Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(ipocrita)

  • 1 ipocrita

    ipocrita
    ipocrita [i'plucida sans unicodeɔfont:krita] <-i maschile, -e femminile >
     aggettivo
    scheinheilig, heuchlerisch
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Scheinheilige(r) Feminin(Maskulin), Heuchler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > ipocrita

  • 2 bigotto

    bigotto
    bigotto , -a [bi'glucida sans unicodeɔfonttto]
     aggettivo
    bigott, frömmelnd; (ipocrita) scheinheilig
     II sostantivo maschile, femminile
    Frömmler(in) maschile, femminile, bigotte Person

    Dizionario italiano-tedesco > bigotto

  • 3 doppio

    doppio
    doppio ['doppio]
      sostantivo Maskulin
     1 (di quantità,ero, misura) Doppelte(s) neutro
     2  Sport Doppel neutro; doppio femminilemaschile Damen-Herrendoppel neutro; doppio misto gemischtes Doppel neutro
    ————————
    doppio
    doppio , -a <-i, -ie>
     aggettivo
     1 (gener) doppelt, doppel-, Doppel-; filo doppio Zwirn maschile, femminile; chiudere a doppio-a mandata den Schlüssel zweimal umdrehen
     2 figurato zweideutig; (ipocrita) doppelzüngig; fare il doppio gioco ein doppeltes Spiel spielen
     II avverbio
    doppelt, zweifach; vederci doppio doppelt sehen familiare; in doppio in doppelter Ausfertigung

    Dizionario italiano-tedesco > doppio

  • 4 gesuita

    gesuita
    gesuita [dlucida sans unicodeʒfontezu'i:ta] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  religione Jesuit Maskulin
     2 (peggiorativo: ipocrita) Heuchler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gesuita

  • 5 gesuitico

    gesuitico
    gesuitico , -a [dlucida sans unicodeʒfontezu'i:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  religione jesuitisch, Jesuiten-
     2 (peggiorativo: ipocrita) heuchlerisch

    Dizionario italiano-tedesco > gesuitico

См. также в других словарях:

  • ipocrita — /i pɔkrita/ [dal lat. tardo hypocrĭta, gr. hypokritḗs attore , quindi simulatore ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [che parla o agisce con ipocrisia: un vecchio i. ] ▶◀ ambiguo, bugiardo, doppio, falso, insincero, menzognero. ◀▶ franco, leale, onesto,… …   Enciclopedia Italiana

  • ipocrita — i·pò·cri·ta agg., s.m. e f. AU 1. agg., caratterizzato da ipocrisia: modo di fare, atteggiamento ipocrita, sorriso ipocrita Sinonimi: ambiguo, doppio, falso, insincero. Contrari: aperto, candido, 1franco, genuino, 1sincero, spontaneo. 2. agg.,… …   Dizionario italiano

  • ipocrita — {{hw}}{{ipocrita}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. i ) Che rivela ipocrisia: sorriso ipocrita | Che agisce simulando doti e virtù che non possiede; SIN. Falso. B s. m.  e f. Persona ipocrita. ETIMOLOGIA: dal lat. hypocrita, a sua volta dal greco hypokrités …   Enciclopedia di italiano

  • ipocrita — agg. e s. m. falso, finto, doppio, insincero, impostore, simulatore, dissimulatore, affettato, bugiardo, ingannatore, serpe, serpente, menzognero, commediante □ perbenista, fariseo, collotorto, gattamorta, gesuita, camaleonte, cortigiano, tartufo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ipocrita — pl.m. ipocriti pl.f. ipocrite …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ipocrita — ipoucrito adj. et n. hypocrite. voir à morre …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • falso — fàl·so agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. non vero; che non corrisponde alla realtà, alla verità; sbagliato, erroneo: una notizia, un affermazione, un opinione, un interpretazione falsa; un indizio, un sospetto falso; farsi un falso concetto di… …   Dizionario italiano

  • moralista — [der. di morale ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [di persona che valuta l aspetto morale di qualsiasi questione, talora anche ipocritamente: un ragazzo m. ] ▶◀ bacchettone, ipocrita, rigorista. ↑ integralista, intollerante, intransigente. ◀▶ lassista. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • tartufo — tartufo1 (tosc. tartufolo /tar tufolo/) s.m. [prob. lat. terrae tufer tubero di terra ]. (bot.) [fungo degli ascomiceti dall aspetto di un tubero globoso e irregolare, pregiatissimo (e costoso) come cibo o condimento] ▶◀ Ⓖ (region.) tascapane,… …   Enciclopedia Italiana

  • Giorgio Federico Ghedini — (Cuneo, 11 de julio de 1892 Nervi, 25 de marzo de 1965) fue un compositor italiano clásico. Biografía Giorgio Federico Ghedini nació en Cuneo en 1892. Después de haber estudiado órgano y piano en 1905 se trasladó a Turín y estudió en el… …   Wikipedia Español

  • commediante — com·me·diàn·te s.m. e f. CO 1. spec. spreg., attore di commedie o di drammi 2. fig., spreg., ipocrita, simulatore Sinonimi: 1buffone, ipocrita. {{line}} {{/line}} DATA: 1585 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»