Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(intendimento)

  • 1 intendimento

    intendimento
    intendimento [intendi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (facoltà d'intendere) Verständnis neutro; (intelligenza) Verstand Maskulin
     2 (intenzione, scopo) Absicht Feminin, Sinn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > intendimento

  • 2 animo

    animo
    animo ['a:nimo]
      sostantivo Maskulin
     1 (sede dei sentimenti) Gemüt neutro; stato d'animo Gemütsverfassung Feminin; star con l'animo in sospeso bangen
     2 (spirito) Geist Maskulin
     3 (anima) Seele Feminin; mettersi l'animo in pace sich abfinden
     4 (pensieri) Gedanken Maskulin plurale Sinn Maskulin; leggere nell'animo di qualcuno in jemandes Innere blicken
     5 (coraggio) Mut Maskulin; farsi animo sich dativo Mut machen, Mut fassen; perdersi d'animo den Mut verlieren
     6 (disposizione) Wesen neutro
     7 (intendimento) Absicht Feminin, Wille Maskulin; di buonmal animo gernungern; aver in animo di far qualcosa vorhaben, etwas zu tun

    Dizionario italiano-tedesco > animo

  • 3 intenzione

    intenzione
    intenzione [inten'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (intendimento) Absicht Feminin; avere intenzione di fare qualcosa die Absicht haben etwas zu tun
     2 (desiderio) Wille Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > intenzione

См. также в других словарях:

  • intendimento — /intendi mento/ s.m. [der. di intendere ]. 1. (non com.) [capacità d intendere, di penetrare il significato delle cose] ▶◀ [➨ intelligenza (1. a)]. 2. (non com.) [ciò che qualcosa significa: cogliere l i. di un discorso ] ▶◀ senso, significato,… …   Enciclopedia Italiana

  • intendimento — in·ten·di·mén·to s.m. 1. BU facoltà di intendere, di conoscere e giudicare | capacità di intendere, intelligenza 2. CO senso, significato di un discorso, di uno scritto e sim.: cogliere l intendimento di un passo | interpretazione, spiegazione:… …   Dizionario italiano

  • intendimento — {{hw}}{{intendimento}}{{/hw}}s. m. 1 Proposito, scopo, intenzione. 2 Facoltà di intendere: uomo di acuto –i …   Enciclopedia di italiano

  • intendimento — pl.m. intendimenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • intendimento — s. m. 1. proposito, scopo, intenzione, fine, intento, proponimento 2. (lett.) intelligenza, intelletto, discernimento, cervello, mente, ragione CONTR. ottusità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intenzione — /inten tsjone/ s.f. [dal lat. intentio onis, der. di intendĕre tendere, rivolgere ]. 1. a. [orientamento della coscienza verso il compimento di un azione, di un progetto, ecc.: ha i. di dedicarsi al commercio ; è mia i. fare così ] ▶◀ idea, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • Louis Zukofsky — (January 23, 1904 – May 12, 1978) was one of the most important second generation American modernist poets. He was co founder and primary theorist of the Objectivist group of poets and was to be an important influence on subsequent generations of …   Wikipedia

  • Ludovico Antonio Muratori — Ludovico Antonio Muratori. Ludovico Antonio Muratori (October 21, 1672 – January 23, 1750) was an Italian historian, notable as a leading scholar of his age, and for his discovery of the Muratorian fragment, the earliest known list of New… …   Wikipedia

  • Giovanni Legrenzi — (baptized August 12, 1626 ndash; May 27, 1690) was an Italian composer of opera, vocal and instrumental music, and organist, of the Baroque era. He was one of the most prominent composers in Venice in the late 17th century, and extremely… …   Wikipedia

  • Sicilian School — The Sicilian School was a small community of Sicilian, and to a lesser extent, mainland Italian poets gathered around Frederick II, most of them belonging to his court, the Magna Curia . Headed by Giacomo da Lentini, they produced more than three …   Wikipedia

  • Giacomo da Lentini — Giacomo da Lentini, also known as Jacopo (il) Notaro, was an Italian poet of the 13th century. He was a senior poet of the Sicilian School and was a notary at the court of the Holy Roman emperor Frederick II. Giacomo is credited with the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»