-
1 assortir
I vt.1. saralamoq, xillamoq, tanlamoq; assortir des couleurs ranglarni xillamoq; assortir un manteau à une robe ko‘ylakka pal' to tanlamoq; assortir ses invités mehmonlarni saralamoq; être assorti à -ga xil kelmoq2. ta'minlamoq, ta'min qilmoq, yetkazib bermoq; assortir un magasin de toutes sortes de marchandises do‘konni turli mollar bilan ta'minlamoqII s'assortir vpr.1. bir-biriga mos kelmoq, bo‘lmoq, bir xil bo‘lmoq; uyg‘unlashmoq; ces couleurs s'assortissent bien bu ranglar birbiriga mos kelmoqda; s'assortir à qqch. biror narsaga mos, muvofiq bo‘lmoq; yopishib tushmoq; sa cravate s'assortit au complet uning galstugi kostumiga xil tushgan2. (de qqch) ilova qilinmoq, qo‘shilmoq; chacun de ses discours s'assortit de bons mots uning har bir nutqiga qochirim so‘zlar ilova qilinardi. -
2 marivauder
vi. navozish qilmoq, iltifot ko‘rsatmoq, nazokat bilan muomala qilmoq, xushmuomalalik qilmoq, shirin so‘zlar aytmoq; ils marivaudaient à l'écart des invités ular mehmonlarga iltifot ko‘rsatdilar. -
3 moi
I pron.pers. kishilik olmoshi, urg‘uli, birinchi shaxs, birlik, har ikki rod uchun, gapiruvchi yoki yozuvchi shaxsni bildiradi men; regarde-moi menga qara; donnez-la-moi uni menga bering; regardez-moi ça! mana bunga qarab qo‘ying! moi, je le trouve sympathique men esa, men uni yoqimtoy deb hisoblayman; moi, faire cela? men buni qilay? qui est là? – moi kim u? – men; mon avocat et moi sommes de cet avis mening advokatim va men shu fikrdamiz; il nous a invités, ma femme et moi u bizlarni taklif qildi, xotinim va meni; plus, moins que moi mendan ko‘ra ko‘proq, ozroq; ne faites pas comme moi menday qilmang; moi qui men (aynan men); moi qui vous parle men sizga gapiryapman; c'est moi bu men; c'est moi qui vous le dis buni sizga aytayotgan bu menman; avec moi, chez moi men bilan, menikida; l'idée n'est pas de moi fikr mendan chiqqan emas; un ami de moi et de mon frère mening va akamning do‘stlaridan biri; pour moi mening uchun; elle est tout pour moi u mening uchun hamma narsa; pour moi, selon moi, d'après moi, il est fou menimcha u jinni; quant à moi men uchun, menga kelsak, menga qolsa; de vous à moi siz va mening oramizda; loc. moi-même men o‘zim; je ferais le travail moi-même bu ishni men o‘zim qilaman; moi seul yolg‘iz o‘zim; c'est moi seul qui suis responsable men yolg‘iz o‘zim javobgarman; moi aussi men ham; j'aimerais bien y aller – moi aussi men u yerga borishni juda xohlar edim – men ham; moi non plus men esa yo‘q; je n'aimerais y pas aller – moi non plus men u yerga borishni xohlamas edim – men ham; plais. je t'aime. moi non plus men seni sevaman; men esa yo‘qII nm.inv.1. men (shaxs)2. o‘zligim; notre vrai moi bizning haqiqiy o‘zligimiz. -
4 nombre
nm.1. son; nombres entiers butun sonlar; élever un nombre au carré biror sonni kvadratga ko‘ tarmoq; nombre cardinal, ordinal sanoq, tartib son2. son, miqdor, sanoq; le nombre des habitants d'un pays biror davlat aholisining soni; un certain nombre de -ning ko‘pchiligi; un petit, grand nombre oz, ko‘p; loc. être au nombre de dix o‘nta bo‘lmoq; au nombre de, du nombre de qatorida, orasida, ichida, jumlasida; serez-vous au, du nombre des invités? taklif qilinganlar orasida bo‘lasizmi? ellipt. serez-vous du nombre? jumlasida bo‘lasizmi? sans nombre son-sanoqsiz, sanoqsiz, sanog‘i yo‘q3. ko‘p son, miqdor; faire nombre ko‘p sonli bo‘lmoq; en nombre son mingta; les candidats se sont présentés en nombre son mingta nomzodlar hozir bo‘lishdi; nombre de ko‘p, minglab4. gram. son; l'adjectif s'accorde en genre et en nombre sifat rod va sonda moslashadi. -
5 soixantaine
nf.1. oltmishtacha; une soixantaine d'invités oltmishtacha mehmon2. oltmish yosh, oltmish yoshlarda; il a la soixantaine u oltmish yoshlarda.
См. также в других словарях:
Invités surprises — Données clés Titre original Invités surprises Réalisation Mike Yoboué Acteurs principaux Michel Gohou Michel Bohiri Nastou Traoré Abass IBN Marie Laure Zouzouo Sortie 2008 … Wikipédia en Français
invites — in·vite || ɪn vaɪt v. request the presence of; solicit, politely request; attract; encourage, provoke, promote … English contemporary dictionary
Les Invites de huit heures — Les Invités de huit heures Les Invités de huit heures Jean Harlow Titre original Dinner at Eight Réalisation … Wikipédia en Français
Les Invités De Huit Heures — Jean Harlow Titre original Dinner at Eight Réalisation … Wikipédia en Français
Les invités de huit heures — Jean Harlow Titre original Dinner at Eight Réalisation … Wikipédia en Français
Festival Des Invites De Villeurbanne — Créé en 2002, produit par la Ville de Villeurbanne et orchestré par Patrice Papelard de l association Villeurbanne Spectacles Vivants, le festival des Invites de Villeurbanne regroupe chaque année vers la fin du mois de Juin des concerts et des… … Wikipédia en Français
Festival des Invites de Villeurbanne — Les Invites de Villeurbanne Logo du festival Genre Théâtre de rue Musique Lieu … Wikipédia en Français
Festival des invites de villeurbanne — Créé en 2002, produit par la Ville de Villeurbanne et orchestré par Patrice Papelard de l association Villeurbanne Spectacles Vivants, le festival des Invites de Villeurbanne regroupe chaque année vers la fin du mois de Juin des concerts et des… … Wikipédia en Français
Festival des invités de Villeubanne — Festival des Invites de Villeurbanne Créé en 2002, produit par la Ville de Villeurbanne et orchestré par Patrice Papelard de l association Villeurbanne Spectacles Vivants, le festival des Invites de Villeurbanne regroupe chaque année vers la fin… … Wikipédia en Français
Festival des invités de Villeurbanne — Festival des Invites de Villeurbanne Créé en 2002, produit par la Ville de Villeurbanne et orchestré par Patrice Papelard de l association Villeurbanne Spectacles Vivants, le festival des Invites de Villeurbanne regroupe chaque année vers la fin… … Wikipédia en Français
Les Invités de huit heures — Données clés Titre original Dinner at … Wikipédia en Français
