Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(insurrection

  • 1 insurrection

    nf. qurolli qo‘zg‘olon, isyon, g‘alayon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > insurrection

  • 2 appel

    nm.
    1. chaqiriq ovozi; chaqiriq, chaqirish; un appel à l'aide yordamga chaqirish; yordam chaqirgan qichqiriq; l'appel d'une cloche qo‘ng‘iroqning da'vat etgan ovozi; répondre à un appel chaqiriqqa javob bermoq; accourir au premier appel birinchi chaqiriqqayoq, birinchi so‘ragandayoq yugurib yetib kelmoq, chopib yetib kelmoq; faire un appel du pied ishora, shama qilmoq; appel aux armes (à l'insurrection) qurolli qo‘zg‘olonga chaqiriq; envoyer un appel téléphonique telefonda gaplashish uchun chaqiriq, chaqiriq qog‘ozi jo‘natmoq; l'appel de la conscience vijdon amri
    2. mil. chaqirish; l'appel sous les drapeaux harbiy xizmatga, armiya safiga chaqirish; devancer l'appel harbiy xizmatga muddatidan oldin kirmoq; l'âge de l'appel chaqiriq yoshi
    3. xitobnoma, murojaatnoma; murojaat, xitob, chaqiriq; faire appel murojaat qilmoq, undamoq, da'vat qilmoq
    4. yo‘qlama; faire l'appel yo‘qlama qilmoq; répondre, être présent à l'appel yo‘qlamada hozir bo‘lmoq
    5. dr. apellatsiya, shikoyat arizasi; la cour d'appel shikoyat sudi, apellatsion sud; faire appel d'un jugement sud qaroriga shikoyat arizasini bermoq; sans appel shikoyat qilish huquqisiz; fig. apellatsiyasiz, shikoyatga, norozilik arizasiga yo‘l qoldirmaydigan, qat'iy; un refus sans appel qat' iy bosh tortish, rad qilish
    6. techn. havo tortish kuchi, havo tortish; un appel d'air havo tortish; havo tortish joyi (mo‘ri, pech kabilar)
    7. sport. ko‘ tarish, otish yoki sakrash uchun qilingan keskin harakat, zarb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appel

  • 3 porte-drapeau

    nm.
    1. bayroqdor, tug‘dor
    2. bayroqdor, sardor, boshliq; le porte-drapeau de l'insurrection était un tout jeune homme qo‘zg‘olonning boshlig‘i bir juda yosh yigitcha edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porte-drapeau

  • 4 quadrillage

    nm.
    1. bo‘laklarga ajratilgan maydonning rasmi, joylashuvi
    2. le quadrillage d'une ville en insurrection isyondagi shahar bo‘linmalarining joylashishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quadrillage

  • 5 réprimer

    vt.
    1. bo‘ysundirmoq, qo‘lga olmoq, tiymoq, bosmoq; jilovlamoq; réprimer sa colère, son envie g‘azabini bosmoq, xohishini tiymoq
    2. bostirmoq, ezib tashlamoq, yo‘q qilib tashlamoq; réprimer des abus qonunbuzarchilikni yo‘q qilib tashlamoq; la révolte a été durement réprimée isyon shafqatsizlarcha bostirildi; réprimer une insurrection qo‘zg‘olonni bostirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réprimer

См. также в других словарях:

  • insurrection — [ ɛ̃syrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. insurrectio, de insurgere → s insurger 1 ♦ Action de s insurger; soulèvement qui vise à renverser (le pouvoir établi). ⇒ émeute, mutinerie, rébellion, résistance (active), révolte, révolution, sédition,… …   Encyclopédie Universelle

  • Insurrection — In sur*rec tion, n. [L. insurrectio, fr. insurgere, insurrectum: cf. F. insurrection. See {Insurgent}.] [1913 Webster] 1. A rising against civil or political authority, or the established government; open and active opposition to the execution of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insurrection — in·sur·rec·tion /ˌin sə rek shən/ n: the act or an instance of revolting esp. violently against civil or political authority or against an established government; also: the crime of inciting or engaging in such revolt whoever incites, sets on… …   Law dictionary

  • insurrection — (n.) early 15c., from M.Fr. insurrection, from L.L. insurrectionem (nom. insurrectio) a rising up, noun of action from pp. stem of insurgere to rise up (see INSURGENT (Cf. insurgent)) …   Etymology dictionary

  • insurrection — INSURRECTION: Le plus saint des devoirs (Blanqui) …   Dictionnaire des idées reçues

  • insurrection — uprising, revolt, mutiny, *rebellion, revolution, putsch, coup …   New Dictionary of Synonyms

  • insurrection — [n] rebellion coup, disorder, insurgence, insurgency, mutiny, revolt, revolution, riot, rising, sedition, uprising; concepts 86,320 Ant. compliance, obedience, subordination …   New thesaurus

  • insurrection — ► NOUN ▪ a violent uprising against authority. DERIVATIVES insurrectionary adjective insurrectionist noun & adjective. ORIGIN Latin, from insurgere rise up …   English terms dictionary

  • insurrection — [in΄sə rek′shən] n. [LME < MFr < LL insurrectio < pp. of L insurgere: see INSURGENT] a rising up against established authority; rebellion; revolt insurrectional adj. insurrectionary n., adj. pl. insurrectionaries insurrectionist n …   English World dictionary

  • Insurrection —  Ne doit pas être confondu avec Insurrection (revue). Une insurrection est un soulèvement armé ou une révolte contre le pouvoir en place. Les personnes agissant durant une insurrection sont des insurgés. La Déclaration des droits de l’homme… …   Wikipédia en Français

  • Insurrection —          BIERCE (Ambrose Gwinnett)     Bio express : Écrivain américain (1842 1914)     «Insurrection : révolution qui a échoué. Tentative infructueuse pour substituer le désordre à un mauvais gouvernement.»     Source : Dictionnaire du diable… …   Dictionnaire des citations politiques

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»