-
81 fuera de servicio
= off-duty, decomissioned, out of commissionEx. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months.* * *= off-duty, decomissioned, out of commissionEx: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months. -
82 fuera de temporada
= off-season, out of seasonEx. The key to any athlete's success is in the off-season.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.* * *= off-season, out of seasonEx: The key to any athlete's success is in the off-season.
Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato. -
83 fuera de tino
Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.* * *Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
-
84 fuera de toda duda
= incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx. Let me take an absolutely incontrovertible example.Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.* * *= incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx: Let me take an absolutely incontrovertible example.
Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job. -
85 fuera de toda sospecha
Ex. In the twentieth century raw food has found an ally above suspicion in dietetic science.* * *Ex: In the twentieth century raw food has found an ally above suspicion in dietetic science.
-
86 fuera del alcance
Ex. For small institutions paper conservation has been out of reach.* * *Ex: For small institutions paper conservation has been out of reach.
-
87 fuera del alcance de
Ex. To attempt to teach you the complete theory and practice of subject indexing is beyond the scope of this course.* * *Ex: To attempt to teach you the complete theory and practice of subject indexing is beyond the scope of this course.
-
88 fuera del alcance de las posibilidades de Alguien
= beyond + Posesivo + powersEx. We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.* * *= beyond + Posesivo + powersEx: We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.
Spanish-English dictionary > fuera del alcance de las posibilidades de Alguien
-
89 fuera del alcance del oído
Ex. As soon as the giant moved out of earshot, they gathered desperately to devise a plan.* * *Ex: As soon as the giant moved out of earshot, they gathered desperately to devise a plan.
-
90 fuera del campus
(adj.) = off-campusEx. They rejected totally the notion of giving credit for work done off-campus.* * *(adj.) = off-campusEx: They rejected totally the notion of giving credit for work done off-campus.
-
91 fuera del control de
Ex. Obviously, some of these issues are beyond the control of the librarian, but others are not.* * *Ex: Obviously, some of these issues are beyond the control of the librarian, but others are not.
-
92 fuera del escenario
-
93 fuera del horario normal
= out of hours, at odd timesEx. They are dedicated to out of hours emergency veterinary care for sick and injured pets during evenings, weekends and bank holidays.Ex. Maybe that guy has sleep apnea, and falls asleep at odd times, like when driving?.* * *= out of hours, at odd timesEx: They are dedicated to out of hours emergency veterinary care for sick and injured pets during evenings, weekends and bank holidays.
Ex: Maybe that guy has sleep apnea, and falls asleep at odd times, like when driving?. -
94 fuera del matrimonio
Ex. Common-law marriage & births out of wedlock are still common.* * *Ex: Common-law marriage & births out of wedlock are still common.
-
95 fuera del redil
Ex. How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.* * *Ex: How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.
-
96 fuera-borda SM INV
(=motor) outboard engine, outboard motor; (=bote) dinghy with an outboard engine -
97 fuera
нареч.1) общ. (недовольство, отвращение) фу, вовне, выйди вон, за, из, прочь (назад), вне, вон ?, сверх того2) разг. вон (прочь), наружи3) спорт. аут (de banda)4) прост. поди -
98 fuera de
нареч.общ. вне, исключая, наружу, под, помимо, сверх, за (вне) -
99 fuera de audiencia
нареч.юр. внесудебный -
100 fuera de casa
нареч.общ. вне дома
См. также в других словарях:
Fuera de juego — «Fuera de lugar» redirige aquí; para el álbum, véase Fuera de lugar (álbum). Árbitro asistente, indicando una posición de fuera de juego. Fuera de juego, offside, órsay,[ … Wikipedia Español
fuera — adverbio de lugar 1. A la parte exterior, en la parte exterior: No saques la bicicleta fuera. El coche está fuera. Antónimo: dentro. Observaciones: Pueden precederle las preposiciones de, desde, hacia y por: El ruido viene de fuera. No sé silbar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuera — (De fueras). adv. l. A la parte o en la parte exterior de algo. Está fuera. [m6]Me voy fuera. de fuera. loc. adv. Exteriormente o por la parte exterior. de fuera a fuera. loc. adj. coloq. Cuba. Dicho del trato entre personas: superficial (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Fuera de carta — Título Fuera de carta (España Fuera de menú (Colombia) Chef a la carta (México) Ficha técnica Dirección Nacho G. Velilla Dirección artística … Wikipedia Español
fuera — 1. Adverbio de lugar que significa ‘a o en la parte exterior del sitio en que se está o de que se habla’. Se construye con un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia. Se usa tanto con verbos de movimiento… … Diccionario panhispánico de dudas
Fuera Borda — Formato Revista de historietas Primera edición 1984 1985[1] Editorial Sarpe Tradición Franco belga, holandesa Género Cómico Numeración … Wikipedia Español
Fuera de Serie — Saltar a navegación, búsqueda Fuera de Serie Álbum de estudio de Lito Polaco Publicación 2004 Grabación 2003 2004 en Puerto Rico … Wikipedia Español
Fuera de Serie Live — Álbum en vivo de Lito Polaco Publicación 2005[1] Grabación 2004 2005 en Puerto Rico Género(s) … Wikipedia Español
Fuera de serie — Álbum de estudio de Lito Polaco Publicación 2004 Grabación 2003 2004 en Puerto Rico Género(s) Reggaeton Rap Gangsta Rap … Wikipedia Español
Fuera de control (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Fuera de control Título Fuera de control Género Comedia Creado por Manuel Valdivia Pablo Barrera Manuel Ríos San Martín César Vidal Núria Bueno Chus Vallejo Reparto Amparo La … Wikipedia Español
Fuera de control (serie de televisión) — Fuera de control Título Fuera de control Género Comedia Creado por Manuel Valdivia Pablo Barrera Manuel Ríos San Martín César Vidal Núria Bueno Chus Vallejo Reparto Amparo Larrañaga Loles León Paulo Pires Con la colaboración de … Wikipedia Español