-
21 injecting into the air
Универсальный англо-русский словарь > injecting into the air
-
22 speak into the air
Образное выражение: говорить в воздух, говорить впустую, говорить к стене, говорить к стенке -
23 spring into the air
Общая лексика: подскочить в воздух -
24 spring up into the air
Макаров: подскочить в воздухУниверсальный англо-русский словарь > spring up into the air
-
25 spring up into the air
לקפוץ באוויר* * *◙ ריוואב ץופקל◄ -
26 vanish into the air
התפוגג באוויר* * *◙ ריוואב גגופתה◄ -
27 flew into the air
meluncur ke udara -
28 spring up into the air
in de lucht springen -
29 vanish into the air
verdween in de lucht -
30 vanish into the air
försvinna i luften -
31 far into the air
-
32 inject into the air
English-Russian dictionary of chemistre > inject into the air
-
33 injected into the air
• 1) впрыснул вхолостую; 2) впрыснутый вхолостуюEnglish-Russian dictionary of chemistre > injected into the air
-
34 injecting into the air
English-Russian dictionary of chemistre > injecting into the air
-
35 to rise into the air
English-Russian combinatory dictionary > to rise into the air
-
36 to shoot into the air
English-Russian combinatory dictionary > to shoot into the air
-
37 the ingress of air into the lungs
Макаров: поступление воздуха в легкиеУниверсальный англо-русский словарь > the ingress of air into the lungs
-
38 the ingression of air into the lungs
Общая лексика: поступление воздуха в легкиеУниверсальный англо-русский словарь > the ingression of air into the lungs
-
39 disappear into thin air
растаять, раствориться в воздухе, бесследно исчезнуть, испариться (ср. как в воду канул, как сквозь землю провалился; его и след простыл, только его и видели) [melt into thin air шекспировское выражение; см. цитату]Prospero: "...Our revels now are ended: these our actors. As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air..." (W. Shakespeare, ‘The Tempest’, act IV, sc. 1) — Просперо: "...Окончен праздник. В этом преставленье Актерами, сказал я, были духи. И в воздухе, и в воздухе прозрачном, Свершив свой труд, растаяли они..." (перевод М. Донского)
Holland: "...There was some quarrel in the domestic circle, and the Archduke Sebastian suddenly disappeared - four years ago, now, isn't it? - and hasn't been heard of since. He simply vanished into thin air." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act I) — Холланд: "...После бурной семейной сцены эрцгерцог Себастьян внезапно исчез. Это было четыре года тому назад, и с тех пор о нём ни слуху ни духу. Как в воду канул."
They had disappeared into thin air: they were determined not to get involved one way or another... (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XXIV) — Прохожих как ветром сдуло. Никто не захотел вмешиваться...
-
40 vanish into thin air
vanish into the blue vanish into thin air inf испариться; бесследно исчезнуть; как сквозь землю провалитьсяWhen he saw her all his worries vanished into the blue.
The report was here on my desk and now it's gone, vanished into thin air.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > vanish into thin air
См. также в других словарях:
I Shot an Arrow Into the Air — Infobox Television episode Title = I Shot an Arrow Into the Air Series = The Twilight Zone Caption = Scene from I Shot an Arrow Into the Air Season = 1 Episode = 15 Airdate = January 15, 1960 Production = 173 3626 Writer =Rod Serling (story by… … Wikipedia
Into Thin Air — Infobox Book name = Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster title orig = translator = image caption = author = Jon Krakauer illustrator = cover artist = country = language = Engish,Chinese,Japenese series = subject = genre … Wikipedia
into thin air — {adv. phr.} Without anything left; completely. * /When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air./ Compare: OUT OF THIN AIR … Dictionary of American idioms
into thin air — {adv. phr.} Without anything left; completely. * /When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air./ Compare: OUT OF THIN AIR … Dictionary of American idioms
The Air Adventures of Jimmie Allen — was a radio adventure serial created by writers Bob Burtt and Bill Moore, both of whom were from Kansas City, Missouri. The 15 minute program was broadcast from 1933 until 1947.In 1933, Burtt was working as a freelance writer, while Moore was… … Wikipedia
The Ziegfeld Follies of the Air — broadcast on CBS during the 1930s, attempted to bring the success of Florenz Ziegfeld s stage shows to the new medium of radio.Eddie Dowling hosted the musical variety format. Sponsored by Chrysler Motors, the half hour series aired Sunday eveni … Wikipedia
The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… … Wikipedia
The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… … Wikipedia
Into Thin Air (TVB) — Infobox Television show name = Into Thin Air 人間蒸發 caption = genre = Modern Drama format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Michael Miu Melissa Ng Bernice Liu Kenneth Ma opentheme = 實情 by Bernice… … Wikipedia
Into the Sun (1992 film) — Infobox Film name = Into the Sun caption = director = Fritz Kiersch producer = Kevin M. Kallberg Oliver G. Hess Jim Begg Mark Amin writer = John D. Brancato Michael Ferris starring = Michael Paré Anthony Michael Hall Deborah Moore music = Randy… … Wikipedia
Into the Mouth of the Cat — Infobox Book name = Into the Mouth of the Cat: The Story of Lance Sijan, Hero of Vietnam title orig = translator = image caption = author = Malcolm McConnell illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject … Wikipedia