-
1 insatisfaction
insatisfaction [ɛ̃satisfaksjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃satisfaksjɔ̃nom féminin dissatisfaction [U] ( quant à with)* * *ɛ̃satisfaksjɔ̃ nf* * *insatisfaction nf dissatisfaction ¢ (quant à with).[ɛ̃satisfaksjɔ̃] nom féminin -
2 insatisfaction
-
3 insatisfaction
-
4 insatisfaction
insatisfactionneuspokojenost fneukojenost fnespokojenost f -
5 insatisfaction
ɛ̃satisfaksjɔ̃finsatisfactioninsatisfaction [ɛ̃satisfaksjõ]Beispiel: insatisfaction devant quelque chose Unzufriedenheit féminin mit etwas -
6 insatisfaction
fнеудовлетворение; неудовольствие -
7 insatisfaction
сущ.общ. неудовлетворение, неудовольствие -
8 insatisfaction
عدم رضى -
9 insatisfaction
satysfakcja -
10 insatisfaction
f. (de in- et satisfaction) неудовлетвореност. Ќ Ant. satisfaction. -
11 insatisfaction
f неудовлетворе́ние, неудовлетворённость; неудово́льствие, недово́льство (mécontentement) -
12 insatisfaction
(l') d' Unzfreedahait. -
13 insatisfaction
nf. qanoatsizlik, qoniqmaslik, qoniqarsizlik; norozilik, mamnun, xursand emaslik. -
14 عدم رضى
insatisfaction -
15 неудовлетворение ср потребительских запросов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неудовлетворение ср потребительских запросов
-
16 insatisfação
-
17 mécontentement
mécontentement [mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃]masculine noun* * *mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃nom masculin ( insatisfaction) dissatisfaction; ( déception) discontent; ( irritation) annoyance; ( déplaisir) displeasure* * *mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃ nm1) (= colère) [population] discontent2) (= insatisfaction) [client] dissatisfaction3) (= contrariété) annoyance* * *1 ( insatisfaction) dissatisfaction;2 ( déception) discontent;3 ( irritation) annoyance; ( déplaisir) displeasure.[mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃] nom masculin2. [agacement] annoyance -
18 regret
regret [ʀ(ə)gʀε]masculine noun• je te le donne -- sans regrets ? take this -- are you sure?• j'ai le regret de vous informer que... I regret to inform you that...• je suis au regret de ne pouvoir... I regret that I am unable to...► à regret [accepter] with regret* * *ʀəgʀɛnom masculin1) ( remords) regretje n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir écouté — my only regret is that I didn't listen to him
2) ( insatisfaction) regretà regret — [consentir] with regret
j'ai le or je suis au regret de vous annoncer — I regret to inform you
j'ai le or je suis au regret de ne pouvoir vous aider — I regret that I cannot help you
* * *ʀ(ə)ɡʀɛ nmêtre au regret de devoir/ne pas pouvoir faire — to regret to have to/that one is unable to do
j'ai le regret de vous informer que... — I regret to inform you that...
* * *regret nm1 ( remords) regret; sans regrets with no regrets; je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir écouté my only regret is that I didn't listen to him; je n'ai aucun regret à ne pas les avoir rencontrés I don't regret at all not having met them; tu n'as pas à avoir de regrets you have no cause for regret;2 ( insatisfaction) regret; il a remarqué avec regret que he observed with regret that; j'apprends avec regret que I'm sorry to hear that; c'est avec regret que j'apprends la démission de notre collègue I was sorry to hear of our colleague's resignation; à regret [consentir, abandonner, avouer, vendre] with regret; comme à regret as if with regret; à mon/notre grand regret to my/our great regret; j'ai le or je suis au regret de vous annoncer que/qch I regret to inform you that/of sth; j'ai le or je suis au regret de ne pouvoir vous aider I regret that I cannot help you; mille regrets I'm terribly sorry; ‘regrets éternels’ ‘greatly missed’.[rəgrɛ] nom masculin1. [remords] regret‘regrets éternels’ ‘deeply regretted’, ‘greatly lamented’2. [tristesse] regretje vous quitte avec beaucoup de regret I leave you with great regret, I'm sorry I have to leave younous sommes au ou nous avons le regret de vous annoncer que... we are sorry ou we regret to have to inform you that...à regret locution adverbialeUnfortunately, we didn't get there on time. Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à tempsIf there's one thing I regret, it's not learning to drive. S'il y a une chose que je regrette, c'est de ne pas avoir passé mon permisI'm sorry I ever mentioned it now! J'aurais mieux fait de ne pas en parler!I (only) wish I'd told him earlier. Je regrette de ne pas le lui avoir dit plus tôtIf only I hadn't left them alone together. Si seulement je ne les avais pas laissés seuls tous les deuxWhat a pity you didn't say something before! Quel dommage que tu n'aies rien dit!It's a real shame I won't get to meet her. Dire que je n'aurai pas l'occasion de la rencontrer -
19 insoddisfazione
insoddisfazione s.f. insatisfaction, mécontentement m.: manifestare la propria insoddisfazione per qcs. manifester son insatisfaction pour qqch., manifester son mécontentement pour qqch. -
20 frustration
См. также в других словарях:
insatisfaction — [ ɛ̃satisfaksjɔ̃ ] n. f. • déb. XVIIe « mécontentement »; repris fin XVIIIe; de 1. in et satisfaction ♦ État d une personne qui n est pas satisfaite, n a pas ce qu elle souhaite. Manifester son insatisfaction. ⇒ mécontentement. Insatisfaction… … Encyclopédie Universelle
Insatisfaction — In*sat is*fac tion, n. 1. Insufficiency; emptiness. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. Dissatisfaction. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Insatisfaction — État de frustration (vécu affectif lié au fait que le désir n est pas réalisé) ou de déception (dans ce cas le désir est réalisé mais la satisfaction obtenue n est pas à la hauteur de la satisfaction escomptée) lié au cycle de vie du désir (du… … Wikipédia en Français
Insatisfaction sexuelle — Insatisfaction État de frustration (vécu affectif lié au fait que le désir n est pas réalisé) ou de déception (dans ce cas le désir est réalisé mais la satisfaction obtenue n est pas à la hauteur de la satisfaction escomptée) lié au cycle de vie… … Wikipédia en Français
insatisfaction — noun Etymology: in (I) + satisfaction obsolete : dissatisfaction … Useful english dictionary
Attente de plaisir — Insatisfaction État de frustration (vécu affectif lié au fait que le désir n est pas réalisé) ou de déception (dans ce cas le désir est réalisé mais la satisfaction obtenue n est pas à la hauteur de la satisfaction escomptée) lié au cycle de vie… … Wikipédia en Français
Desir — Désir Pour les articles homonymes, voir Désir (homonymie). Le désir est la recherche de la réduction d une tension issue d un sentiment de manque et en ce sens on ne désire que ce dont on manque. Quand on a trouvé des objets ou des buts considéré … Wikipédia en Français
Désir — Pour les articles homonymes, voir Désir (homonymie). Le désir est un effort de réduction d une tension issue d un sentiment de manque et en ce sens, on ne désire que ce dont on manque. Quand on a trouvé des objets ou des buts considérés comme une … Wikipédia en Français
Désir d'amour — Désir Pour les articles homonymes, voir Désir (homonymie). Le désir est la recherche de la réduction d une tension issue d un sentiment de manque et en ce sens on ne désire que ce dont on manque. Quand on a trouvé des objets ou des buts considéré … Wikipédia en Français
Désir d'immortalité — Désir Pour les articles homonymes, voir Désir (homonymie). Le désir est la recherche de la réduction d une tension issue d un sentiment de manque et en ce sens on ne désire que ce dont on manque. Quand on a trouvé des objets ou des buts considéré … Wikipédia en Français
Désir de richesse — Désir Pour les articles homonymes, voir Désir (homonymie). Le désir est la recherche de la réduction d une tension issue d un sentiment de manque et en ce sens on ne désire que ce dont on manque. Quand on a trouvé des objets ou des buts considéré … Wikipédia en Français