-
61 Европейское временно
adjgener. Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants (Вступило в силу 1 июля 1954 года. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейское временно
-
62 Межсессионный комитет
Dictionnaire russe-français universel > Межсессионный комитет
-
63 буферный кредит
adjbusin. crédit d'anticipation, crédit de calendrier, crédit de relais, crédit intérimaire, prêt relais -
64 временно исполняющий должность
Dictionnaire russe-français universel > временно исполняющий должность
-
65 временно исполняющий обязанности
adjgener. intérimaireDictionnaire russe-français universel > временно исполняющий обязанности
-
66 временное свидетельство
Dictionnaire russe-français universel > временное свидетельство
-
67 временное соглашение
adjlaw. accord intérimaire, accord provisoire, accord temporaire, arrangement transitoireDictionnaire russe-français universel > временное соглашение
-
68 временный комитет
adjlaw. comité intérimaire -
69 временный процент
adjbank. (процент прибыли, получаемый по акциям не за полный (ординарный) период, а с момента её приобретения до даты погашения intérêt intérimaire (дата ординарного срока), intérêts courus (проценты, калькулируемые до истечения срока (ординарного) погашения) -
70 временный работник
-
71 временный сертификат
adjcommer. certificat intérimaireDictionnaire russe-français universel > временный сертификат
-
72 заёмные сотрудники
adjcultural. (во Франции - предоставляемые предприятию или компании специальным агентством на время) personnel intérimaire -
73 лицо, временно исполняющее должность
ngener. intérimaireDictionnaire russe-français universel > лицо, временно исполняющее должность
-
74 лицо, временно исполняющее обязанности
ngener. intérimaireDictionnaire russe-français universel > лицо, временно исполняющее обязанности
-
75 обязанность
ж.obligation f, devoir mвре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — directeur m intérimaire, directeur par intérim [-rim]
всео́бщая во́инская обя́занность — service m militaire obligatoire pour tous
по обя́занности — par devoir
лежа́ть на обя́занности кого́-либо — être du devoir de qn, incomber à qn
счита́ть свое́й обя́занностью — croire de son devoir de
исполня́ть свои́ обя́занности — remplir ses obligations
исполня́ть, нести́ чьи́-либо обя́занности ( по службе) — remplir les fonctions de qn
я счита́ю свое́й обя́занностью — je me crois obligé
* * *n1) gener. devoir, fonction, astreinte, charge, obligation2) obs. office -
76 предварительное соглашение
adjlaw. accord intérimaire, accord préalable, accord préliminaire, convention préliminaire, avant-contrat (о заключении договора в будущем)Dictionnaire russe-français universel > предварительное соглашение
-
77 промежуточная прибыль
Dictionnaire russe-français universel > промежуточная прибыль
-
78 промежуточное соглашение
adjcommer. accord intérimaireDictionnaire russe-français universel > промежуточное соглашение
-
79 промежуточный счёт
-
80 временное заместительство
Русско-французский юридический словарь > временное заместительство
См. также в других словарях:
intérimaire — [ ɛ̃terimɛr ] adj. • 1796; de intérim 1 ♦ Qui s exerce par intérim. Fonction, charge, travail intérimaire. ⇒ temporaire, transitoire. 2 ♦ Qui fait l intérim. ⇒ remplaçant. Ministre intérimaire. Personnel intérimaire. N. Le titulaire et l… … Encyclopédie Universelle
INTÉRIMAIRE — adj. des deux genres Qui est chargé d’une fonction par intérim. Fonction intérimaire. Rédacteur intérimaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intérimaire — (in té ri mê r ) adj. Qui a rapport à un intérim, qui n existe que par intérim. Ministère intérimaire. S. m. et f. Celui ou celle qui exerce par intérim. L intérimaire et le titulaire. ÉTYMOLOGIE Intérim … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Intérimaire — Intérim Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Accord Intérimaire Sur La Cisjordanie Et La Bande De Gaza — Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Accord interimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza — Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Accord intérimaire sur la cisjordanie et la bande de gaza — Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Gouvernement Intérimaire — Un gouvernement intérimaire est un gouvernement provisoire dont le temps est limité à une période entre deux gouvernements ou régimes. Exemples récents Gouvernement intérimaire rwandais Gouvernement intérimaire irakien (juin 2004 avril 2005)… … Wikipédia en Français
Gouvernement Intérimaire Irakien — Signature du document de transfert de souveraineté au gouvernement intérimaire irakien le 28 juin 2004 par Paul Bremer. Le gouvernement intérimaire irakien a été formé par la force multinationale présente en Irak comme gouvernement provisoir … Wikipédia en Français
Gouvernement interimaire — Gouvernement intérimaire Un gouvernement intérimaire est un gouvernement provisoire dont le temps est limité à une période entre deux gouvernements ou régimes. Exemples récents Gouvernement intérimaire rwandais Gouvernement intérimaire irakien… … Wikipédia en Français
Gouvernement interimaire irakien — Gouvernement intérimaire irakien Signature du document de transfert de souveraineté au gouvernement intérimaire irakien le 28 juin 2004 par Paul Bremer. Le gouvernement intérimaire irakien a été formé par la force multinationale présente en Irak… … Wikipédia en Français