Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(introduzione)

  • 1 introduzione

    introduzione
    introduzione [introdut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (immissione) Einführung Feminin
     2  commercio Einfuhr Feminin
     3 (prefazione) Einleitung Feminin
     4 (avviamento, guida) Einführung Feminin
     5 (di persona) Vorstellung Feminin
     6  musica Vorspiel neutro; (di opera) Ouvertüre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > introduzione

  • 2 immersione

    immersione
    immersione [immer'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (introduzione in mezzo liquido) (Ein-, Unter)tauchen neutro

  • 3 immissione

    immissione
    immissione [immis'sio:ne]
      sostantivo Feminin
    (introduzione) Einführen neutro; (sbocco) Einströmen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > immissione

  • 4 importazione

    importazione
    importazione [importat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (introduzione dall'estero) Import Maskulin, Einfuhr Feminin
     2 (complesso delle merci importate) Einfuhrgut neutro, Importware Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > importazione

  • 5 penetrazione

    penetrazione
    penetrazione [penetrat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (avanzamento) Eindringen neutro, Penetration Feminin
     2 (figurato: di prodotto) Vordringen neutro, Verbreitung Feminin; quota di penetrazione commercio Eroberungsrate Feminin
     3  militare Einmarsch Maskulin, Einfallen neutro
     4 (figurato: introduzione) Durchdringung Feminin
     5 (figurato: intuizione) Einfühlungsvermögen neutro; (con prontezza) Scharfsinn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > penetrazione

  • 6 preludere

    preludere
    preludere [pre'lu:dere] <preludo, prelusi, preluso>
       verbo intransitivo
    preludere a qualcosa (preannunciare) auf etwas accusativo hindeuten; (fare un'introduzione) auf etwas accusativo hinführen

    Dizionario italiano-tedesco > preludere

  • 7 presentazione

    presentazione
    presentazione [prezentat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Einreichung Feminin; (di documento) Vorlage Feminin
     2 (di persona) Vorstellung Feminin; (in pubblico) Vorstellung Feminin, Auftritt Maskulin; (di candidati) Aufstellung Feminin
     3 (raccomandazione) Empfehlung Feminin; lettera di presentazione Empfehlungsschreiben neutro
     4 (introduzione) Einführung Feminin, Präsentation Feminin; (di prodotti, merci, modelli) Einführung Feminin, Vorführung Feminin
     5  teatro Aufführung Feminin; Film, Kino Vorführung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > presentazione

См. также в других словарях:

  • introduzione — /introdu tsjone/ s.f. [dal lat. introductio onis ]. 1. a. [azione d introdurre, di mettere dentro] ▶◀ immissione, inserimento, inserzione, (non com.) introducimento. ◀▶ estrazione, (lett.) estrusione. b. (estens.) [il diffondersi nell uso: i. di… …   Enciclopedia Italiana

  • introduzione — in·tro·du·zió·ne s.f. AD 1a. l introdurre, l introdursi e il loro risultato; inserimento: l introduzione della spina nella presa, dell ago nella vena; introduzione di alcune note nel testo Sinonimi: inserimento, inserzione. Contrari: estrazione.… …   Dizionario italiano

  • introduzione — {{hw}}{{introduzione}}{{/hw}}s. f. 1 Inserimento dentro qlco.: introduzione del cibo nell esofago | Immissione, importazione: introduzione di nuove usanze | Istituzione: introduzione di una nuova moda | Penetrazione, spec. furtiva, in un luogo. 2 …   Enciclopedia di italiano

  • Introduzione — In|tro|du|zio|ne, die; , ...ni [ital. introduzione < lat. introductio (Gen.: introductionis), ↑Introduktion] (Musik): ↑Introduktion (2) …   Universal-Lexikon

  • Introduzione — In|tro|du|zi|o|ne die; , ...ni <aus gleichbed. it. introduzione> svw. ↑Introduktion …   Das große Fremdwörterbuch

  • introduzione — introduction фр. [энтродюксьо/н], англ. [интрэда/кшн] Introduktion нем. [интродукцио/н] introduzione ит. [интродуцио/нэ] вступление, интродукция …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • introduzione — pl.f. introduzioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • introduzione — s. f. 1. immissione, inserimento, incastro, inserzione, inclusione □ iniezione □ (fig.) innesto, interpolazione, trapianto CONTR. estrazione □ estrapolazione, elisione □ abolizione 2. (di merci) importazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Introduction to Magic — Introduzione alla Magia quale scienza dell Io ( Introduction to Magic as a Science of the I ); translated as Introduction to Magic: Rituals and Practical Techniques for the Magus , a work by Italian fascist philosopher and racial theorist Julius… …   Wikipedia

  • Интродукция — (introduzione, preludio, introduction, Vorspiel) вступление перед музыкальным сочинением. И. не имеет определенной формы; размеры ее весьма различны. Инструментальная И. в вокальных сочинениях (ария, хор и пр.), а также в инструментальных служит… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — ( Introduzione all esistenzialismo , 1942) работа Аббаньяно. В.вЭ. отразила сформировавшийся взгляд мыслителя на значение философии как экзистенциальной по своей природе. Подтверждая традиционное для экзистенциализма различение сущности… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»