-
1 ironico
-
2 irónico
-
3 anjinho
-
4 arranjado
-
5 ave rara
-
6 aviado
adjectivoêtre dans de beaux draps -
7 bispo
-
8 mimosear
verbodorloteril nous gratifia d'un long sermon -
9 mobília
mo.bí.lia[mob‘iljə] sf mobilier.* * *[mo`bilja]Substantivo feminino meubles masculin pluriel* * *nome femininomobilier m.mobília de salamobilier de salon(irónico) fazer parte da mobíliafaire partie du mobilier -
10 presentear
pre.sen.te.ar[prezẽte‘ar] vt faire ou offrir un cadeau.* * *verboil nous gratifia d'un long discours -
11 serviço
ser.vi.ço[serv‘isu] sm service. escada de serviço escalier de service. serviço de mesa service de table.* * *[sex`visu]Substantivo masculino service masculin(trabalho) travail masculinfora de serviço hors serviceserviço incluído service comprisserviço cívico service civilos serviços les services (secteur tertiaire)* * *nome masculinoestar ao serviço deêtre au service deestar de serviçoêtre de service(farmácia) estar de serviçoêtre de gardeprestar serviçosrendre serviceirónico bonito serviço!beau travail!o serviço é rápidole service est rapidefora de serviçohors servicefazer um serviço arendre un service à5 (de louça, de talheres) serviceassortimentum serviço de caféun service de caféservice civilService d'assistance médicaleservice militaireservice après-venteservices municipauxservices publicsemployée de maison -
12 già
già avv. 1. (appena, da poco) déjà: quando sono arrivato era già partito quand je suis arrivé, il était déjà parti. 2. ( prima d'ora) déjà: ho già visto quell'uomo j'ai déjà vu cet homme; siamo già stati qui nous sommes déjà venus ici; ti ho già avvertito più volte je t'ai déjà prévenu plusieurs fois. 3. ( fin da ora) déjà, d'avance: so già cosa dirai je sais déjà ce que tu vas dire, je sais d'avance ce que tu vas dire. 4. ( ormai) déjà: a quest'ora sarà già a casa à cette heure, il doit déjà être chez lui; sono sposati già da trent'anni voilà déjà trente ans qu'ils sont mariés, ils sont mariés depuis déjà trente ans; ( con riferimento al futuro) fra un anno sarà già tutto finito d'ici un an tout sera déjà fini. 5. (ex) anciennement, autrefois: piazza della Repubblica, già piazza dell'Esedra piazza della Repubblica, anciennement piazza dell'Esedra. 6. ( con funzione aggettivale) ancien, ex-: l'onorevole Rossi, già ministro della Pubblica Istruzione Monsieur Rossi, ancien ministre de l'éducation; Monsieur Rossi, ex-ministre de l'éducation. 7. ( colloq) (nelle risposte: sì) oui, mais oui: sei arrivato adesso? - già! tu viens d'arriver? - oui!; già, hai ragione mais oui, tu as raison. 8. ( colloq) ( con valore di constatazione) c'est sûr, mais oui: avevi ragione tu! - già! (o già già!) c'est toi qui avais raison! - c'est sûr! (o tiens!); già, non me l'aspettavo proprio en effet, je ne m'y attendais pas du tout. 9. ( colloq) ( con valore ironico) c'est sûr: mi presteresti la tua casa al mare? - già! te lo scordi! tu pourrais me prêter ta maison à la mer? - tu peux toujours courir! 10. ( nelle frasi interrogative) déjà: sei già in piedi? tu es déjà debout?; avete già ordinato? vous avez déjà passé commande? 11. ( con valore rafforzativo o pleonastico) non si traduce: sono venuta non già per scusarmi, ma per parlarti je ne suis pas venue pour m'excuser, mais pour te parler; non già come avvocato, ma come amico non pas en tant qu'avocat (o non pas en qualité d'avocat) mais comme ami; già al solo pensiero di vederlo... rien qu'à la pensée de le voir...; basta già il pensiero c'est gentil d'y avoir pensé.
См. также в других словарях:
irônico — adj. Em que há ou que revela ironia; zombeteiro, sarcástico. ♦ Grafia em Portugal: irónico … Dicionário da Língua Portuguesa
irónico — adj. Em que há ou que revela ironia; zombeteiro, sarcástico. ♦ Grafia no Brasil: irônico … Dicionário da Língua Portuguesa
irónico — irónico, ca adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que contiene ironía: Le contestó con una sonrisa irónica. No sé por qué estás tan irónico conmigo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ironico — /i rɔniko/ agg. [dal lat. ironĭcus, gr. eirōnikós ] (pl. m. ci ). [che rivela ironia: parlare con tono i. ; sorriso i. ] ▶◀ divertito, scherzoso. ↑ beffardo, burlesco, canzonatorio, derisorio, irridente, sarcastico, sardonico. ‖ caustico, mordace … Enciclopedia Italiana
irónico — irónico, ca adjetivo burlón, mordaz, sarcástico, cáustico, punzante, satírico. * * * Sinónimos: ■ mordaz, sarcástico … Diccionario de sinónimos y antónimos
irónico — irónico, ca (Del lat. ironĭcus, y este del gr. εἰρωνικός). adj. Que denota o implica ironía … Diccionario de la lengua española
ironico — i·rò·ni·co agg. AU 1. di qcs., detto o fatto con ironia: frase ironica, complimento ironico | che rivela ironia: sorriso, sguardo, tono ironico Sinonimi: beffardo, burlesco, canzonatorio, mordace, sarcastico, 1sardonico. 2. di qcn., che fa dell… … Dizionario italiano
irónico — ► adjetivo/ sustantivo Que se expresa o se comporta con ironía: ■ es muy dado a críticas mordaces y a insinuaciones irónicas. * * * irónico, a adj. Se aplica a la persona que habla, escribe o trata algo con ironía. ⊚ También, que contiene o… … Enciclopedia Universal
irónico — {{#}}{{LM I22629}}{{〓}} {{SynI23185}} {{[}}irónico{{]}}, {{[}}irónica{{]}} ‹i·ró·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que muestra, expresa o implica ironía: • Me molesta que te pongas irónica cuando estamos hablando en serio.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irónico — (adj) (Intermedio) que se burla de alguien o algo, aunque aparentemente es positivo o aprobatorio Ejemplos: Su sonrisa irónica me irrita tanto que no soy capaz estar con ella en una habitación. Las palabras irónicas del estudiante fueron… … Español Extremo Basic and Intermediate
irónico — adj Que denota o implica ironía o que se relaciona con ella: comentarios irónicos, una sonrisa irónica, un texto irónico … Español en México