-
81 Akten
• Akten anfordern request the (relevant) files• in die Akten Einsicht nehmen inspect [view] the files -
82 Akteneinsichtsrecht
Akteneinsichtsrecht n right to inspect the file(s) -
83 einsehen
-
84 kontrollieren
kontrollieren v control; check; inspect -
85 mustern
mustern v examine, check, inspect -
86 prüfen
prüfen v test; verify; inspect; examine -
87 untersuchen
untersuchen v investigate; examine; inspect -
88 abgehen
ab|ge·hen1) ( sich lösen)2) ( abgezogen werden)3) ( abgeschickt werden) to be sent [off];\abgehend outgoing4) ( abzweigen)5) ( abfahren)[von irgendwo] \abgehen to leave [or depart] [from somewhere]6) ( abweichen)von einem Vorhaben \abgehen to drop a plan;von seiner Meinung nicht \abgehen to stick [or hold fast] to one's opinionjdm \abgehen to be lacking in sb;dir geht ja jegliches Taktgefühl ab you have absolutely no tact whatsoever;die Fähigkeit, sich in andere hineinzudenken, geht ihr völlig ab she is completely unable to put herself in sb else's position8) ( ausscheiden)von einem Amt \abgehen to leave [or retire from] an office;vt seinetw \abgehen to pace sth outetw \abgehen to inspect sth2. ab|ge·henvi irreg sein1) ( verlaufen) to go;glatt/gut \abgehen to go smoothly/well;wenn die zwei aufeinandertreffen, geht es nie ohne Ärger ab there's always trouble when those two meet2) impers to be happening;auf der Party ist irre 'was abgegangen (sl) the party was really happening -
89 ableuchten
ab|leuch·tenvtetw \ableuchten to inspect sth with light -
90 abschreiten
-
91 beäugen
-
92 beschauen
-
93 besehen
be·se·hen * irreg vtjdn/etw \besehen to look at sb/sth, to have a look at sb/sth;etw näher \besehen to inspect [or examine] sth closelyvr1) ( sich betrachten)sich \besehen to look at oneself;na, besiehst du dich wieder im Spiegel? are you admiring yourself in the mirror again?2) ( betrachten) -
94 einsehen
ein|se·hen1. ein|se·hen1) ( begreifen)etw \einsehen to see [or understand] sth;das sehe ich nicht ein I don't see why [or accept that];\einsehen, dass... to realize that..., to see [or understand] that...;du solltest langsam \einsehen, dass... it's time you realized [or saw] [or understood] that...etw \einsehen to examine [or inspect] sth, to have a look at sth3) ( in etw hineinsehen)etw \einsehen to look into sth [from outside];unser Garten kann von den Nachbarn nicht eingesehen werden our garden is not overlooked, you cannot be overlooked in our gardenhaben Sie doch ein \einsehen! please understand!;[mit/für etw] [k]ein \einsehen haben to show [no] understanding [or consideration] [for sth];dieser starrköpfige Kerl will einfach kein \einsehen haben the stubborn fool just doesn't want to understand -
95 Einsicht
Ein·sicht f1) ( Erkenntnis) insight;jdn zur \Einsicht bringen to make sb see sense [or reason], to persuade sb;komm doch endlich zur \Einsicht! come on, be reasonable!;zu der \Einsicht kommen, dass... to see [or realize] that...2) ( prüfende Durchsicht)jdm \Einsicht in die Akten gewähren/ verwehren to grant/refuse sb access to the files;zur \Einsicht for inspection [or examination];3) ( Einblick) view;der Zaun verwehrte Passanten die \Einsicht in den Garten the fence stopped passers-by looking into the garden -
96 inspizieren
-
97 sichten
sich·ten [ʼzɪçtn̩]vt1) ( ausmachen)etw \sichten to sight sth;die Küste/einen Eisberg \sichten to sight the coast/an iceberg;Wild \sichten to spot game;jdn \sichten to spot sb ( fam)2) ( durchsehen)etw \sichten to look through sth;die Akten \sichten to look through [or inspect] the files -
98 überprüfen
über·prü·fen * [y:bɐʼpry:fn̩]vt1) ( durchchecken)jdn \überprüfen to screen [or vet] sb;etw \überprüfen to verify [or check] sth;etw auf seine Richtigkeit \überprüfen to check [or verify] [ [or form] the correctness of] sth, to check [or verify] that sth is correctetw \überprüfen to examine [or inspect] [or check] sth;die Anschlüsse auf festen Sitz \überprüfen to check the firm fits of the connections, to check that the connections fit firmly3) ( erneut bedenken)etw \überprüfen to examine [or review] sth;seine Haltung \überprüfen to reconsider one's view;eine Entscheidung auf Zulässigkeit akk \überprüfen to examine a decision for its admissibility, to examine the admissibility of a decision;etw erneut \überprüfen to re-examine sth -
99 beaufsichtigen
beaufsichtigen v inspectDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beaufsichtigen
-
100 einsehen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einsehen
См. также в других словарях:
Inspect-3d — Sarl Création 1999 Forme juridique Une société à responsabilité limitée (SARL) Slogan « Smart Way to Inspect » … Wikipédia en Français
inspect — in·spect vt 1: to view closely and critically 2: to examine officially inspect the facility for code violations vi: to make an inspection Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
inspect — in‧spect [ɪnˈspekt] verb [transitive] 1. to check something officially to see whether it is of the right standard or quality, or whether it is safe to use: • The engines are all inspected before they leave the factory. 2. to visit a factory or… … Financial and business terms
Inspect — In*spect , v. t. [imp. & p. p. {Inspected}; p. pr. & vb. n. {Inspecting}.] [L. inspectus, p. p. of inspicere to inspect; pref. in in + specere to look at, to view: cf. F. inspecter, fr. L. inspectare, freq. fr. inspicere. See {Spy}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspect — In*spect , n. [L. inspectus. See {Inspect}, v. t.] Inspection. [Obs.] Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inspect — (v.) 1620s, from L. inspectus, pp. of inspicere to look into (see INSPECTION (Cf. inspection)). Related: Inspected; inspecting … Etymology dictionary
inspect — *scrutinize, examine, scan, audit Analogous words: survey, view, observe, notice (see SEE): probe, penetrate (see ENTER): inquire, interrogate, question, catechize (see ASK) … New Dictionary of Synonyms
inspect — [v] examine, check audit, canvass, case, catechize, check out, clock*, eye*, give the once over*, go over, go through, inquire, interrogate, investigate, kick the tires*, look over, notice, observe, oversee, probe, question, review, scan, scope,… … New thesaurus
inspect — ► VERB 1) look at closely. 2) examine officially. DERIVATIVES inspection noun. ORIGIN Latin inspicere look into, examine … English terms dictionary
inspect — [in spekt′] vt. [L inspectare, freq. < inspectus, pp. of inspicere, to look into, examine < in , in, at + specere, to look at: see SPY] 1. to look at carefully; examine critically, esp. in order to detect flaws, errors, etc. 2. to examine… … English World dictionary
inspect */*/ — UK [ɪnˈspekt] / US verb [transitive] Word forms inspect : present tense I/you/we/they inspect he/she/it inspects present participle inspecting past tense inspected past participle inspected 1) a) to look at something carefully in order to check… … English dictionary