-
61 esclusiva sf
[esklu'ziva]1) Commavere l'esclusiva di vendita — to have the exclusive o sole selling rights
2) Stampa exclusive -
62 interview
interviewinterview ['intəvju] <- oder interviews>sostantivo Feminin(intervista) Interview neutroDizionario italiano-tedesco > interview
63 intervistatore
intervistatoreintervistatore , -trice [intervista'to:re]sostantivo maschile, femminileInterviewer(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > intervistatore
64 esclusiva
esclusiva s.f. 1. exclusivité, monopole m.: ( Dir) diritto di esclusiva droit exclusif. 2. (Giorn,TV) exclusivité: avere un servizio in esclusiva avoir une exclusivité, avoir un reportage en exclusivité; intervista col presidente in esclusiva entrevue exclusive du président, interview exclusive du président, interview du président en exclusivité. 3. ( Comm) exclusivité: avere l'esclusiva di un prodotto avoir l'exclusivité d'un article; concedere l'esclusiva a qcu. franchiser qqn, accorder l'exclusivité de vente à qqn. 4. ( Comm) ( brevetto) brevet m.; ( licenza di fabbricazione) licence exclusive: avere l'esclusiva di un prodotto ( per la fabbricazione) avoir le brevet exclusif d'un produit, être en possession de la licence exclusive d'un produit.65 faccia a faccia
faccia a faccia s.m. 1. ( intervista) face-à-face inv., tête-à-tête inv. 2. ( discussione) discussion f. en tête à tête.66 chiedere
1. ['kjɛdere]vb irreg vt1) (per sapere) to ask, (per avere) to ask for, (intervista) to ask for, request, (intervento, volontari) to call forchiedere qc a qn — to ask sb for sth, ask sb sth
chiedere a qn di fare qc o che faccia qc — to ask sb to do sth
chiedere notizie di qn — to inquire o ask after sb
ci chiede di partire — he wants us o is asking us to go
2)chiedere il divorzio — to ask for a divorce2. vichiedere di qn — (salute) to ask about o after sb, (al telefono) to ask for sb, want sb, (per vederlo) to ask for sb
67 esclusiva
sf [esklu'ziva]1) Commavere l'esclusiva di vendita — to have the exclusive o sole selling rights
2) Stampa exclusive68 intervistatore
sm/f [intervista'tore] intervistatore (-trice)69 rilasciare
[rilaʃ'ʃare]1. vt1) (Amm : passaporto, certificato) to issue, (intervista) to give2) (persona, prigioniero) to release3) (muscoli, tensione, nervi) to relax2. vip (rilasciarsi)70 emergere
v.i. (anche fig.)появляться; возникать; выяснятьсяla sagoma di un camion emerse dalla nebbia — в полосе тумана возникли очертания приближавшегося грузовика
dalle indagini non sono emerse sue responsabilità — в ходе следствия компрометирующих фактов против него не обнаружилось
"Dall'intervista al Corriere emerge una CGIL più flessibile e dinamica" (S. Romano) — "Если судить по интервью в ‘Коррьере’, ВИКТ стала более гибкой и энергичной" (С. Романо)
alla fine la verità è emersa — правда, в конце концов, вышла наружу
71 rilasciare
v.t.2) (concedere) дать3) (liberare) освобождать из тюрьмы (из лагеря), отпускать на свободу72 vetriolo
m.1.2) (acido solforico) серная кислота2.•◆
ritratto al vetriolo — нелицеприятный портретil giornalista fece la solita intervista al vetriolo — журналист, как водится, пропесочил его в своём интервью
73 intervistatore
СтраницыСм. также в других словарях:
Intervista — Données clés Titre original Intervista Réalisation Federico Fellini Scénario Gianfranco Angelucci et Federico Fellini Acteurs principaux Anita Ekberg Marcello Mastroianni … Wikipédia en Français
intervista — s.f. [calco dell ingl. interview, a sua volta calco del fr. entrevue, der. di s entrevoir vedersi o incontrarsi brevemente ]. 1. (massm.) [serie di domande rivolte da un giornalista a personalità di interesse pubblico per averne dichiarazioni,… … Enciclopedia Italiana
Intervista — Essai de Federico Fellini, avec Sergio Rubini, Anita Ekberg, Marcello Mastroianni. Pays: Italie et France Date de sortie: 1986 Technique: couleurs Durée: 1 h 52 Résumé Fellini filme le passé ; les ombres que ranime le cinéaste… … Dictionnaire mondial des Films
intervista — in·ter·vì·sta s.f. AU 1. colloquio tra un giornalista e un personaggio del mondo politico, culturale e sim. o una persona coinvolta in fatti di cronaca, per ottenere dichiarazioni, informazioni e opinioni da diffondere pubblicamente attraverso i… … Dizionario italiano
Intervista — Infobox Film name = Intervista imdb id = 0093267 writer = Federico Fellini Gianfranco Angelucci starring = Anita Ekberg Marcello Mastroianni Federico Fellini director = Federico Fellini producer = Ibrahim Moussa Pietro Notarianni music = Nicola… … Wikipedia
intervista — {{hw}}{{intervista}}{{/hw}}s. f. 1 Colloquio di un giornalista, radiocronista e sim. con una persona per ottenere dichiarazioni, informazioni: fare, chiedere, concedere un intervista | (est.) Il contenuto di tale colloquio: smentire un –i. 2… … Enciclopedia di italiano
intervista — pl.f. interviste … Dizionario dei sinonimi e contrari
intervista — s. f. incontro, colloquio □ (org. az.) test (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Editions Intervista — Éditions Intervista Les Editions Intervista sont axées sur le cinéma. Elles font le pont entre la littérature et le cinéma, et permettent aux lecteurs de passer de l autre côté du décor. Elles publient des livres parlant notamment des films de… … Wikipédia en Français
Éditions Intervista — Les Éditions Intervista sont axées sur le cinéma. Elles font le pont entre la littérature et le cinéma, et permettent aux lecteurs de passer de l autre côté du décor. Elles publient des livres parlant notamment des films de Luc Besson et publient … Wikipédia en Français
Sergio Benvenuto — (* 1948 in Neapel) ist Schriftsteller, Philosoph und Psychoanalytiker. Er ist Dozent für Philosophie, Psycholinguistik und Psychiatrie am Consiglio Nazionale delle Ricerche in Rom, dort am Institut für Kognitionswissenschaften und Technologien… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский