Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(ir+bien)

  • 81 bien informado

    adj.
    well-informed, learned, informed, advised.
    * * *
    (adj.) = well-informed, informed
    Ex. The library can offer well-informed service to policy-makers, analysts, students, the media and political groups.
    Ex. Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.
    * * *
    (adj.) = well-informed, informed

    Ex: The library can offer well-informed service to policy-makers, analysts, students, the media and political groups.

    Ex: Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.

    Spanish-English dictionary > bien informado

  • 82 bien justificado

    (adj.) = well-founded, well-formulated
    Ex. No citation order, no matter how well-founded, will prove suitable for every searcher.
    Ex. But well-formulated rules and procedures should minimize this disadvantage.
    * * *
    (adj.) = well-founded, well-formulated

    Ex: No citation order, no matter how well-founded, will prove suitable for every searcher.

    Ex: But well-formulated rules and procedures should minimize this disadvantage.

    Spanish-English dictionary > bien justificado

  • 83 bien llevado

    Ex. Some of these functions are not normally performed by librarians, although they are all required in a well-run online library system.
    * * *

    Ex: Some of these functions are not normally performed by librarians, although they are all required in a well-run online library system.

    Spanish-English dictionary > bien llevado

  • 84 bien merecido

    adj.
    well-deserved, well-merited.
    * * *
    (adj.) = well deserved, well deserved, well-earned
    Ex. Our heartiest congratulations on this well deserved honor!.
    Ex. Our heartiest congratulations on this well deserved honor!.
    Ex. Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.
    * * *
    (adj.) = well deserved, well deserved, well-earned

    Ex: Our heartiest congratulations on this well deserved honor!.

    Ex: Our heartiest congratulations on this well deserved honor!.
    Ex: Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.

    Spanish-English dictionary > bien merecido

  • 85 bien ordenado

    adj.
    well-ordered, orderly.
    * * *
    = well-kept, well-ordered, in good order
    Ex. While the importance of archives administration and records management is beginning to be realised in the developing world, few governments have recognised the contribution well-kept records would make to development and efficient public administration.
    Ex. The worker needs an environment which provides an understandable, predictable and well-ordered situation.
    Ex. Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and 'bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.
    * * *
    = well-kept, well-ordered, in good order

    Ex: While the importance of archives administration and records management is beginning to be realised in the developing world, few governments have recognised the contribution well-kept records would make to development and efficient public administration.

    Ex: The worker needs an environment which provides an understandable, predictable and well-ordered situation.
    Ex: Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and 'bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.

    Spanish-English dictionary > bien ordenado

  • 86 bien organizado

    adj.
    well organized, well-ordered, well-organised.
    * * *
    (adj.) = well-organised [well-organized], well-structured [well structured]
    Ex. A well-organised rural parish council can provide a far more tight-knit forum for debate and 'getting things done' than urban residents' associations.
    Ex. It is vital that intranets should be well-structured and provide the right communications and information environment for end-users.
    * * *
    (adj.) = well-organised [well-organized], well-structured [well structured]

    Ex: A well-organised rural parish council can provide a far more tight-knit forum for debate and 'getting things done' than urban residents' associations.

    Ex: It is vital that intranets should be well-structured and provide the right communications and information environment for end-users.

    Spanish-English dictionary > bien organizado

  • 87 bien pagado

    adj.
    well-paid, high-paid, high-salaried.
    * * *
    Ex. A very successful novelist, such as Graham Greene, would clearly fall into this category and would be an honoured writer as well as a well-paid one.
    * * *

    Ex: A very successful novelist, such as Graham Greene, would clearly fall into this category and would be an honoured writer as well as a well-paid one.

    Spanish-English dictionary > bien pagado

  • 88 bien pensado

    adj.
    1 well thought-out, intelligent, considered, thought-out.
    2 well-intentioned.
    intj.
    good thinking.
    * * *
    Ex. Computerisation of internal procedures in different sectors of the Italian Public Administration was not carried out according to a well thought out plan.
    * * *

    Ex: Computerisation of internal procedures in different sectors of the Italian Public Administration was not carried out according to a well thought out plan.

    Spanish-English dictionary > bien pensado

  • 89 bien planeado

    adj.
    well-planned, planned just right.
    * * *
    (adj.) = well-planned
    Ex. Well-planned programmes bring every element of a library to life.
    * * *
    (adj.) = well-planned

    Ex: Well-planned programmes bring every element of a library to life.

    Spanish-English dictionary > bien planeado

  • 90 bien planificado

    adj.
    1 well thought-out.
    2 well-planned, planned just right.
    * * *
    (adj.) = well-planned
    Ex. Well-planned programmes bring every element of a library to life.
    * * *
    (adj.) = well-planned

    Ex: Well-planned programmes bring every element of a library to life.

    Spanish-English dictionary > bien planificado

  • 91 bien practicado

    adj.
    well-practiced, well-practised.
    * * *
    (adj.) = well-practised [well-practiced, -USA]
    Ex. They have a wide and well-practiced arsenal of tactics for weaseling out of responsibility.
    * * *
    (adj.) = well-practised [well-practiced, -USA]

    Ex: They have a wide and well-practiced arsenal of tactics for weaseling out of responsibility.

    Spanish-English dictionary > bien practicado

  • 92 bien preparado

    adj.
    well prepared, good and ready, well-primed.
    * * *
    (adj.) = well-trained, well-prepared
    Ex. He has recruited a well-trained cadre of professional local government officials.
    Ex. A well-prepared searcher will already have alternative strategies ready if need be: again, the presence of the enquirer facilitates such alterations of course.
    * * *
    (adj.) = well-trained, well-prepared

    Ex: He has recruited a well-trained cadre of professional local government officials.

    Ex: A well-prepared searcher will already have alternative strategies ready if need be: again, the presence of the enquirer facilitates such alterations of course.

    Spanish-English dictionary > bien preparado

  • 93 bien presentado

    adj.
    well-presented.
    * * *
    = well-presented, well-rendered
    Ex. The scheme has been praised for its clear and well-presented schedules.
    Ex. The pages are in full color, with text and images well-rendered.
    * * *
    = well-presented, well-rendered

    Ex: The scheme has been praised for its clear and well-presented schedules.

    Ex: The pages are in full color, with text and images well-rendered.

    Spanish-English dictionary > bien presentado

  • 94 bien producido

    adj.
    well-produced.
    * * *
    (adj.) = well-produced, well-made
    Ex. A well-produced critical abstract not only describes the document content, but also evaluates the work and its presentation.
    Ex. And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms.
    * * *
    (adj.) = well-produced, well-made

    Ex: A well-produced critical abstract not only describes the document content, but also evaluates the work and its presentation.

    Ex: And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms.

    Spanish-English dictionary > bien producido

  • 95 bien proporcionado

    adj.
    well-proportioned, well-shaped, shapely.
    * * *
    = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.]
    Ex. Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.
    * * *
    = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.]

    Ex: Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.

    Spanish-English dictionary > bien proporcionado

  • 96 bien provisto (de)

    Ex. Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.

    Spanish-English dictionary > bien provisto (de)

  • 97 bien público

    m.
    public property, commonweal.
    * * *
    (n.) = public good, commonwealth
    Ex. Public libraries are viewed as a 'public good' yet they fail to attract adequate resources to fulfil their role.
    Ex. The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.
    * * *
    (n.) = public good, commonwealth

    Ex: Public libraries are viewed as a 'public good' yet they fail to attract adequate resources to fulfil their role.

    Ex: The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.

    Spanish-English dictionary > bien público

  • 98 bien recibido

    (adj.) = welcome
    Ex. The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    * * *
    (adj.) = welcome

    Ex: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.

    Spanish-English dictionary > bien recibido

  • 99 bien reconocido

    adj.
    well-recognized, well-recognised.
    * * *
    (adj.) = well-recognised [well-recognized]
    Ex. Some well-recognised filing order must be adopted for arranging headings with respect to one another.
    * * *
    (adj.) = well-recognised [well-recognized]

    Ex: Some well-recognised filing order must be adopted for arranging headings with respect to one another.

    Spanish-English dictionary > bien reconocido

  • 100 bien redondito

    (adj.) = well-rounded
    Ex. All specimens were well-rounded rusty brown pebbles found near the surface.
    * * *
    (adj.) = well-rounded

    Ex: All specimens were well-rounded rusty brown pebbles found near the surface.

    Spanish-English dictionary > bien redondito

Страницы

См. также в других словарях:

  • bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1°   Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… …   Wikipédia en Français

  • Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… …   Wikipédia en Français

  • BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… …   Encyclopédie Universelle

  • bien — BIEN. s. mas. Ce qui est bon, utile, avantageux, convenable. Le souverain bien. Le bien public. Le vrai bien. Rendre le bien pour le mal. Il faut aller au bien de la chose. f♛/b] On dit proverbialement, Nul bien sans peine, pour dire, que Tout ce …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bien-etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture …   Wikipédia en Français

  • Bien-être Animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… …   Wikipédia en Français

  • Bien Public — Pour les articles homonymes, voir Bien public (homonymie).  Ne doit pas être confondu avec Bien commun ou Bien de club. Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l’utilisation est non rivale et …   Wikipédia en Français

  • Bien etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture …   Wikipédia en Français

  • Bien être animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»