Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(international)+system+of+units

  • 1 производная единица системы единиц физических величин

    1. unité (de mesure) derivée

     

    производная единица системы единиц физических величин
    производная единица

    Единица производной физической величины системы единиц, образованная в соответствии с уравнением, связывающим ее с основными единицами или с основными и уже определенными производными.
    Примеры
    1. 1 м/с - единица скорости, образованная из основных единиц СИ - метра и секунды.
    2. 1 Н - единица силы, образованная из основных единиц СИ - килограмма, метра, и секунды.
    [РМГ 29-99]

    EN

    derived unit
    unit of measurement for a derived quantity
    NOTE 1 – Some derived units in the International System of Units (SI) have special names, e.g. hertz for frequency and joule for energy, but others have compound names, e.g. metre per second for speed. Compounds including units with special names are also used, e.g. volt per metre for the electric field strength, and newton metre for torque. See in particular ISO 31 and ISO/IEC 80000.
    NOTE 2 – Derived units can also be expressed by using multiples and submultiples. For example, the metre per second, symbol m/s, and the centimetre per second, symbol cm/s, are derived units of speed in the SI. The kilometre per hour, symbol km/h, is a unit of speed outside the SI but accepted for use with the SI, because the unit hour is accepted for use with the SI. The knot, equal to one nautical mile per hour, is a unit of speed outside the SI, that is used by special interest groups.
    Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.11
    [IEV number 112-01-19]

    FR

    unité dérivée, f
    unité de mesure d'une grandeur dérivée
    NOTE 1 – Certaines unités dérivées dans le SI ont des noms spéciaux, par exemple le hertz pour la fréquence et le joule pour l'énergie, tandis que d'autres ont des noms composés, par exemple le mètre par seconde pour la vitesse. Les unités ayant des noms spéciaux sont aussi utilisées dans des noms composés, par exemple le volt par mètre pour le champ électrique et le newton mètre pour le moment de torsion. Voir en particulier l'ISO 31 et l'ISO/CEI 80000.
    NOTE 2 – On peut aussi exprimer les unités dérivées en utilisant des multiples et des sous-multiples. Par exemple, le mètre par seconde, symbole m/s, et le centimètre par seconde, symbole cm/s, sont des unités dérivées de vitesse dans le SI. Le kilomètre par heure, symbole km/h, est une unité de vitesse en dehors du SI mais en usage avec le SI, parce que l'heure est une unité en usage avec le SI. Le nœud, égal à un mille marin par heure, est une unité de vitesse en dehors du SI, qui répond aux besoins spécifiques de certains groupes d’utilisateurs.
    Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.11
    [IEV number 112-01-19]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производная единица системы единиц физических величин

См. также в других словарях:

  • International System of Units — n. SI …   English World dictionary

  • International System of Units — SI redirects here. For other uses, see Si (disambiguation). Cover of brochure The International System of Units The International System of Units[1] (abbreviated SI from French: Système international d unités[2]) is the modern …   Wikipedia

  • International System of Units — an internationally accepted coherent system of physical units, derived from the MKSA system, using the meter, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela as the basic units (SI units) of the fundamental quantities length, mass, time,… …   Universalium

  • international system of units — tarptautinė vienetų sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. international system of units; SI system vok. internationales Einheitensystem, n; SI System, n rus. международная система единиц, f; система СИ, f pranc. système d’unités… …   Fizikos terminų žodynas

  • International System of Units (SI) — ▪ Table International System of Units (SI) Base units unit abbreviation physical quantity metre m length second s time kilogram kg mass ampere A electric current kelvin K thermodynamic temperature candela cd luminous intensity mole mol amount of… …   Universalium

  • International System of Units — Tarptautinė vienetų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Suderintoji matavimo vienetų sistema, kurią patvirtino ir rekomendavo Generalinė svarsčių ir matų konferencija (CGPM – Conférence générale des poids et… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • International System of Units — Tarptautinė vienetų sistema statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Suderintoji matavimo vienetų sistema, kurią patvirtino ir rekomendavo Generalinė svarsčių ir matų konferencija (CGPM – Conférence générale des poids et mesures).… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • International System of Units — A system of measurements, based on the metric system, adopted at the 11th General Conference on Weights and Measures of the International Organization for Standardization (1960) to cover both the coherent units (basic, supplementary, and derived… …   Medical dictionary

  • International System of Units — noun a complete metric system of units of measurement for scientists; fundamental quantities are length (meter) and mass (kilogram) and time (second) and electric current (ampere) and temperature (kelvin) and amount of matter (mole) and luminous… …   Useful english dictionary

  • International System of Units — noun Date: 1932 a system of units based on the metric system and developed and refined by international convention especially for scientific work abbreviation SI …   New Collegiate Dictionary

  • international system of units — noun the SI system of units …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»