-
41 alaycı
ironic, derisive, disdainful, derisory, scornful, contemptuous -
42 alaylı
ironic, scornful, disdainful, derisive -
43 ironik
ironic, ironical. -
44 ironikus
ironic, satirical, ironical -
45 burdinazko
ironic, ironical -
46 irónico
adj.ironical, ironic, tongue-in-cheek, wry.* * *► adjetivo1 ironic2 (burlón) mocking* * *ADJ [gen] ironic, ironical; (=mordaz) sarcastic* * *- ca adjetivoa) < situación> ironicb) <persona/comentario/tono> sarcastic* * *= ironic, tongue-in-cheek, wry [wrier/wryer -comp., wriest/wryest -sup.], ironical.Ex. It is ironic that reduced funding may threaten money-saving automation plans.Ex. This is a tongue-in-cheek report concerned with reducing not only the 'growth rate' of library collections but also their actual size.Ex. While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex. This is an ironical allusion to 1950s and 1960s catwalk shows.* * *- ca adjetivoa) < situación> ironicb) <persona/comentario/tono> sarcastic* * *= ironic, tongue-in-cheek, wry [wrier/wryer -comp., wriest/wryest -sup.], ironical.Ex: It is ironic that reduced funding may threaten money-saving automation plans.
Ex: This is a tongue-in-cheek report concerned with reducing not only the 'growth rate' of library collections but also their actual size.Ex: While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex: This is an ironical allusion to 1950s and 1960s catwalk shows.* * *irónico -ca1 ‹situación› ironic2 (burlón) sarcastichizo un comentario irónico sobre la casa he made a sarcastic remark about the houselo dijo en tono irónico she said it sarcastically* * *
irónico◊ -ca adjetivo
irónico,-a adjetivo ironic
' irónico' also found in these entries:
Spanish:
irónica
- lindeza
- puya
English:
ironic
- ironical
- nice
- some
- wry
* * *irónico, -a adjironic, ironical;lo dije en tono irónico I was being ironic* * *adj ironic* * *irónico, -ca adj: ironic, ironical♦ irónicamente adv -
47 ironisch
II Adv. ironically* * *ironical; ironic* * *iro|nisch [i'roːnɪʃ]1. adjironic, ironical2. advironically* * *2) ironically* * *iro·nisch[iˈro:nɪʃ]I. adj ironic[al]das I\ironische in seinem Unterton war ihr keineswegs entgangen she did not fail to notice the ironical undertone in his voiceirgendwie hatte diese Äußerung etwas I\ironisches somehow this statement had an ironical flavour about itII. adv ironically\ironisch lächeln to give an ironic smile* * *1.Adjektiv ironic; ironical2.adverbial ironically* * *A. adj ironic;das Ironische daran war the irony of it was, the ironic thing about it wasB. adv ironically* * *1.Adjektiv ironic; ironical2.adverbial ironically* * *adj.ironic adj.ironical adj. adv.ironically adv. -
48 ironizzare
be ironic* * *ironizzare v.tr. to be ironic about (s.o., sthg.), to knock◆ v. intr. to be ironic, to speak* ironically: ironizzare su tutto e su tutti, to be ironic about all and sundry.* * *[ironid'dzare]* * *ironizzare/ironid'dzare/ [1](aus. avere) to be* ironic (su about). -
49 ironique
-
50 ironico
-
51 alocado
adj.1 crazy, mad.2 crazy, hothead, harebrained, scatterbrained.past part.past participle of spanish verb: alocar.* * *► adjetivo1 (distraído) scatterbrained2 (loco) crazy, wild, reckless3 (irreflexivo) thoughtless, rash, impetuous► nombre masculino,nombre femenino1 (despistado) scatterbrain; (loco) fool* * *(f. - alocada)adj.1) crazy2) wild* * *alocado, -a1.ADJ (=loco) crazy, mad; (=irresponsable) wild; (=distraído) scatterbrained2.SM / F madcap* * *I- da adjetivo (irresponsable, imprudente) crazy, wild; (irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrainedII- da masculino, femenino ( imprudente) crazy o reckless fool; ( irreflexivo) rash fool; ( despistado) scatterbrain* * *= hectic, freewheeling [free-wheeling], wild [wilder -comp., wildest -sup.], zany [zanier -comp., zaniest -sup.], heedless, berserk, reckless.Ex. The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex. In his wise and graceful book, Watts achieves a balance between the blind adulation and heedless scorn that distorts most commentary on Walt Disney.Ex. Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.----* hacer algo alocado = do + something footloose and fancy-free.* momentos alocados = heady days.* tiempos alocados = heady days.* * *I- da adjetivo (irresponsable, imprudente) crazy, wild; (irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrainedII- da masculino, femenino ( imprudente) crazy o reckless fool; ( irreflexivo) rash fool; ( despistado) scatterbrain* * *= hectic, freewheeling [free-wheeling], wild [wilder -comp., wildest -sup.], zany [zanier -comp., zaniest -sup.], heedless, berserk, reckless.Ex: The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.
Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex: In his wise and graceful book, Watts achieves a balance between the blind adulation and heedless scorn that distorts most commentary on Walt Disney.Ex: Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.* hacer algo alocado = do + something footloose and fancy-free.* momentos alocados = heady days.* tiempos alocados = heady days.* * *(irresponsable, imprudente) crazy, wild, reckless; (irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous; (despistado) scatterbrainedcorría alocado por la calle pidiendo socorro he was running up the street like a madman, calling for helpmasculine, feminine(persona — imprudente) crazy o reckless fool; (— irreflexiva) rash fool; (— despistada) scatterbrain* * *
alocado
(irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous;
( despistado) scatterbrained
■ sustantivo masculino, femenino ( imprudente) crazy o reckless fool;
( irreflexivo) rash fool;
( despistado) scatterbrain
alocado,-a adjetivo thoughtless, rash
' alocado' also found in these entries:
Spanish:
alocada
- bala
- inconsciente
English:
wild
* * *alocado, -a♦ adj1. [loco] crazy;lleva una vida alocada she lives a wild life2. [irreflexivo] rash, reckless;fue una decisión alocada it was a rash decision♦ nm,f* * *I adj crazyII m, alocada f crazy fool* * *alocado, -da adj1) : crazy2) : wild, reckless3) : silly, scatterbrained -
52 socarrón
adj.1 mocking, sneering, sarcastic.2 fond of joking, teasing, waggish, sardonic.m.sneerer.* * *► adjetivo1 (astuto) sly, cunning2 (burlón) sarcastic, ironic, wry► nombre masculino,nombre femenino1 (astuto) sly fox2 (burlón) sarcastic person, wry person* * *ADJ1) (=irónico) [persona, comentario, tono] sarcastic, ironical; [humor] snide2) (=astuto) crafty, cunning, sly* * ** * *= smirkingly, quizzical.Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.Ex. Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.* * ** * *= smirkingly, quizzical.Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
Ex: Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.* * *1 (sarcástico) sarcastic, snide2 (taimado) sly, crafty* * *
socarrón
( taimado) sly, crafty
socarrón,-ona
I adjetivo mocking, ironic
II sustantivo masculino y femenino
1 (burlón) ironic person
2 (ladino, pícaro) rogue
' socarrón' also found in these entries:
Spanish:
socarrona
English:
crack
- quizzical
* * *socarrón, -ona adjironic* * *adj sarcastic, snide fam* * *1) : sly, cunning2) : sarcastic -
53 ironiser
ironiser [iʀɔnize]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *iʀɔnize‘tu es déjà prête!’ ironisa-t-il — ‘ready so soon!’ he said ironically
* * *iʀɔnize vi* * *ironiser verb table: aimer vi to be ironic (sur about); ‘tu es déjà prête!’ ironisa-t-il ‘ready so soon!’ he said ironically.[irɔnize] verbe intransitif -
54 парадоксально
I1) кратк. прил. см. парадоксальный2) предик. безл. it is paradoxical / ironicпарадокса́льно, но... — it is ironic that...
парадокса́льно, но факт — it may sound ironic, but it is a fact
II нареч.как ни парадокса́льно вводн. сл. — ironically (enough)
paradoxically, ironicallyэ́то звучи́т парадокса́льно — it sounds paradoxical / ironic
-
55 ironía
f.irony, derision.* * *1 irony\con ironía ironicallyironías del destino quirks of fate* * *noun f.* * *SF1) [gen] ironycon ironía — ironically; (=con burla) sarcastically
2) (=comentario) sarcastic remark* * *a) ( situación irónica) ironyb) ( figura retórica) ironyc) ( burla) sarcasmcon ironía — ironically/sarcastically
* * *= irony.Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.* * *a) ( situación irónica) ironyb) ( figura retórica) ironyc) ( burla) sarcasmcon ironía — ironically/sarcastically
* * *= irony.Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
* * *1 (situación irónica) ironyfue una cruel ironía que tuviese que pedirle ayuda a ella it was a cruel irony that he had to ask her for helplas ironías del destino the irony of fate2 (figura retórica) irony; (burla) sarcasmlo dijo con ironía he said it ironically/sarcasticallyya estoy harto de sus ironías I'm fed up with his sarcastic remarks* * *
ironía sustantivo femenino
irony
ironía sustantivo femenino irony
' ironía' also found in these entries:
Spanish:
captar
- lucida
- lucido
- sorna
- vaya
- dejo
- fino
- matiz
- penetrante
- refinado
- sutil
English:
feature
- irony
- subtle
- subtlety
* * *ironía nf1. [cualidad] irony;¡qué ironía! how ironic!;una ironía del destino an irony of fate;lo dijo con mucha ironía she said it very ironically2. [comentario] ironic remark;soltó unas ironías he made some ironic remarks* * *f irony* * *ironía nf: irony* * * -
56 sardónico
adj.sardonic, biting, dryly humorous, ironical.* * *► adjetivo1 sardonic* * *ADJ sardonic, sarcastic* * *- ca adjetivo sardonic, ironic* * *= sardonic, wry [wrier/wryer -comp., wriest/wryest -sup.], sarcastic, waspish.Ex. 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex. While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *- ca adjetivo sardonic, ironic* * *= sardonic, wry [wrier/wryer -comp., wriest/wryest -sup.], sarcastic, waspish.Ex: 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.
Ex: While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *sardónico -casardonic, ironic* * *
sardónico,-a adjetivo sardonic
' sardónico' also found in these entries:
Spanish:
sardónica
English:
sardonic
- waspish
* * *sardónico, -a adjsardonic* * *adj sardonic* * *sardónico, -ca adj: sardonic -
57 goguenard
goguenard, e [gɔg(ə)naʀ, aʀd]adjective* * *goguenarde gɔgnaʀ, aʀd adjectif quietly ironic* * *ɡɔɡ(ə)naʀ, aʀd adj goguenard, -e* * *( féminin goguenarde) [gɔgnar, ard] adjectif -
58 ferro
"iron;Eisen;ferro"* * *m ironic( arnese) toolfig di ferro memoria, salute excellentstomaco cast-ironferro da calza knitting needleferro da stiro a vapore steam ironicferro di cavallo horseshoeferro battuto wrought ironicgastronomy ai ferri grilled, AE broiled* * *ferro s.m.1 iron: filo di ferro, iron wire; una cancellata di ferro arrugginito, a rusty iron gate; rottami di ferro, iron scrap; minerale di ferro, iron ore (o ironstone); lamiera di ferro, iron sheet (o iron plate); lega di ferro, iron alloy; tondino di ferro, iron rod // ferro dolce, soft iron; ferro fuso, ingot iron; ferro laminato, rolled iron; ferro trafilato, drawn iron; ferro zincato, galvanized iron // ferro battuto, wrought iron // (miner.) cappello di ferro, gossan (o gozzan) // un uomo di ferro, a man of iron; una volontà di ferro, an iron will; ha una memoria di ferro, he has an excellent (o a retentive) memory // l'età del ferro, Iron Age // tocca ferro!, touch wood!2 ferro ( da stiro) iron, flatiron: ferro a vapore, steam iron; devo dare un colpo di ferro a questa gonna, (fam.) I must run the iron over this skirt3 ( spada) sword: incrociare i ferri, to cross swords // essere ai ferri corti con qlcu., to be at loggerheads with s.o. // mettere un paese a ferro e fuoco, to lay waste a country4 ( attrezzo) tool: i ferri del mestiere, the tools of the trade; ferro da calza, knitting needle; ferro di cavallo, horseshoe; ferri chirurgici, surgical instruments; morire sotto i ferri, to die during an operation; cuocere la carne ai ferri, to grill meat; cotto ai ferri, grilled* * *['fɛrro] 1.sostantivo maschile1) ironoggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro — geol. Iron Age
2) fig.di ferro — [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight
pugno di ferro — iron fist o hand
3) (da calza) knitting needle4) (da stiro) iron2.dare un colpo di ferro a qcs. — to give sth. an iron o a press
sostantivo maschile plurale ferri1) med. surgical instruments, knife sing. colloq.morire sotto i -i — to die under the knife o on the operating table
2) (di prigioniero) irons, fetters, shacklesmettere qcn. ai -i — to put sb. in irons o fetters, to fetter sb
3) (arnesi) tools4) gastr.ai -i — [carne, pesce] grilled
cuocere ai ferro — to grill, to cook on the grill
•••mettere a ferro e fuoco qcs. — to put sth. to fire and sword
essere ai -i corti con qcn. — to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.
battere il ferro finché è caldo — prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
toccare ferro — to touch BE o knock on AE wood
* * *ferro/'fεrro/I sostantivo m.1 iron; minerale di ferro iron ore; oggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro geol. Iron Age2 fig. di ferro [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight; pugno di ferro iron fist o hand3 (da calza) knitting needle; lavorare ai -i to knit4 (da stiro) iron; ferro a vapore steam iron; dare un colpo di ferro a qcs. to give sth. an iron o a pressII ferri m.pl.1 med. surgical instruments, knife sing. colloq.; morire sotto i -i to die under the knife o on the operating table; essere sotto i -i to be under the knife2 (di prigioniero) irons, fetters, shackles; mettere qcn. ai -i to put sb. in irons o fetters, to fetter sb.3 (arnesi) tools; i -i del mestiere the tools of the trademettere a ferro e fuoco qcs. to put sth. to fire and sword; essere ai -i corti con qcn. to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.; battere il ferro finché è caldo prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; toccare ferro to touch BE o knock on AE wood\ferro battuto wrought iron; ferro da calza knitting needle; ferro per capelli curling iron; ferro di cavallo (horse)shoe; a ferro di cavallo horseshoe shaped; ferro da stiro iron. -
59 муравьинокислое железо
Chemistry: ferric formate, ferric formiate, ironic formate, ironic formiateУниверсальный русско-английский словарь > муравьинокислое железо
-
60 ätzend
corrosive; acrid; caustic* * *ạ̈t|zendadj3) (inf = furchtbar) lousy (inf)der Typ ist echt ätzend — that guy really grates on you (inf)
* * ** * *ät·zend1. (zerfressend wirkend) corrosive2. (beißend) Geruch pungent* * *1.1) corrosive; (fig.) caustic <wit, remark, criticism>; pungent < smell>; acrid < smoke>2) (Jugendspr.) grotty (Brit. coll.); grot (Brit. sl.)2.adverbial caustically <ironic, critical>* * *B. adj1. caustic, corrosive3. sl fig (fürchterlich) (really) crappy;Mathe etcist echt ätzend maths sucks* * *1.1) corrosive; (fig.) caustic <wit, remark, criticism>; pungent < smell>; acrid < smoke>2) (Jugendspr.) grotty (Brit. coll.); grot (Brit. sl.)2.adverbial caustically <ironic, critical>* * *adj.acrid adj.caustic adj.corrosive adj. adv.acridly adv.corrosively adv.
См. также в других словарях:
Ironic — Single par Alanis Morissette extrait de l’album Jagged Little Pill Sortie 27 février 1996 … Wikipédia en Français
Ironic — «Ironic» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Jagged Little Pill Formato CD Single Grabación 1994 Género(s) Post Grunge Pop Rock Duración … Wikipedia Español
Ironic — «Ironic» Сингл Аланис Мориссетт из альбома Jagged Little … Википедия
ironic — IRÓNIC, Ă, ironici, ce, adj. Căruia îi place să facă ironii, să ia în râs; zeflemist, batjocoritor; care conţine, care exprimă o ironie; înţepător. – Din fr. ironique, lat. ironicus. Trimis de gall, 04.01.2008. Sursa: DEX 98 IRÓNIC adj.… … Dicționar Român
ironic — UK [aɪˈrɒnɪk] / US [aɪˈrɑnɪk] or ironical UK [aɪˈrɒnɪk(ə)l] / US [aɪˈrɑnɪk(ə)l] adjective 1) linguistics expressing the opposite of what you really think, especially in order to be humorous an ironic comment an ironic little smile 2) an ironic… … English dictionary
ironic — ironic, ironical, ironically For the adjective, choice between ironic and ironical seems to be determined largely by sentence rhythm. Both words properly mean ‘of the nature of irony’, i.e. implying the opposite of what is literally or normally… … Modern English usage
Ironic — I*ron ic, a. Ironical. Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ironic — adjective cynical, ironical, paradoxical, quizzical, sarcastic, sarcastical, sardonic, satiric, satirical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ironic — англ. [айро/ник] ironico ит. [иро/нико] ironique фр. [ирони/к] ironisch нем. [иро/ниш] иронически, насмешливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
ironic — 1620s, from L.L. ironicus, from Gk. eironikos dissembling, putting on a feigned ignorance, from eironeia (see IRONY (Cf. irony)). Related: Ironical (1570s); ironically … Etymology dictionary
ironic — satiric, *sarcastic, sardonic Analogous words: biting, cutting, incisive, trenchant: *caustic, mordant, scathing … New Dictionary of Synonyms