, Adiátóto, al propio coco o sus obínú, al eléddá del sujeto a quien se le están viendo sus cosas o consultándolo; y a los muertos, eléddá y oríshas protectores del sacerdote o sacerdotisa. Se presentan los obínú en la cabeza. hombros, pecho, manos, rodillas y pies del consultado, rezándole al coco y pidiéndole que se preste a contestar; se llama al santo cabecera del sacerdote o sacerdotisa y se le ruega para que dé su irradiación; se invoca a el primer awó, Biagué, y a su hijo Adiátóto para que presten por irradiación sus achés adivinatorios y hagan que el coco hable la palabra de los oríshas, del orísha interrogado o del muerto. Se tiran los cuatro pedazos u obínús al suelo y enseguida se mira cómo cayeron. Aun cuando se dice que el oráculo de Biagué da doce posiciones con los cuatro obínús, nosotros solamente nos hemos enterado de las siguientes, letras u óddus: "alafia", "otawe", "eyífé", okana sódd" y "oyekún". Sinónimos: Obí keún -
108 иррадиация
ж. спец. -
109 лучеиспускание
с. физ.irradiación f, radiación f -
110 лучеиспускательный
прил. физ. -
111 облученность
-
112 переоблучение
с. физ.sobreexposición f, irradiación excesiva -
113 теплоотдача
-
114 radiación
rrađǐa'θǐɔnf PHYSsustantivo femenino2. [acción] Ausstrahlung dieradiaciónradiación [rraðja'θjon]Strahlung femenino; (irradiación) Ausstrahlung femenino; (tratamiento) Bestrahlung femenino; radiación solar Sonnen(ein)strahlung femenino -
115 calor radiante
spa calor (m) radiante, irradiación (f) térmicarus излучение (с) тепла, лучистое тело (с); лучистая теплота (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > calor radiante
-
116 coeficiente de radiación sonora
spa coeficiente (m) de irradiación acústica, coeficiente (m) de radiación sonorarus коэффициент (м) распространения звукаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > coeficiente de radiación sonora
-
117 exposición a la radiación
spa exposición (f) a la radiación, irradiación (f)rus облучение (с), воздействие (с) излученияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > exposición a la radiación
-
118 radiación sonora
spa radiación (f) sonora, irradiación (f) acústicarus излучение (с) звукаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > radiación sonora
-
119 calor radiante
spa calor (m) radiante, irradiación (f) térmicadeu Strahlungshitze (f), Strahlungswärme (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > calor radiante
-
120 coeficiente de radiación sonora
spa coeficiente (m) de irradiación acústica, coeficiente (m) de radiación sonoradeu Schallabstrahlgrad (m), Abstrahlgrad (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > coeficiente de radiación sonora
См. также в других словарях:
irradiación — f. terap. Aplicación de radiaciones ionizantes con fines terapéuticos o diagnósticos. Medical Dictionary. 2011. irradiación Ex … Diccionario médico
irradiación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de irradiar: Los ingenieros calculan la irradiación de los diferentes focos de calor. Los monasterios fueron focos de irradiación cultural en la Edad Media … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irradiación — (Del lat. irradiatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de irradiar … Diccionario de la lengua española
irradiación — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Emisión de rayos o radiaciones. 2 Exposición de una cosa a la acción de ciertos rayos: ■ el radiólogo se protege de la irradiación de los rayos X. 3 ÓPTICA Fenómeno por el cual el ojo aprecia un diámetro de los… … Enciclopedia Universal
irradiación — s f Acto de irradiar: irradiación solar, irradiación del dolor … Español en México
irradiación — {{#}}{{LM I22636}}{{〓}} {{[}}irradiación{{]}} ‹i·rra·dia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Emisión y propagación de luz, de calor o de otro tipo de energía: • la irradiación solar.{{○}} {{<}}2{{>}} Transmisión, difusión o propagación de algo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irradiación dolorosa — f. med. Propagación del dolor desde el lugar donde se produce hasta regiones más o menos alejadas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
irradiación corporal total — Exposición a la radiación ionizante que afecta a todo el cuerpo. La exposición corporal a radiación ionizante de corta duración puede causar lesiones o muerte al ser humano, sobre todo por el daño causado al tracto gastrointestinal y a la médula… … Diccionario médico
irradiación linfoide total — (ILT) Método de inducción de un efecto inmunosupresor intenso en pacientes sometidos a trasplante de médula ósea, en el tratamiento de ciertos linfomas o en otros tratamientos que requieran inmunosupresión. La ILT implica la exposición de todos… … Diccionario médico
Irradiación de alimentos — El logotipo Radura, usado para marcar aquellos alimentos que han sido tratados mediante radiaciones. La irradiación de alimentos, a veces llamada pasteurización fría, es un tratamiento que puede darse a ciertos alimentos mediante radiaciones… … Wikipedia Español
Irradiacion de alimentos — La irradiación de alimentos La irradiación de alimentos es el tratamiento de algunos alimentos con un cierto tipo de energía. El proceso involucra exponer los alimentos, empacados o a granel, a cantidades controladas cuidadosamente de radiación… … Enciclopedia Universal