-
101 по мотивам
prepos.gener. d'après, inspiré par, d'inspiration -
102 под влиянием
ngener. (чьим-л.) en puissance de(...), inspiration, sous l'effet de(...), sous l'empire de(...), sous l'emprise de(...) (...), sous l'influence de(...) (...), sous l'obédience de(...), sous la dictée -
103 подсказка
ж.перев. оборотом с гл. souffler vtполучи́ть замеча́ние за подска́зку — être réprimandé pour avoir soufflé
* * *n1) gener. inspiration2) brit.engl. prompting (пользователю диалоговой системы)3) school.sl. tuyau4) IT. info-bulle (в компьютерных интерфейсах), infobulle (в компьютерных интерфейсах)5) argo. tube (на скачках) -
104 сделать глубокий вдох
vDictionnaire russe-français universel > сделать глубокий вдох
-
105 совет
I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n1) gener. consultation, indication, inspiration, suggestion, voix, leçon, avis, conseil, conseil (учреждение, коллегиальный орган), recommandation2) med. conseil (учреждения) -
106 черпать вдохновение в
vgener. tirer son inspiration de... (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > черпать вдохновение в
-
107 إرشاد
prédication; précepte; lamanage; inspiration; homélie; guidage; exhortation; enseignement; endoctrinement; conversion -
108 إنزال
modération; minoration; inspiration; hébergement; droppage; dévaluation; dépréciation; déduction; cantonnement; abaissement -
109 تنزيل
révélation; inspiration; incrustation; défalcation; déduction; décompte; déchargement -
110 تنفس
souffle; respirer; respiration; inspirer; inspiration; halener; haleine -
111 شهيق
sanglot; inspiratoire; inspiration -
112 وحي
révélation; inspiration -
113 dry
dry [draɪ]1. adjective• "keep in a dry place" « tenir au sec »b. ( = dried-up) [riverbed, lake] à sec ; [spring, river] tarid. ( = where alcohol is banned) [country, state] (inf) où l'alcool est prohibéf. ( = not lively) [book, subject, speech] aride2. noun• to dry o.s. se sécher5. compounds• "dry-clean only" (on label) « nettoyage à sec »• to take a coat to the dry-cleaner's porter un manteau chez le teinturier ► dry-cleaning noun nettoyage m à seca. [stream, well] se dessécher, (se) tarir ; [moisture] s'évaporer ; [source of supply, inspiration] se tarirb. ( = dry the dishes) essuyer la vaisselle* * *[draɪ] 1.1) gen sec/sèche2) fig [wit, person, remark] pince-sans-rire inv; [book, subject matter] aride; ( forbidding alcohol) [state] qui interdit la vente de boissons alcoolisées2.transitive verb faire sécher [clothes, washing]; sécher [meat, produce]3.intransitive verb sécher4.Phrasal Verbs:- dry off- dry out- dry up••(as) dry as dust — ennuyeux/-euse comme la pluie
-
114 inspire
inspire [ɪnˈspaɪər]* * *[ɪn'spaɪə(r)]transitive verb1) ( give rise to) inspirer [person, work, idea]; motiver [decision] -
115 intake
intake [ˈɪnteɪk]• the latest intake of young graduates into our company le dernier contingent de jeunes diplômés recrutés par notre sociétéb. [of protein, liquid, alcohol] consommation f* * *['ɪnteɪk]1) ( consumption) consommation f2) School, University ( admissions) (+ v sg ou pl) admissions fplthe new intake — ( at school) les nouveaux élèves mpl; (into training, job) les nouvelles recrues fpl
3) ( inhalation)4) ( inlet) arrivée f -
116 pacesetter
-
117 sudden
sudden [ˈsʌdn]• it's all so sudden! c'est si soudain !► sudden-death noun (British) mort f subite ; (US Sport) prolongation où les ex aequo sont départagés dès le premier point marqué* * *['sʌdn]adjective [impulse, death] soudain; [movement] brusque -
118 uninspired
[ˌʌnɪn'spaɪəd]adjective [approach, team, times] terne; [performance] honnête; [budget, syllabus] sans imaginationto be uninspired — [person] manquer d'inspiration; [strategy] manquer d'imagination
-
119 aspirazione
aspirazione s.f. 1. ( inspirazione) inspiration. 2. ( fig) ( vivo desiderio) aspiration: aspirazione al successo aspiration au succès. 3. (Med,Chir) aspiration. 4. ( Mot) aspiration, admission: periodo di aspirazione temps d'admission; corsa di aspirazione course d'aspiration, course d'admission. 5. ( Fon) aspiration. -
120 diabolico
diabolico agg. (pl. -ci) diabolique, démoniaque, machiavélique: per ispirazione diabolica par inspiration diabolique; un piano diabolico un plan diabolique, un plan machiavélique; sorriso diabolico sourire diabolique.
См. также в других словарях:
inspiration — [ ɛ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1120; bas lat. inspiratio I ♦ A ♦ L inspiration. 1 ♦ Sorte de souffle émanant d un être surnaturel, qui apporterait aux hommes des conseils, des révélations; état mystique de l âme sous cette impulsion surnaturelle.… … Encyclopédie Universelle
Inspiration — may refer to: * Artistic inspiration, sudden creativity in artistic production * Revelation, an uncovering or disclosure of something hidden via communication from the divine * Biblical inspiration, the doctrine in Judeo Christian theology… … Wikipedia
Inspiration — In spi*ra tion, n. [F. inspiration, L. inspiratio. See {Inspire}.] [1913 Webster] 1. The act of inspiring or breathing in; breath; specif. (Physiol.), the drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and… … The Collaborative International Dictionary of English
inspiration — inspiration, afflatus, fury, frenzy, especially when qualified by divine or poetic, all designate the seemingly involuntary element in the arts of expression for which the artist often holds a power outside himself responsible. Inspiration may… … New Dictionary of Synonyms
Inspiration- — (album) Inspiration Album par Yngwie Malmsteen Sortie 1996 Genre(s) heavy metal / hard rock Label Foundation Albums de … Wikipédia en Français
Inspiration — Sf schöpferischer Einfall erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnspīrātio ( ōnis), eigentlich Einhauchen, Einatmen , einem Abstraktum zu l. īnspīrāre einflößen, hineinblasen , zu l. spīrāre blasen, wehen, hauchen und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inspiration — Inspiration. s. f. Action d inspirer, & la chose inspirée. Inspiration Divine, de Dieu, d enhaut. il luy vint une sainte inspiration. j ay eu une bonne inspiration … Dictionnaire de l'Académie française
inspiration — c.1300, immediate influence of God or a god, especially that under which the holy books were written, from O.Fr. inspiracion inhaling, breathing in; inspiration, from L.L. inspirationem (nom. inspiratio), noun of action from pp. stem of L.… … Etymology dictionary
inspiration — Inspiration, Instinctus, huius instinctus. Inspiration divine, Diuinus afflatus, siue inflatus … Thresor de la langue françoyse
inspiration — [in΄spə rā′shən] n. [ME inspiracioun < OFr inspiration < LL inspiratio] 1. a breathing in, as of air into the lungs; inhaling 2. an inspiring or being inspired mentally or emotionally 3. a) an inspiring influence; any stimulus to creative… … English World dictionary
Inspiration — (v. lat. Inspiratio), 1) das Einathmen, s.u. Athmen; daher Inspirationsmuskeln, die zum Einathmen dienenden Muskeln; 2) (gr. Theopneustie), die besondere Einwirkung Gottes, mittelst welcher er durch den Heiligen Geist die Apostel so unterstützte… … Pierer's Universal-Lexikon