-
61 bout
bout n1 ( attack) (of fever, malaria) accès m ; a bout of insomnia une crise d'insomnie ; a bout of coughing une quinte de toux ; to have ou go on a drinking bout se livrer à des excès de boisson ; during one of his drinking bouts pendant une de ses soûleries ○ ; to have a bout of flu/nausea avoir une grippe/des nausées ; to have a bout of depression faire une dépression ;2 Sport combat m ;3 ( outbreak) crise f ;4 ( period of activity) période f. -
62 sleeplessness
-
63 wakefulness
-
64 insomnia
-
65 remedy
1 noun∎ it's a good remedy for insomnia c'est un bon remède contre l'insomnie;∎ to find a remedy for sth trouver un remède à qch;∎ it's past or beyond remedy c'est irrémédiable ou sans remède∎ to have no remedy at law against sb n'avoir aucun recours légal contre qnMedicine remédier à; figurative rattraper, remédier à;∎ the situation cannot be remedied la situation est sans issue;∎ how can we remedy the loss of our three best players? comment remédier à la perte de nos trois meilleurs joueurs? -
66 sleeplessness
Un panorama unique de l'anglais et du français > sleeplessness
-
67 sure
sure [ʃʊə(r)](a) (convinced, positive) sûr, certain;∎ are you sure of the facts? êtes-vous sûr ou certain des faits?;∎ I'm not sure you're right je ne suis pas sûr ou certain que vous ayez raison;∎ I'm not sure when they're coming/what he wants je ne sais pas au juste quand ils doivent venir/ce qu'il veut;∎ I'm sure of it j'en suis sûr ou certain;∎ I can't be sure, but I think it was 2 o'clock je n'en suis pas tout à fait sûr, mais je pense qu'il était 2 heures;∎ are you quite sure he hasn't left yet? êtes-vous bien sûr qu'il n'est pas encore parti?;∎ he's not sure whether he's going to come or not il n'est pas sûr de venir;∎ she isn't sure of or about her feelings for him elle n'est pas sûre de ses sentiments pour lui;∎ you seem convinced, but I'm not so sure tu sembles convaincu, mais moi j'ai des doutes;∎ I wouldn't be so sure about that! ça, ça m'étonnerait!;∎ he'll win, I'm sure il gagnera, j'en suis sûr;∎ I'm sure I've been here before je suis sûr d'être déjà venu ici;∎ she's sure she didn't receive your letter elle est sûre de ne pas avoir reçu ta lettre;∎ what makes you so sure?, how can you be so sure? qu'est-ce qui te fait dire ça?;∎ I don't know, I'm sure ma foi, je ne sais pas(b) (confident, assured) sûr;∎ is he someone we can be sure of? est-ce quelqu'un de sûr?;∎ you can be sure of good service in this restaurant dans ce restaurant, vous êtes sûr d'être bien servi;∎ to be sure of oneself être sûr de soi, avoir confiance en soi(c) (definite, certain) sûr, certain;∎ one thing is sure, he won't be back in a hurry! une chose est sûre ou certaine, il ne va pas revenir de sitôt!;∎ we're sure to meet again nous nous reverrons sûrement;∎ she's sure to be here soon elle va sûrement arriver bientôt;∎ they're sure to get caught ils vont sûrement se faire prendre;∎ the play is sure to be a success la pièce va certainement avoir du succès;∎ it's a sure thing c'est dans la poche;∎ be sure to be on time tomorrow il faut que vous soyez à l'heure demain;∎ be sure to go to bed early il faut que tu te couches tôt;∎ be sure not to lose it, be sure that you don't lose it prenez garde de ne pas le perdre;∎ we made sure that no one was listening nous nous sommes assurés ou nous avons vérifié que personne n'écoutait;∎ I'll just go and make sure je vais vérifier;∎ it is his job to make sure that everyone is satisfied c'est lui qui veille à ce que tout le monde soit satisfait;∎ make sure you don't lose your ticket prends garde à ne pas perdre ton billet;∎ make sure you've turned off the gas vérifie que tu as éteint le gaz(d) (firm, steady) sûr;∎ with a sure hand d'une main sûre;∎ figurative a sure grasp of the subject des connaissances solides en la matière∎ there is only one sure way of doing it il n'y a qu'un moyen sûr de le faire;∎ work is a sure remedy for boredom le travail est un remède sûr contre l'ennui;∎ insomnia is a sure sign of depression l'insomnie est un signe incontestable de dépression;∎ it's a sure bet he'll be late il y a tout à parier qu'il sera en retard2 adverb∎ can I borrow your car? - sure (you can)! (est-ce que) je peux emprunter ta voiture? - bien sûr (que oui)!∎ he sure is ugly il est drôlement laid;∎ she sure can cook! elle cuisine drôlement bien!;∎ it sure was difficult c'était vraiment ou bien difficile;∎ are you hungry? - I sure am! as-tu faim? - plutôt! ou et comment!;∎ I sure as hell do object! et comment que je proteste!∎ (as) sure as aussi sûr que;∎ as sure as my name is Jones aussi sûr que je m'appelle Jones;∎ as sure as I'm standing here (today), as sure as fate, as sure as eggs are or familiar is eggs aussi sûr que deux et deux font quatre∎ sure, he's a terrible liar c'est un grand menteur□ ;∎ sure, he doesn't know anything il n'y connaît rien□∎ sure! de rien!□, il n'y a pas de quoi!□∎ I'll give it to you tomorrow for sure je te le donnerai demain sans faute;∎ one thing is for sure, I'm not staying here! une chose est sûre, je ne reste pas ici!;∎ she won't come, that's for sure elle ne viendra pas, c'est certain;∎ I think he's single but I can't say for sure je crois qu'il est célibataire, mais je ne peux pas l'affirmereffectivement, en effet;∎ she said she'd ring and sure enough she did elle a dit qu'elle appellerait, et c'est ce qu'elle a fait;∎ no, it's whisky sure enough non, c'est bien du whisky∎ to be sure, his offer is well-intentioned certes, son offre est bien intentionnée -
68 wakefulness
Un panorama unique de l'anglais et du français > wakefulness
-
69 قلة
قِلَّةٌ['qilːa]n f1) عَكْسُ كَثْرَةٍ rareté f, pénurie f◊قِلَّةُ الغِذاءِ — pénurie de nourriture
2) عَدَدٌ قَليلٌ m petit nombre◊قِلَّةٌ مِنَ المُعارِضينَ — un petit nombre d'opposants
3) نُدْرَةٌ rareté◊قِلَةُ المَوادِّ الأَوَّلِيَّةِ — la rareté des matières premières
♦ قِلَّةُ الأَدبِ grossièreté f♦ قِلَّةُ الذَّوْقِ mauvais goût♦ قِلَّةُ الصَّبْرِ impatience f♦ قِلَّةُ النَّوْمِ insomnie f♦ قِلَّةُ المَعْلومات ignorance f -
70 كحل
I كَحلََ[ka'ħala]vوَضَعَ الكُحْلَ enduire ses paupières de khôl◊كَحَلَت عَيْنَيْها — Elle s'est fardé les yeux.
♦ كَحَلَ السُّهادُ عَيْنَيْهِ Il a eu une insomnie.II كُحْلٌ['kuħl]n mمادَّةٌ توضَعُ في العَيْنِ لتجميلها m khôl (fard foncé)◊قَلَمُ الكُحْلِ — un crayon de khôl
-
71 uneton
adjsans sommeild'insomnie -
72 unettomuus
xxxinsomnie f -
73 nespavost
nespavostinsomnie f -
74 Nic tak člověka nestrhává jako nespavost.
Nic tak člověka nestrhává jako nespavost.Rien ne nous use tant que l'insomnie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nic tak člověka nestrhává jako nespavost.
-
75 sendormeco
1. insomnie2. veille
См. также в других словарях:
INSOMNIE — Signifiant «manque de sommeil», le terme d’insomnie désigne tout trouble restrictif de la durée et de la profondeur du sommeil. «Bien que témoignant habituellement d’une affection bénigne, il est peu de troubles qui entraînent plus de gêne et de… … Encyclopédie Universelle
insomnie — INSOMNÍE, insomnii, s.f. Tulburare a mecanismului de reglare a centrului nervos somn veghe, care se manifestă prin lipsă de somn sau prin reducerea duratei şi a profunzimii somnului şi care este întâlnită în astenii, boli psihice, nevroze etc. –… … Dicționar Român
insomnie — Insomnie. s. f. Indisposition qui consiste à ne pouvoir dormir. Il y a un mois qu il ne dort point, cette insomnie luy a eschauffé le sang. une longue insomnie. une continuelle insomnie. il est travaillé d une cruelle insomnie … Dictionnaire de l'Académie française
Insomnie — (v. lat.), Schlaflosigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Insomnie — Classification internationale des maladies CIM 10 : F51.0, G47.0 L’insomnie est un terme créé au XVIe siècle sur la base du latin insomnia (du latin somniculus, « état de celui qui dort ») et signifie stricto sensu la privation de… … Wikipédia en Français
INSOMNIE — s. f. (On prononce l M.) Privation de sommeil causée par quelque indisposition, quelque chagrin, quelque inquiétude. Il y a un mois qu il ne dort point, cette insomnie lui a échauffé le sang. Une longue, une continuelle insomnie. Il est travaillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSOMNIE — n. f. Privation de sommeil causée soit par une indisposition, soit par un chagrin, soit par une inquiétude, soit aussi par un excès de travail. Une longue, une continuelle insomnie. Avoir, éprouver de fréquentes insomnies. être sujet à des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Insomnie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Insomnie — Schlaflosigkeit * * * In|som|nie 〈f.; ; unz.; Med.〉 Schlaflosigkeit [<lat. insomnia „Schlaflosigkeit“] * * * In|som|nie, die; [lat. insomnia, zu: insomnis = schlaflos, zu: in = un , nicht u. somnus = Schlaf] (Med.): Schlaflosigkeit. * * *… … Universal-Lexikon
insomnie — (in so mnie) s. f. Privation de sommeil. • L abbé Têtu a des vapeurs qui l occupent et toutes ses amies ; ce sont des insomnies qui passent les bornes, SÉV. 13 déc. 1688. • Des insomnies presque continuelles m annoncent une disposition… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insomnie — nf. privachon // manko insomnie d sono (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard