-
1 invalide
adj. et n. (lat. invalidus "faible, débile") 1. нетрудоспособен, неработоспособен, инвалид; 2. юр., ост. невалиден, несъстоятелен, недействителен; 3. m., f. инвалид; Hôtel des Invalides Дом на инвалидите (в Париж); invalide du travail човек, останал инвалид след трудова злополука. -
2 invalide
invalíde invalíd(e) adj нетрудоспособен, неработоспособен, инвалид. -
3 Invalide
Invalíde m, -n, -n инвалид. -
4 invalider
v.tr. (de invalide) 1. юр. признавам, обявявам за недействителен; invalider un testament обявявам за недействително завещание; 2. мед. правя инвалид. Ќ Ant. confirmer; valider. -
5 invalidité
f. (de invalide) 1. инвалидност, нетрудоспособност; неработоспособност; un cas d'invalidité reconnu признат случай на инвалидност; 2. юр., ост. недействителност, незаконност, невалидност. -
6 valide
adj. (lat. validus "bien portant") 1. здрав, работоспособен; 2. валиден, законен; действителен. Ќ Ant. impotent, invalide, malade; nul, perimé.
См. также в других словарях:
invalide — [ ɛ̃valid ] adj. et n. • 1515; lat. invalidus « faible, débile » 1 ♦ Qui n est pas en état de mener une vie active, de travailler, du fait de sa mauvaise santé, de ses infirmités, de ses blessures, etc. ⇒ handicapé, impotent, infirme. Vieillard… … Encyclopédie Universelle
Invalide — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. invalide, einer Ableitung von frz. invalide kraftlos (u.ä.) , dieses aus l. invalidus, einer Gegensatzbildung zu l. validus kräftig, stark und l. in , zu l. valēre kräftig sein (zu diesem s. Valenz) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
invalide — Invalide. adj. de tout genre, Qui n a point les conditions requises par les Loix pour produire son effet. Acte invalide cette donation est nulle & invalide. ce qui rend le Mariage invalide, c est le deffaut d une condition essentielle, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
invalidé — invalidé, ée (in va li dé, dée) part. passé d invalider. Un acte invalidé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
invalide — Adj. (Oberstufe) infolge einer Krankheit oder eines Unfalls arbeitsunfähig Synonyme: erwerbsunfähig, invalid Beispiel: Der Polizist ist nach einer Schussverletzung invalide geworden und musste den Dienst quittieren … Extremes Deutsch
Invalide — In va*lide , n. [F.] See {Invalid}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Invalide — Invalide, Krebs, so v.w. Hippa emerita, s. du. Weichschwanzkrebse … Pierer's Universal-Lexikon
Invalide — Invalīde (vom lat. invalĭdus, schwach, hinfällig), ein für den Kriegsdienst körperlich nicht mehr tauglicher Soldat; man unterscheidet: Halb I. und Ganz I. Seit Einführung der stehenden Heere erhalten die I. Pensionen oder werden in… … Kleines Konversations-Lexikon
Invalide — Invalide, vom lat. invalidus, ein zum Kriegsdienste wegen Alter, Wunden od. Krankheit nicht mehr tauglicher Soldat; sie werden in I.nhäusern versorgt oder durch Pensionen unterstützt … Herders Conversations-Lexikon
invalide — Invalide, Inualidus, Infirmus … Thresor de la langue françoyse
invalidé — Invalidé, [invalid]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
