Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(intéresser)

  • 1 intéresser

    v.tr. (de intérêt, d'apr. lat. interesse) 1. заинтересовам; 2. ост. засягам, въвличам; je suis intéressé dans vos secrets аз съм въвлечен във вашите тайни; 3. предизвиквам интерес, интересувам; votre offre m'intéresse вашата оферта ме интересува; intéresser qqn. а qqch. карам някого да се заинтересува от нещо; 4. засягам, развълнувам; la pauvreté n'intéresse personne бедността не вълнува никого; 5. създавам финансов интерес у някого; s'intéresser интересувам се, отнасям се с интерес към нещо; s'intéresser а qqn. интересувам се от някого; s'intéresser а tout интересувам се от всичко. Ќ Ant. ennuyer; dégoûter (de); se désintéresser, se moquer.

    Dictionnaire français-bulgare > intéresser

  • 2 désintéresser

    v.tr. (de dés- et intéresser) обезщетявам, задоволявам интересите на; se désintéresser не се интересувам, оставам безучастен. Ќ Ant. intéresser, préoccuper(se).

    Dictionnaire français-bulgare > désintéresser

  • 3 chaland2,

    e m., f. (p. prés. de chaloir "s'intéresser") ост. купувач, клиент; avoir des chaland2, имам много клиенти.

    Dictionnaire français-bulgare > chaland2,

  • 4 intéressant,

    e adj. (de intéresser) 1. интересен, занимателен; auteur intéressant, интересен автор; 2. който представлява материален интерес, носи изгода; affaire intéressant, изгодна сделка. Ќ position intéressant,e (état intéressant,) разг. бременност; prix intéressant, ниска, изгодна цена. Ќ Ant. ennuyeux, inintéressant, insignifiant.

    Dictionnaire français-bulgare > intéressant,

  • 5 intéressé,

    e adj. (de intéresser) 1. заинтересован, съучастен; 2. користен; homme intéressé, користен човек; 3. m., f. заинтересовано лице; участник; 4. пресметлив, който търси изгода; amitié intéressé,e приятелство с цел изгода. Ќ Ant. désintéressé, généreux; gratuit.

    Dictionnaire français-bulgare > intéressé,

  • 6 moquer

    (se) v. pr. (o. i., p.-к. onomat.) 1. надсмивам се, подигравам се на някого; 2. не обръщам внимание на нещо, някого; 3. ост. не говоря, не работя сериозно; 4. излъгвам или се опитвам да излъжа някого; s'en moquer, s'en ficher comme de l'an quarante изцяло се подигравам на нещо; s'en moquer (ficher, foutre) comme de sa première chemise не се интересувам от нещо, все ми е едно; l'hôpital qui se moque de la charité присмял се хърбел на щърбел; se moquer du monde не се интересувам от хорските приказки; se moquer du tiers comme du quart подигравам се с всичко ( всички). Ќ Ant. admirer, flatter; intéresser.

    Dictionnaire français-bulgare > moquer

  • 7 tas

    m. (frq. °tas) 1. куп, купчина; en tas на куп; tas de pierres купчина камъни; 2. разг. голямо количество, тълпа, куп; s'intéresser а des tas de choses интересувам се от куп неща; un tas de gens много хора; 3. архит. сграда в процес на строеж. Ќ Ant. éparpillement.

    Dictionnaire français-bulgare > tas

См. также в других словарях:

  • intéresser — [ ɛ̃terese ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « faire tort à » 1356; de intérêt, d apr. lat. interesse I ♦ 1 ♦ Vx ⇒ impliquer. « Dans vos secrets discours étais je intéressée » (Racine ). 2 ♦ (Choses) Mod. Avoir de l intérêt, de l importance… …   Encyclopédie Universelle

  • interesser — Interesser. v. act. Donner part à quelqu un en quelque chose d utile, faire qu il y trouve du profit. On l a interessé dans cette affaire, dans ce parti. il faut l interesser, & luy faire trouver son compte. cette affaire ne se peut faire sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • intéresser — (in té rè sé) v. a. 1°   Donner un intérêt matériel. On l a intéressé dans cette affaire, dans cette entreprise. •   Rullus, pour intéresser encore davantage la multitude dans la publication de sa loi, VERTOT Révol. rom. XII, p. 176.    Donner… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTÉRESSER — v. a. Faire entrer quelqu un dans une affaire, en sorte qu il ait part au succès. On l a intéressé dans cette affaire, dans cette entreprise.   Il signifie aussi, Donner quelque chose à quelqu un, pour le rendre favorable à une affaire, à une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INTÉRESSER — v. tr. Il s’est intéressé dans cette maison de commerce. On l’a intéressé dans cette entreprise. être intéressé à une chose, à faire une chose, Y avoir intérêt, y être obligé, y être engagé par le motif de son intérêt. Tous les citoyens sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • intéresser — vt. êtèr(è)ché (Arvillard.228 | Montagnt Bozel), intèrèssî (Albanais.001, Saxel.002), C. ind. prés. âl i nteyche <il intéresse> (Macôt Plagne), ind. fut. intèrèsseran <(ils) intéresseront> (Giettaz). A1) s intéresser : s intèrèssî vp …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • intéresser — [ɛ̃teʀese] (v. 1) Présent : intéresse, intéresses, intéresse, intéressons, intéressez, intéressent ; Futur : intéresserai, intéresseras, intéressera, intéresserons, intéresserez, intéresseront ; Passé : intéressai, intéressas, intéressa …   French Morphology and Phonetics

  • s'intéresser — ● s intéresser verbe pronominal Porter de l intérêt à quelque chose, se sentir concerné par quelque chose : S intéresser au sort de ses semblables. Éprouver de la sympathie, marquer de la bienveillance pour quelqu un : Ce jeune homme mérite qu on …   Encyclopédie Universelle

  • attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… …   Encyclopédie Universelle

  • cultiver — [ kyltive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; lat. médiév. cultivare, de cultus, p. p. de colere « cultiver » 1 ♦ Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux besoins de l homme. ⇒ 1. bêcher, défricher, fertiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • Psychologie de l'apprentissage — D une manière générale, la psychologie de l apprentissage est un champ de la psychologie qui s intéresse particulièrement aux processus d apprentissage, ou comment l être humain est capable de développer de nouvelles attitudes, connaissances et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»