Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(instruments)

  • 1 luthier

    s luthier -a, violer -a
    Música. Professions
    Def. del Termcat: Artesà que fabrica i repara instruments musicals de corda, especialment violins, violes, violoncels i contrabaixos.
    Nota: Actualment la forma més utilitzada és luthier. Per a fer referència a la persona que fabrica instruments musicals en general se solen fer servir les formes fabricant o constructor -a d'instruments musicals.

    English-Catalan dictionary > luthier

  • 2 brass

    s llautó | MÚS metall (instruments) | desvergonyiment, barra
    Top brass col·loq peixos grossos

    English-Catalan dictionary > brass

  • 3 directional coupler

    s acoblador direccional. Def. del Termcat: Dispositiu passiu de quatre accessos que en ser inserit en una línia de transmissió permet extreure una part de l'energia que es propaga en una determinada direcció. Consta de dues línies de transmissió, una principal, que és la que s'insereix en el circuit i per la qual viatja, sense experimentar cap alteració, el senyal que s'hi connecta, i una de secundària, que és la que rep la mostra de potència del senyal de la línia principal. L'adjectiu direccional indica que només s'acobla o bé l'energia de l'ona incident o bé la de l'ona reflectida. Els acobladors direccionals són d'utilitat en sistemes de comunicacions per a monitoritzar la potència de sortida de transmissors i també en instruments com ara analitzadors de xarxes, per a mesurar els paràmetres de dispersió (S) i les pèrdues de retorn de dispositius.

    English-Catalan dictionary > directional coupler

  • 4 instrument panel

    v tauler d'instruments

    English-Catalan dictionary > instrument panel

  • 5 kosher

    adj caixer
    Gastronomia. Religió
    Def. del Termcat: Dit d'un aliment ritualment pur, elaborat segons els costums tradicionals jueus.
    Nota: No es considera necessari de crear un verb nou a partir de l'adjectiu caixer per a designar l'acció de purificar els instruments que intervenen en l'elaboració del vi caixer, atès que generalment s'hi fa referència amb el verb purificar i el substantiu purificació.

    English-Catalan dictionary > kosher

  • 6 marketing mix

    s màrqueting mix
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Combinació dels instruments bàsics del màrqueting (especialment producte, preu, distribució i comunicació) amb la finalitat d'assolir els objectius previstos.

    English-Catalan dictionary > marketing mix

  • 7 reed

    s canya, canyís, jonc | llengüeta | instruments de vent

    English-Catalan dictionary > reed

  • 8 strings

    s MÚS (els) instruments de corda

    English-Catalan dictionary > strings

  • 9 tune up

    v MÚS concertar | afinar els instruments

    English-Catalan dictionary > tune up

См. также в других словарях:

  • instruments — index paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 instruments …   Law dictionary

  • instruments — A category of personal property defined by Article 9 of the Uniform Commercial Code. Instruments are notes, checks, drafts, securities (such as stocks and bonds), and any other written evidence of rights to the payment of money that, in the… …   Financial and business terms

  • instruments — in·stru·ment || ɪnstrÉ™mÉ™nt n. tool, implement; device, appliance; musical instrument; agent, means; document v. equip with instruments; orchestrate, arrange a piece of music for musical instruments …   English contemporary dictionary

  • Instruments — Financial securities, such as money market instruments or capital market insturments. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… …   Encyclopédie Universelle

  • INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… …   Encyclopédie Universelle

  • INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer …   Encyclopédie Universelle

  • Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria …   Wikipédia en Français

  • Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»