-
101 esaltante
esaltante agg. exciting, stimulating, rousing, elating: una vittoria esaltante, a rousing victory; l'idea di quel viaggio è esaltante, the idea of the trip is really exciting.* * *[ezal'tante]aggettivo [esperienza, lettura] thrilling, exciting; [lavoro, musica] inspiring; [ partita] rousing, exhilarating; [ vittoria] stirring* * *esaltante/ezal'tante/ -
102 illuminante
illuminante agg.1 illuminating, illuminant: gas illuminante, illuminating gas2 (fig.) illuminating, enlightening; (fam.) eye-opening: un esempio illuminante, an illuminating example; idea illuminante, enlightening idea.* * *[illumi'nante]1) illuminant, illuminating* * *illuminante/illumi'nante/1 illuminant, illuminating -
103 particolarmente
particolarmente avv.1 ( nei particolari) in detail; in (every) particular2 ( specialmente) particularly, (e)specially: egli vi stima particolarmente, he holds you in special honour; questo pane non è particolarmente buono, this bread is not particularly good; ho apprezzato particolarmente la tua osservazione, I particularly appreciated your observation3 ( in modo specifico) particularly, especially; in particular; above all: sono particolarmente interessato a questa iniziativa, I am interested above all in this project.* * *[partikolar'mente]1) (in modo particolare) particularly, especially2) (molto) [interessante, gentile, utile] specially* * *particolarmente/partikolar'mente/1 (in modo particolare) particularly, especially; particolarmente in riferimento a with particular reference to2 (molto) [interessante, gentile, utile] specially; non mi ispira particolarmente it's not particularly inspiring. -
104 kohottava
edifying (adje)elevating (adje)enhancing (adje)heightening (adje)inspiring (adje)intensifying (adje)lifting (adje)raising (adje)rearing (adje)relieving (adje)uplifting (adje)* * *• edifying• elevating• inspiring -
105 inspirując|y
Ⅰ pa inspirować Ⅱ adj. [osoba, wydarzenie] inspiring, inspirational- mieć na kogoś inspirujący wpływ to have an inspiring a. inspirational effect on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspirując|y
-
106 светлый
1) ( наполненный светом) light; brightсве́тлая ко́мната — light room
све́тлый день — bright day
све́тлое вре́мя су́ток — daytime
2) ( не тёмного цвета) light(-coloured)све́тлое пла́тье — light-coloured dress
све́тлые кра́ски — light colours
све́тлые во́лосы — fair hair
3) (вызывающий чувство радости, просветлённости) joyous, heartwarming; inspiringсве́тлое воспомина́ние — warm / happy memory
он све́тлая ли́чность — he is an inspiring personality; ( о духовно чистом человеке) he is a pure soul
••све́тлый шрифт полигр. — lightface
све́тлая голова́, све́тлый ум — lucid mind, bright intellect
све́тлое бу́дущее — bright / radiant future / tomorrow
све́тлой па́мяти — of blessed memory
-
107 внушающий благоговение
awe-inspiring имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > внушающий благоговение
-
108 inspirerend
-
109 вдохновительный
General subject: inspiring -
110 вдохновить на создание
General subject: inspire (the artwork inspiring contemporary garment design trends)Универсальный русско-английский словарь > вдохновить на создание
-
111 вдохновляющая речь
General subject: incentive speech, inspiring speechУниверсальный русско-английский словарь > вдохновляющая речь
-
112 вдохновляющий
1) General subject: incentive, infusive, inspirational, inspiring, numinous, spirit stirring, spirit-stirring2) Bookish: inspiriting, proceleusmatic3) Religion: exciting -
113 воодушевление
1) General subject: animation, encouragement, enthusiasm, fire, inspiration, invigoration, lift, lives, spirit, uplift, vehement enthusiasm, (поэтическое) rage3) Law: inspiring4) Australian slang: spunk5) Aviation medicine: life6) Makarov: pathos -
114 вызывающий сопротивление
Religion: inspiring resistanceУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий сопротивление
-
115 демократичность
Sociology: democratic character (Democratic character is an evocative if not exhilarating concept, inspiring a portrait of political man...) -
116 зажигательная речь
1) General subject: inflammatory oratory, inflammatory speech, inspiring speech2) Colloquial: pep talk3) Diplomatic term: fiery speechУниверсальный русско-английский словарь > зажигательная речь
-
117 не особенно впечатляющее исполнение
Ironical: not an awe-inspiring performanceУниверсальный русско-английский словарь > не особенно впечатляющее исполнение
-
118 К-241
СДЕЛАТЬ КОНФЕТКУ из чего coll VP subj: human to improve sth. dramatically, make sth. worthless into sth. superiorX сделал из Y-a конфетку = X turned Y into a (real) masterpiece (work of art)X made a real (little) jewel out of Y.О боже, сказал Мыслитель, прочитав статью Киса. Какая мразь!.. Конечно, кое-какие мыслишки в статье есть... Поработать над ней пару вечеров, хороший материал можно сделать. И Мыслитель углубился в работу. И работа его увлекла. Как говорила потом Супруга, Мыслитель сделал из статьи Киса конфетку (Зиновьев 1). Oh, God, said Thinker, as he read through an article by Puss. What rubbish!... Of course, there are a few tiny signs of thought in the article.... If I worked on it for a couple of evenings it might turn out quite well. So Thinker buckled (down) and found the work inspiring. As Wife later said, Thinker made a real little jewel out of Puss's article (1a). -
119 сделать конфетку
• СДЕЛАТЬ КОНФЕТКУ из чего coll[VP; subj: human]=====⇒ to improve sth. dramatically, make sth. worthless into sth. superior:- X made a real (little) jewel out of Y.♦ О боже, сказал Мыслитель, прочитав статью Киса. Какая мразь!.. Конечно, кое-какие мыслишки в статье есть... Поработать над ней пару вечеров, хороший материал можно сделать. И Мыслитель углубился в работу. И работа его увлекла. Как говорила потом Супруга, Мыслитель сделал из статьи Киса конфетку (Зиновьев 1). Oh, God, said Thinker, as he read through an article by Puss. What rubbish!...Of course, there are a few tiny signs of thought in the article.... If I worked on it for a couple of evenings it might turn out quite well. So Thinker buckled [down] and found the work inspiring. As Wife later said, Thinker made a real little jewel out of Puss's article (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать конфетку
-
120 הדרת-קודש
awe-inspiring grandeur
См. также в других словарях:
Inspiring — In*spir ing, a. Animating; cheering; moving; exhilarating; as, an inspiring or scene. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inspiring — inspiring; un·inspiring; … English syllables
inspiring — index persuasive, potent, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inspiring — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ None of the leaders seems very inspiring. ▪ find sth/sb ▪ People find her inspiring. ADVERB … Collocations dictionary
inspiring — adj. inspiring to + inf. (it was inspiring to watch) * * * [ɪn spaɪ(ə)rɪŋ] inspiring to + inf. (it was inspiring to watch) … Combinatory dictionary
inspiring — [[t]ɪnspa͟ɪ͟ərɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something or someone that is inspiring is exciting and makes you feel strongly interested and enthusiastic... She was a very strong, impressive character and one of the most inspiring people I ve ever met... It… … English dictionary
inspiring — in|spir|ing [ınˈspaıərıŋ US ˈspaır ] adj giving people a feeling of excitement and a desire to do something great ≠ ↑uninspiring ▪ inspiring music ▪ King was a great orator and an inspiring leader … Dictionary of contemporary English
inspiring — adjective giving people energy, a feeling of excitement, and a desire to do something great: inspiring music | King, 27 years old, was a great orator and an inspiring leader … Longman dictionary of contemporary English
Inspiring — Inspire In*spire , v. i. [imp. & p. p. {Inspired}; p. pr. & vb. n. {Inspiring}.] [1913 Webster] 1. To draw in breath; to inhale air into the lungs; opposed to {expire}. [1913 Webster] 2. To breathe; to blow gently. [Obs.] [1913 Webster] And when… … The Collaborative International Dictionary of English
inspiring — in·spir·ing (ĭn spīrʹĭng) adj. Tending to arouse or exalt: an inspiring eulogy. in·spirʹing·ly adv. * * * … Universalium
inspiring — in|spir|ing [ ın spaırıŋ ] adjective making you feel enthusiastic or excited about something: an inspiring story of love and determination … Usage of the words and phrases in modern English