-
1 parar
• Mé natáhnout• Mé vystrčit• ochromit• postavit• vztyčit* * *• Ec postavit se (komu)• bydlet (kde)• octnout se (kde)• padnout na nohy (o jezdci)• přivést do stavu (koho)• skončit (jak, čím)• stavět (o vlaku aj.)• zarazit (stroj, koně aj.)• zarazit se• zastavit (o vlaku aj.)• zastavit (stroj, koně aj.)• zdržet se (kde)• zřídit (koho) -
2 parar (u.c.)
• riskovat (co)• vsadit (co)• vsadit se (o co) -
3 parar atención en u.c.
• pozastavit se nad čím• všimnout si čeho -
4 parar el carro
• Ch zhebnout -
5 parar el carro a u.p.
• Am zarazit koho -
6 parar el gallo a u.p.
• Am postavit se komu -
7 parar el golpe
• předejít ráně• zadržet ránu -
8 parar el macho a u.p.
• Am zepsout koho• Mé zarazit koho -
9 parar el rabo
• Am natáhnout bačkory• Am natáhnout brka• Am natáhnout perka -
10 parar en mal
• špatně dopadnout -
11 parar en pequeñeces
• chytat se každé maličkosti -
12 parar en tragedia
• dopadnout tragicky -
13 parar la cola
• Am natáhnout brka• vzít roha -
14 parar la consideración en u.c.
• řádně co uvážit -
15 parar la guajama
• CR zatřepat bačkorama• CR zdrhnout -
16 parar la guajana
• vzít nohy na ramena -
17 parar la mano
• Mé zarazit se (v čem) -
18 parar la manta
• CR vzít nohy na ramena -
19 parar la moña
• Co upláchnout• natáhnout bačkory• natáhnout brka -
20 parar la oreja
• Am napínat uši• Am našpicovat uši• Am zbystřit sluch
См. также в других словарях:
parar — verbo intransitivo,prnl. 1. Dejar de tener (una persona, un animal o una cosa) movimiento o actividad: El tren (se) para en todas las estaciones. El coche paró a la puerta de casa. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parar — parar, ¿dónde quieres ir a parar? expr. ¿qué propósito tienes?, ¿qué quieres decir? ❙ «No sé a dónde quieres ir a parar.» Juan Be net, En la penumbra. 2. para parar un tren (carro) ► tren, ► para parar un tren (carro). 2. y pare usted de contar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
parar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: parar parando parado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paro paras para paramos paráis paran paraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
parar — v. intr. 1. Cessar no movimento ou na ação. 2. Não passar além de. 3. Estacar. 4. Chegar a um termo ou fim. 5. Residir. 6. Permanecer; conservar se. 7. Frequentar. 8. Descansar. 9. Recair ou vir ao domínio ou propriedade de alguém (uma coisa… … Dicionário da Língua Portuguesa
parar — (Del lat. parare, preparar, disponer.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de realizarse un movimiento o una acción: ■ la máquina de hacer café se ha parado; por la tarde paró de llover . ANTÓNIMO continuar proseguir 2 Quedarse una persona o … Enciclopedia Universal
parar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner algo o a alguien verticalmente: parar una viga, parar un anuncio, parar a un enfermo 2 Parar la oreja (Coloq) Ponerse alerta para escuchar algo: ¡Para la orela, a ver si te enteras de quién ganó el premio! 3 … Español en México
parar — {{#}}{{LM P29102}}{{〓}} {{ConjP29102}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29805}} {{[}}parar{{]}} ‹pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cesar o interrumpirse en el movimiento o en la acción: • Para de dar saltos, que me pones nervioso. Si la lavadora se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parar — parar1 (Del lat. parāre, preparar). 1. tr. Detener e impedir el movimiento o acción de alguien. 2. Prevenir o preparar. 3. Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego. 4. Dicho de un perro de caza: Mostrarla, suspendiéndose al… … Diccionario de la lengua española
parar — Del latín parare , preparar. • ¡Ónde va a parar! (loc.) (Andalucía) ¡Dónde va a parar! Pondera mucho una cosa en comparación con otra. • ¡Ónde vamos a parar! (loc.) (Andalucía) ¡Dónde vamos a parar! Expresa asombro o disgusto ante un hecho que… … Diccionario Jaén-Español
parar la olla — proveer; dar de comer a la familia; subsistir; darle vuelta al mes; pagar las cuentas del mes; tener una entrada; cf. raspar la olla, aportar, ponerse, darle vuelta al mes; con los sueldos de hoy no alcanza ni para parar la olla , tenemos… … Diccionario de chileno actual
parar — (v) (Básico) dejar de moverse, funcionar o hacer algo; detener Ejemplos: Cuando la lavadora se pare, saca la ropa y tiéndela en el patio. Se me han roto los frenos y no puedo parar la bicicleta. Colocaciones: parar de llover Sinónimos: cesar … Español Extremo Basic and Intermediate