Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(intensify)

  • 21 amplify

    am·pli·fy <- ie-> [ʼæmplɪfaɪ] vt
    to \amplify the volume lauter machen;
    they have amplified the volume to a point unusual even for rock concerts diese Lautstärke ist sogar für ein Rockkonzert außergewöhnlich
    2) (form: intensify)
    to \amplify sth a phenomenon etw vertiefen
    to \amplify sth etw weiter ausführen [o ausführlicher erläutern]

    English-German students dictionary > amplify

  • 22 enhance

    en·hance [ɪnʼhɑ:n(t)s, Am -ʼhæn(t)s] vt
    to \enhance sth ( improve) etw verbessern;
    ( intensify) etw hervorheben;
    to \enhance one's chances seine Chancen erhöhen [o verbessern];
    to \enhance one's eyebrows/ eyes seine Augenbrauen/Augen betonen;
    to \enhance sb's memory jds Erinnerungen pl [wieder] lebendig werden lassen;
    to \enhance the price of sth etw verteuern

    English-German students dictionary > enhance

  • 23 flare up

    vi
    1) ( become alight) aufflammen, auflodern;
    2) (fig: intensify) aufflammen ( fig), auflodern ( fig), aufflackern ( fig)
    violence \flare upd up again Gewalt flammte wieder auf;
    3) (fig: rise) ausbrechen;
    once tempers have \flare upd up they seem to take hours to cool down wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen;
    ( burst with anger) aus der Haut fahren ( fam)
    4) (fig: get mad) aufbrausen;
    5) (fig: break out) disease, epidemic [wieder] ausbrechen

    English-German students dictionary > flare up

  • 24 sharpen

    sharp·en [ʼʃɑ:pən, Am ʼʃɑ:rp-] vt
    to \sharpen sth
    1) ( make sharp) etw schärfen;
    to \sharpen a pencil einen Bleistift spitzen;
    to \sharpen scissors eine Schere schleifen;
    to \sharpen a knife ein Messer schärfen [o schleifen] [o wetzen];
    2) ( intensify) etw verschärfen [o verstärken];
    to \sharpen one's appetite den Appetit anregen;
    to \sharpen competition den Wettbewerb verschärfen;
    to \sharpen a debate eine Debatte verschärfen [o ( fam) anheizen];
    3) ( make more distinct) etw scharf einstellen;
    how do you \sharpen the focus on this camera? wie stellt man bei dieser Kamera die Bildschärfe ein?
    4) ( improve) etw schärfen;
    to \sharpen one's mind den Verstand schärfen;
    to \sharpen the senses die Sinne schärfen;
    to \sharpen one's skills an seinem Können feilen
    5) mus etw um einen Halbton erhöhen

    English-German students dictionary > sharpen

  • 25 strengthen

    strength·en [ʼstreŋ(k)ɵən] vt
    to \strengthen sth etw kräftigen [o stärken]; ( fortify) etw befestigen [o verstärken];
    to \strengthen the defences [or (Am) defenses] die Abwehr verstärken;
    to \strengthen one's muscles seine Muskeln kräftigen
    2) ( increase)
    to \strengthen sth etw [ver]stärken;
    ( intensify) etw intensivieren;
    ( improve) etw verbessern;
    security has been \strengthened die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt;
    the economy has been \strengthened die Wirtschaftslage hat sich verbessert;
    to \strengthen sb's belief/ power jds Glauben/Macht stärken;
    to \strengthen a currency eine Währung stabilisieren;
    to \strengthen a democracy eine Demokratie stärken;
    to \strengthen relations/ ties Beziehungen/Bindungen festigen [o intensivieren];
    3) ( support)
    to \strengthen sb jdn bestärken;
    to \strengthen sth etw untermauern;
    to \strengthen the case for sth gute Gründe für etw akk beibringen
    PHRASES:
    to \strengthen one's grip on sth etw besser in den Griff bekommen;
    to \strengthen sb's hand jdm mehr Macht geben;
    the police want tougher laws to \strengthen their hand against drug traffickers die Polizei will härtere Gesetze, damit sie effizienter gegen Drogenhändler vorgehen kann vi
    1) ( become stronger) stärker werden, erstarken ( geh) muscles kräftiger werden; wind auffrischen;
    the wind \strengthened in the night der Wind hat über Nacht aufgefrischt
    2) fin, stockex ( increase in value) stock market an Wert gewinnen; currency zulegen

    English-German students dictionary > strengthen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Intensify — In*ten si*fy, v. t. [imp. & p. p. {Intensified}; p. pr. & vb. n. {Intensifying}.] [Intense + fly.] To render more intense; as, to intensify heat or cold; to intensify colors; to intensify a photographic negative; to intensify animosity. Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intensify — intensify, aggravate, heighten, enhance mean to increase markedly in degree or measure. Intensify implies a deepening or strengthening of a thing or especially of its characteristic quality {a clear atmosphere intensifies the blue of the sky} {an …   New Dictionary of Synonyms

  • intensify — 1817, from INTENSE (Cf. intense) + IFY (Cf. ify), first attested in Coleridge, in place of INTEND (Cf. intend), which he said no longer was felt as connected with intense. M.E. used intensen (v.) to increase (something), strengthen, intensify,… …   Etymology dictionary

  • intensify — [in ten′sə fī΄] vt. intensified, intensifying 1. to make intense or more intense; increase; strengthen 2. Photog. to make (a film, etc.) more dense or opaque by treating with an intensifier vi. to become intense or increase in intensity… …   English World dictionary

  • Intensify — In*ten si*fy, v. i. To become intense, or more intense; to act with increasing power or energy. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intensify — I verb add to, aggravate, amplificare, augere, augment, boost, concentrate, deepen, emphasize, enhance, escalate, exacerbate, exaggerate, heighten, increase, inflame, magnify, redouble, sharpen, step up, strengthen II index accrue (increase) …   Law dictionary

  • intensify — [v] make more forceful, severe accent, accentuate, add fuel*, add to, aggrandize, aggravate, augment, beef up*, boost, brighten, build up, concentrate, darken, deepen, emphasize, enhance, escalate, exacerbate, exalt, heat up*, heighten, increase …   New thesaurus

  • intensify — ► VERB (intensifies, intensified) ▪ make or become more intense. DERIVATIVES intensification noun …   English terms dictionary

  • intensify — verb ADVERB ▪ greatly ▪ dramatically, rapidly, sharply ▪ The fighting in the area has intensified sharply. ▪ gradually ▪ …   Collocations dictionary

  • intensify — verb a) To render more intense; as, to intensify heat or cold; to intensify colors; to intensify a photographic negative; to intensify animosity. b) To become intense, or more intense; to act with increasing power or energy …   Wiktionary

  • intensify — UK [ɪnˈtensɪfaɪ] / US [ɪnˈtensɪˌfaɪ] verb [intransitive/transitive] Word forms intensify : present tense I/you/we/they intensify he/she/it intensifies present participle intensifying past tense intensified past participle intensified if something …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»