Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(introduction)

  • 1 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introdução
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) apresentações
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introdução
    * * *
    in.tro.duc.tion
    [intrəd'∧kʃən] n 1 introdução, adoção. 2 apresentação. 3 prefácio. 4 preparação para um estudo, tratado elementar. 5 coisa introduzida ou importada. 6 apresentação (de alguém ou de algo conhecido a outra pessoa). letter of introduction carta de apresentação.

    English-Portuguese dictionary > introduction

  • 2 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introdução
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) apresentação
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introdução

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > introduction

  • 3 introduction

    introdução, apresentação

    English-Brazilian Portuguese dictionary > introduction

  • 4 letter of introduction

    letter of introduction
    carta de apresentação.
    ————————
    letter of introduction
    carta de recomendação.

    English-Portuguese dictionary > letter of introduction

  • 5 admission to stock exchange dealing

    introduction en bourse

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > admission to stock exchange dealing

  • 6 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prelúdio
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelúdio
    * * *
    prel.ude
    [pr'elju:d] n prelúdio: a) introdução, prefácio. b) Mus movimento de introdução a uma peça. • vt+vi preludiar: a) introduzir, prefaciar. b) Mus tocar um prelúdio. c) servir de prelúdio a.

    English-Portuguese dictionary > prelude

  • 7 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prelúdio
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelúdio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prelude

  • 8 foreword

    ['fo:wə:d]
    (a piece of writing as an introduction at the beginning of a book; a preface: The foreword was written by a famous scholar.) prefácio
    * * *
    fore.word
    [f'ɔ:wə:d] n prefácio, introdução.

    English-Portuguese dictionary > foreword

  • 9 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) apresentar
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introduzir
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) propor
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introduzir
    - introductory
    * * *
    in.tro.duce
    [intrədj'u:s] vt+vi 1 trazer, importar, inserir. 2 introduzir, fazer adotar, levar ao conhecimento. he introduced me to the modern poetry / ele me introduziu à poesia moderna. 3 apresentar, trazer à baila. 4 fazer introdução ou prefácio. 5 trazer de novo, começar, iniciar. 6 apresentar-se, apresentar alguém ou algo conhecido a outra pessoa. I introduced John to Mary / eu apresentei João a Maria. to introduce a new idea into the conversation introduzir uma nova idéia na conversa.

    English-Portuguese dictionary > introduce

  • 10 introductory

    adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) introdutório
    * * *
    in.tro.duc.to.ry
    [intrəd'∧ktəri] adj introdutório, introdutivo.

    English-Portuguese dictionary > introductory

  • 11 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) letra
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) carta
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter
    * * *
    let.ter
    [l'etə] n 1 letra. 2 carta. 3 o sentido exato, textual. 4 tipo. 5 literatura, cultura, erudição • vt 1 marcar com letras, rotular. 2 imprimir. by letter por escrito. letter of application n carta pedindo emprego, requerimento. letter of attorney procuração. letter of credit carta de crédito. letter of introduction carta de recomendação. man of letters homem de letras, escritor, autor. to the letter exato, ao pé da letra.

    English-Portuguese dictionary > letter

  • 12 overture

    ['əuvətjuə]
    (a piece of music played as an introduction to an opera etc.) abertura
    * * *
    o.ver.ture
    ['ouvətjuə] n 1 Mus abertura, prelúdio. 2 proposta, oferta. overture of marriage proposta de casamento.

    English-Portuguese dictionary > overture

  • 13 preface

    ['prefəs]
    (an introduction to a book etc: The preface explained how to use the dictionary.) prefácio
    * * *
    pref.ace
    [pr'efis] n prefácio: a) preâmbulo, prólogo, prelúdio, introdução. b) Rel prelúdio ao cânone. • vt+vi 1 prefaciar (by, with, com). 2 servir como preliminar.

    English-Portuguese dictionary > preface

  • 14 preparatory

    [-'pærə-]
    adjective (acting as an introduction or in order to prepare for something: Political leaders have agreed to meet for preparatory talks about an end to the war.) preparatório
    * * *
    pre.par.a.to.ry
    [prip'ærətəri] n 1 preparativo. 2 curso de preparatórios. • adj preparatório, introdutório, preparativo.

    English-Portuguese dictionary > preparatory

  • 15 prologue

    ['prəuloɡ]
    (an introduction, especially to a play.) prólogo
    * * *
    pro.logue
    [pr'oulɔg] n prólogo, prefácio, preâmbulo, exórdio.

    English-Portuguese dictionary > prologue

  • 16 prospectus

    • prospectus
    • prospectus d'introduction

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > prospectus

  • 17 foreword

    ['fo:wə:d]
    (a piece of writing as an introduction at the beginning of a book; a preface: The foreword was written by a famous scholar.) prólogo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foreword

  • 18 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) apresentar
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introduzir
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) apresentar
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introduzir
    - introductory

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > introduce

  • 19 introductory

    adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) introdutório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > introductory

  • 20 overture

    ['əuvətjuə]
    (a piece of music played as an introduction to an opera etc.) abertura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overture

См. также в других словарях:

  • introduction — [ ɛ̃trɔdyksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « enseignement »; lat. introductio I ♦ 1 ♦ (XVIe) Action d introduire, de faire entrer (qqn). L introduction d un visiteur dans un salon d attente. L introduction de qqn dans un groupe, un parti. ⇒ admission, entrée …   Encyclopédie Universelle

  • Introduction — (abbreviated intro) can refer to: *Introduction (music), an opening section of a piece of music. *Introduction (essay), beginning section which states the purpose and goals of the following writing. *Foreword, beginning secton of a book, commonly …   Wikipedia

  • introduction — introduction, prologue, prelude, preface, foreword, exordium, preamble are comparable when denoting something that serves as a preliminary or as an antecedent to an extended treatment, development, discussion, or presentation (as in an exposition …   New Dictionary of Synonyms

  • introduction — Introduction. s. f. v. Action par laquelle on introduit. Il ne se dit guere des personnes qu en cette phrase. L Introduction des Ambassadeurs, Ny des choses au propre qu en cette phrase. Introduction de la sonde. On reconnut par l introduction de …   Dictionnaire de l'Académie française

  • introduction — Introduction, f. acu. Est composé de deux mots Latins, Intro et ductio (le dernier usité en composition) et signifie proprement, acconduicte au dedans de quelque lieu, Introductio, Cic. ad Attic. Il se prend aussi pour Institution et… …   Thresor de la langue françoyse

  • introduction — [in΄trəduk′shən] n. [ME introduccion < MFr introduction < L introductio] 1. an introducing or being introduced 2. anything introduced, or brought into use, knowledge, or fashion 3. anything that introduces, or prepares the way for; specif …   English World dictionary

  • Introduction — In tro*duc tion, n. [L. introductio: cf. F. introduction. See {Introduce}.] [1913 Webster] 1. The act of introducing, or bringing to notice. [1913 Webster] 2. The act of formally making persons known to each other; a presentation or making known… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Introduction — «Introduction» Canción de Panic! at the Disco álbum A Fever You Can t Sweat Out Publicación 0:37 Género …   Wikipedia Español

  • introduction — I noun act of bringing in, admittance, formal presentation, inductio, induction, interposition, introductio, invectio, offering, offering as an exhibit, placing, presentation associated concepts: introduction of evidence II index …   Law dictionary

  • introduction — INTRODUCTION: Mot obscène …   Dictionnaire des idées reçues

  • introduction — фр. [энтродюксьо/н], англ. [интрэда/кшн] Introduktion нем. [интродукцио/н] introduzione ит. [интродуцио/нэ] вступление, интродукция …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»