-
21 bankrupt
• become bankrupt in Insolvenz fallen, zahlungsunfähig werden1. Insolvenzschuldner m, Gemeinschuldner m; Zahlungsunfähiger m;2. Bankrotteur m -
22 declare insolvency
-
23 fail
fail v1. unterlassen, versäumen;2. fehlschlagen, scheitern, nicht zustande kommen;3. zahlungsunfähig werden, insolvent werden -
24 insolvente
insɔl'benteadj ECOadjetivoinsolventeinsolvente [insol'βeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivozahlungsunfähig; economía insolventZahlungsunfähige(r) masculino y femenino -
25 неплатежеспособный
bankrott, fallit, insolvent, (напр. о спросе) nichtzahlungsfähig, zahlungsunfähig, ZahlungsunfähigeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неплатежеспособный
-
26 несостоятельный
bankbrüchig, bankrott, fallit, ( о должнике) insolvent, unbegütert, zahlungsunfähig, ZahlungsunfähigeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несостоятельный
-
27 банкрот
Zahlungsunfähiger m, Insolvent m, Bankrotteur m- объявлять банкротомНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банкрот
-
28 несостоятельный
hinfällig, ( о должнике) insolvent, überschuldet -
29 insolvente
insolventeinsolvente [insol'vεnte]aggettivozahlungsunfähig, insolventDizionario italiano-tedesco > insolvente
30 insolvibile
insolvibileinsolvibile [insol'vi:bile]aggettivozahlungsunfähig, insolventDizionario italiano-tedesco > insolvibile
31 unable
predicative adjectivehe wanted to attend but was unable to — er wollte kommen, aber er war dazu nicht in der Lage
* * *(without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) außerstande* * *un·able[ʌnˈeɪbl̩]adj unfähig, außerstande▪ to be \unable to do sth unfähig [o außerstande] sein, etw zu tunhe was \unable to look her in the eye er konnte ihr nicht in die Augen schauen* * *["ʌn'eɪbl]adj predto be unable to do sth — etw nicht tun können, außerstande or außer Stande sein, etw zu tun
we're still unable to cure cancer — wir sind immer noch außerstande or außer Stande or immer noch nicht in der Lage, Krebs zu heilen
* * *to do zu tun):be unable to work nicht arbeiten können, arbeitsunfähig sein;unable to defend o.s. (Boxen) verteidigungsunfähig;unable to pay zahlungsunfähig, insolvent* * *predicative adjectivebe unable to do something — nicht in der Lage sein, etwas zu tun; etwas nicht tun können
he wanted to attend but was unable to — er wollte kommen, aber er war dazu nicht in der Lage
* * *adj.unfähig adj.untauglich adj.32 bankrupt
1) ( insolvent) bankrott, zahlungsunfähig;to go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen ( fam)2) ( deficient) arm;this book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlung;to be \bankrupt of ideas keine Ideen haben;to be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt sein;to be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] sein vtto \bankrupt sb/ sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur m;to declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären33 be bankrupt
be v bankrupt FIN, LAW insolvent sein, zahlungsunfähig sein, (frml) im Verbraucher-Insolvenzverfahren sein (individuals); (infrml) bankrott sein, (infrml) pleite seinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be bankrupt
34 fail
35 go bankrupt
go v bankrupt 1. FIN in Insolvenz gehen, (obs) in Konkurs gehen, insolvent werden, (infrml) Konkurs machen; 2. GEN (infrml) bankrottgehen, (infrml) Bankrott machen, (infrml) pleitegehen, (infrml) Pleite machen (synonymous: go to the wall); (infrml) den Bach hinuntergehen (synonymous: go downhill)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > go bankrupt
36 zombie company
zombie company (infrml) COMMS, GEN, FIN (infrml) Zombie-Firma f, (infrml) Zombie-Unternehmen n (a business that continues to trade even though it is actually insolvent; überschuldetes, vor der Insolvenz stehendes Unternehmen, das Lieferanten und Gläubiger in den Ruin reißen kann)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > zombie company
37 несъстоятелен
несъстоя́тел|ен прил., -на, -но, -ни 1. nicht stichhaltig, leer; 2. фин. zahlungsunfähig, unliquid; insolvent; несъстоятелен длъжник Kridar m, Kridatar m.38 nelikvidan
adj illiquid, zahlungsunfähig, insolvent39 upadły
do upadłego fam. bis zum Gehtnichtmehr40 niewypłacalny
niewypłacalny [ɲɛvɨpwaʦ̑alnɨ] adjzahlungsunfähig, insolventСтраницыСм. также в других словарях:
insolvent — insolvent … Deutsch Wörterbuch
insolvent — in·sol·vent /in säl vənt/ adj 1: having ceased paying or unable to pay debts as they fall due in the usual course of business compare bankrupt 2: having liabilities in excess of a reasonable market value of assets held 3: insufficient to pay all… … Law dictionary
Insolvent — In*sol vent, a. [Pref. in not + solvent: cf. OF. insolvent.] (Law) (a) Not solvent; not having sufficient estate to pay one s debts; unable to pay one s debts as they fall due, in the ordinary course of trade and business; as, in insolvent debtor … The Collaborative International Dictionary of English
insolvent — insolvént adj. m., pl. insolvénţi; f. sg. insolvéntă, pl. insolvénte Trimis de siveco, 06.01.2008. Sursa: Dicţionar ortografic INSOLVÉNT, Ă adj. (jur.) Insolvabil. [ … Dicționar Român
Insolvent — In*sol vent, n. (Law) One who is insolvent; as insolvent debtor; in England, before 1861, especially applied to persons not traders. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insolvent — [in säl′vənt] adj. 1. not solvent; unable to pay debts as they become due; bankrupt 2. not enough to pay all debts [an insolvent inheritance] 3. of insolvents or insolvency n. an insolvent person … English World dictionary
insolvent — (1) The inability to pay ones debts as they come due. (2) When one s liabilities exceed the value of one s assets. An exemption under state or federal law which protects all or a portion of the homestead (SA Bankruptcy.com) Inability of a person… … Glossary of Bankruptcy
insolvent — ► ADJECTIVE 1) having insufficient money to pay debts owed. 2) relating to bankruptcy. ► NOUN ▪ an insolvent person. DERIVATIVES insolvency noun … English terms dictionary
Insolvent — (v. lat), zahlungsunfähig; daher Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, s.u. Banquerott … Pierer's Universal-Lexikon
Insolvént — (lat.), zahlungsunfähig; Insolvénz, Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners (s. Konkurs) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolvént — (lat.), zahlungsunfähig; Insolvénz, Zahlungsunfähigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Марийский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский